Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
3.108
10 đánh giá
5/5
Lượt xem
4.181

Tóm tắt

*mượn từ người dịch trước.

Vừa hoàn thành học kỳ I vào một ngày tuyết phủ, Yamanaka Tooru bắt gặp Miyamoto Satsuki – cô gái được cho rằng là dễ thương nhất thị trấn - ở cổng trường cậu.
Satsuki đang đứng một mình mà không có lấy một chiếc khăn hay chiếc áo khoác.
Tooru muốn đi lướt qua, nhưng rồi ngừng và quàng chiếc khăn của cậu lên cô.
Những ngày trôi qua êm đềm sau sự kiện ngày hôm ấy.
Cho tới khi Satsuki nhập học trường cao trung của Tooru và rồi nhà cậu bỗng có khách.
“Em phải đáp lại lòng tốt của anh.”
“Anh có làm gì to tát đâu mà…”
Đây là câu chuyện xoay quanh chàng trai vụng về Tooru và cô gái đáng thương Satsuki.

Xem thêm
Tên khác:
マフラーを貸したら幸薄系美少女にこれでもかと好かれた件
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Well, pick bộ này vì có drama. :))

Mình không dịch tiếp bản của trans trước tại vì bản trans trước dịch theo ngôi một, trong khi mình dịch theo ngôi ba và biến những câu ngôi một thành độc thoại nội tâm, hoặc có thể là câu kể theo ngôi ba luôn (đừng hỏi mình vì sao lại lộn xộn vậy, hỏi bản eng đấy :v), và cá nhân mình nghĩ bộ này đúng ra là phải theo ngôi ba.

Vậy nên mình sẽ dịch lại từ đầu, và sẽ cố hoàn thành bộ này luôn.

Nếu các bạn thiếu thuốc quá thì có thể sang bên Nhóm khác dịch để đọc, dù trải nghiệm sẽ khác so với đọc bản này.

Enjoy!

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
Web Novel
Nhóm khác dịch
Xem thêm
Bình luận (16)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

16 Bình luận

khi nào drop thế?
Xem thêm
Khi nào bạn chết.
Mà, tốt nhất bạn nên chết bh luôn đi.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
bộ này có illu k bruh :>
Xem thêm
Side Character
Chủ post
Nope.
Mình không dịch Rom có illu đâu. =))
Xem thêm
sao tán gái nó dễ thế nhở. Vô lí
Xem thêm
Chắc kèo là main handsome và nhiều tài
Xem thêm
Side Character
Chủ post
Ok xong, giờ đi nâng op đánh CC đây. =))
Xem thêm
900 chữ đặt cọc, pặt pặt =))
Xem thêm
Side Character
Chủ post
Med cứ qua hù em hoài vậy. :)
Xem thêm
@Side Character: giả nai wa. trc jo có ai chặt chú đâu :))
Xem thêm
Ơ nghe giống tenshi thế :(
Nhưng bộ này có vẻ drama hơn :,(
Xem thêm
Cắm mắt hóng tiếp cơm chó
Xem thêm