Trong tập 3 này, Kyoto đã bước vào tháng Mười Một, khi sự hiện diện của mùa đông đã bắt đầu trở nên rõ nét. Hôm nay, Mashiro Aoi vẫn cùng chàng trai kinh kì "nham hiểm" Yagashira Kiyotaka làm việc tại cửa hàng đồ cổ "Kura" ở phố mua sắm Teramachi Sanjo.Một ngày nọ, diễn viên Kabuki nổi tiếng Ichikat...

Mashiro Aoi là một nữ sinh trung học vừa bắt đầu làm thêm cho tiệm đồ cổ “Kura” thuộc khu phố mua sắm Teramachi Sanjo ở Kyoto. Cháu trai của chủ tiệm, Yagashira Kiyotaka, tuy luôn cư xử lịch thiệp nhưng lại sắc sảo đến đáng sợ, là một chàng trai Kyoto có chút “nham hiểm”. Một ngày nọ, có một kẻ đóng...

Nằm lẻ loi tại một góc phố mua sắm Teramachi Sanjo ở Kyoto là cửa hàng đồ cổ “Kura”. Từ một sự việc tình cờ, nữ sinh cấp ba Mashiro Aoi đã quen biết cháu trai chủ cửa hàng ấy, tên là Yagashira Kiyotaka, rồi sau đó, cô bé bắt đầu làm thêm tại đây. Kiyotaka là một người ăn nói dịu dàng, cư xử hoà nhã,...