Lần cuối
Số từ
3.037
128 đánh giá
3.8/5
Lượt xem
35.863

Tóm tắt

Nhân vật chính của truyện, Kisaragi Manaka, lần đầu tiên trong đời cậu đã biết yêu khi đang học năm hai sơ trung.

Làn da trắng trẻo, mái tóc và đôi mắt màu đen, vẻ mặt dễ thương, tính tình hòa đồng và tốt bụng.

Cậu đã yêu cô gái đó, Kannazuki Sayaka.

Họ không có một mối quan hệ nào cụ thể với nhau, cũng chẳng học chung lớp.

Tuy vậy, khi cô nàng nói với Manaka vào một buổi học chung, cậu đã yêu cô ấy ngay lập tức.

Đúng vậy, nó được gọi là “tình yêu sét đánh”.

Từ đó, Manaka đã rất chăm chỉ.

Lúc cậu nghe rằng Kannazuki nghĩ những người học giỏi rất thú vị, cậu đã học như điên. Khi cậu biết Kannazuki thấy những chàng trai chơi thể thao rất ngầu, cậu lao tới phòng tập gym.

Cậu làm mọi thứ để có thể được hẹn hò với cô.

Tuy vậy, Manaka bất ngờ nghe được một tin động trời. Đó là vào năm ba sơ trung, chính tai cậu đã nghe rằng Kannazuki đang hẹn hò với một người con trai trường khác.

Vào lúc đó, mối tình đầu của Manaka đã kết thúc.

Dù vậy, khi Manaka trở thành học sinh năm nhất cao trung, cậu vẫn không dứt bỏ được mối tình đầu.

“Mình đã biết Kannazuki đã hẹn hò với người khác, nhưng mình… vẫn yêu cô ấy.”

Cậu chắc rằng việc mạo hiểm đi kiếm tìm một tình yêu mới có lẽ sẽ tốt hơn.

Nhưng, cậu vẫn không thể bỏ đi cảm xúc ấy.

Sau đó, một sự cố xảy ra dẫn đến việc cậu đã đi cứu lấy người đẹp nhất trong lớp, Hiiragi Stella.

Cô ấy có mái tóc màu vàng và một vẻ ngoài tinh tế. Một cô gái với dòng máu lai Anh luôn được vây quanh bởi những người trong lớp, hay còn được biết tới với cái tên nổi tiếng “Thánh Nữ”.

Sự cố đó dẫn đến việc Hiiragi bám theo Manaka, nhưng do chưa quên được mối tình đầu nên cậu coi đó là chuyện tầm thường.

Lúc đầu, cả hai người đều nằm trong mối quan hệ khó xử, nhưng khi họ dành nhiều thời gian cho nhau hơn. Họ dạy nhau nấu ăn, giúp đỡ lẫn nhau dọn dẹp,... Dần dà, hai người đã xích lại gần nhau hơn. Tuy nhiên, mối tình đầu của cậu đã gây ra rất nhiều rắc rối và mối quan hệ của họ đã rơi vào tầm ngắm của cô nàng.

Xem thêm
Tên khác:
The British Girl wants to say "Suki", not "I Love You"
英国カノジョは“らぶゆー”じゃなくてスキと言いたい
Nhóm dịch
Chú thích thêm

NeoSekai hân hạnh tài trợ chương trình này.

Volume 1 của bản Light Novel sẽ được phát hành ngày 20/08.

Hát-đờ chỉ dịch 500 chữ đầu tiên tương ứng từ dấu "***" đổ lên, còn lại PJ được đảm nhiệm bởi Hoàngkun. Xin cảm ơn.

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Illustrations Light Novel
  2. 02.Web Novel
  3. 03.Short Manga
Illustrations Light Novel
Web Novel
Short Manga
Bình luận (249)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

249 Bình luận

Thông Báo!

Xin chào mọi người, mình là Hát-đờ. Vậy là đã 2,5 ngày trôi qua kể từ khi PJ khởi tạo, on top trên đỉnh nguyên 1 ngày trời (vừa cao vừa lạnh) và cũng có đông đảo người ủng hộ. Nhưng mình rất tiếc phải thông báo rằng nhóm sẽ tạm ngưng PJ này tại đây (một thời gian hoặc dừng hẳn).

Lý do phụ thì là do Eng chậm quá, đã thế lại còn ngáo + mtl edit nên làm việc rất dễ ngán. Hơn hết cũng có nhóm khác chạy song song từ đầu rồi nên mình cũng chẳng có hơi sức đâu mà ganh đua làm gì.

Còn lý do chính là do đầu tháng sau mình sang nước ngoài học tiếp lên cao học. Mình còn phải học thêm tiếng + làm quen với lối sống và môi trường mới nên cũng chẳng có nhiều thời gian mà đú đởn nữa. Giờ có chăng chỉ ngồi viết bài làm content ở đây, đây và đặc biệt là đây (À chuẩn bị có vài PJ đăng độc quyền trên page đó) thôi. Cơ mà nếu có người rủ chơi chung cái gì thì có lẽ sẽ vào nghịch sau. Vì thế anh em hãy like, share và ủng hộ các page nhé^^.

Cảm ơn anh em rất nhiều! Hy vọng sẽ gặp lại.
Xem thêm
sự thật là... đây mới là lí do đúng
20423646beb249ec10a3.jpg
Xem thêm
Rồi bị report rồi
Xem thêm
Xem thêm 47 trả lời
Bộ này có giống gái nga k ae ?
Xem thêm
Sao cái pj này chưa bị xoá v:(
Xem thêm
Vì đây là bản dịch tốt nhất có thể từ nguồn eng chắc vậy? :)
Xem thêm
Nhìn ở dưới, hôm trước cũng có ông vào nói câu này. Sau đó... :)
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Ảo thật cứ tưởng bộ này bị xóa từ đời ông cố nội rồi @@ không ngờ em nó vẫn còn sống tốt ghê ta
Xem thêm
Hello bác thớt =))
Xem thêm
Uầy bác water bên team K nè
Xem thêm
Á đù, water no link
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
100 đánh giá mà 4.3/5 là hiểu bộ này bao nhiêu anti fan rồi đấy :)))))
Xem thêm
Chú nói lộn rồi. Sau khi đọc mớ rama bòng bong trên kia thì fan nó anti cái ôg dịch 500 chữ ấy chứ, còn cái bộ này có liên can ji đâu. Tội tác giả, tội truyện chết.
Xem thêm
@medassin: :)))) ok anti người đã từng dịch :))))
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Có bộ nào gái Nhật không ạ chứ gái Nga với gái Eng đọc chán quá anh chai ơi.
Xem thêm
nhiều bộ gái nhật mà bác đang chờ gái châu phi
Xem thêm
@Hacker Kirito: đù bác vjp thật đấy :)))
Xem thêm
Xem thêm 30 trả lời
Khoan, vậy tui nghĩ chúng ta nên xin lỗi bác 'jpotaku' đi. Cmt của ông ấy cũng có thể tính là chuẩn xác với tiên tri vl còn gì
Xem thêm
nào nào về dịch truyện cho mấy ông kia đi :))))
Xem thêm
Ổng xoá cmt rồi =))
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
YES YES YES!!!
Xem thêm
Đọc mô tả nghe mùi drama phết
Xem thêm