Tonari no Seki ni Natta B...
Are Sansui Saba Mizore
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vol 1

Chương 15-Yui-chan đáng yêu

Độ dài: 1,435 từ - Lần cuối: - Bình luận: 23

[Cậu có dính mưa lắm không?]

Khi Yuki mở app lên, cậu thấy dòng tin từ Yui.

Lập tức, cậu đặt điện thoại xuống và nhét vội toàn bộ phần trứng cuộn cơm bằng một miếng duy nhất.

[Tôi ổn.]

Yuki buông thìa và vơ lấy điện thoại gõ đáp lại.

Và vài phút sau, cậu nhận được tin trả lời ngay lập tức.

[Tớ quên chưa cảm ơn cậu. Xin lỗi nha.]

Vậy rốt cục là cảm ơn hay xin lỗi vậy?

Yuki tính hỏi nhưng hình ảnh một Yui với thái độ trái ngược một cách kì lạ trên đường về lúc nãy xoẹt qua tâm trí cậu, và cậu quyết định đổi câu hỏi.

[Cậu ổn chứ?]

[Sao cơ?]

[Nãy trông cậu có vẻ buồn.]

Họ đang trao đổi tin nhắn qua lại với nhịp độ ổn định, nhưng sau tin nhắn đó Yui đột nhiên ngừng phản hồi.

Khi Yuki đang ngồi xem tin tức trên TV bên cạnh Miina khi cô bé đang chuẩn bị ăn phần bento của mình thì điện thoại cậu lại rung lên.

[Lúc nãy tớ nói mấy điều lạ lùng rồi.]

[Tôi không nghĩ điều cậu nói có gì bất thường.]

Lại một khoảng dừng.

Nhân tiện thì, tốc độ trả lời tin nhắn của Yuki luôn rất nhanh.

Lí do bởi là Miina đã rèn luyện cho cậu bằng cách nói rằng cậu không thể trở thành một người được việc được trừ khi cậu trả lời tin nhắn ngay tức thì.

[Nhưng tớ vui lắm. Tớ vui vì cậu nói là đừng nên quá bận tâm làm gì.]

[Cậu thành thực quá ha.]

Rồi, lại im lặng trở lại.

Miina đã ăn xong bữa tối, trong khi Yuki đang thắc mắc chỉ có vậy thôi chăng. Rồi, cậu nhận được tin hồi đáp.

[Ôi đúng vậy. Cô ấy thật ngọt ngào và dịu dàng mà. Cô ấy còn thuần khiết và mạnh mẽ nữa. Mình đang đùa với ai thế này?]

Hửm? Yuki vô thức đọc lại tin nhắn của cô nàng hai lần.

“Cái gì đấy?” Khi cậu chuẩn bị gửi dòng tin này đi thì nhận được tin nhắn kế tiếp vô cùng nhanh của Yui.

[Ôi mình bị lộ rồi. Đó cũng là một phần của trò chơi thôi mà![note32450] Ủa ủa? Liệu có phải đằng ấy đã rơi vào tình ái bởi sự đáng yêu của Yui-chan không?]

Yuki mất một lúc vẫn không hiểu tất cả chỗ này là ý gì, nhưng có vẻ như cái thái độ lạ lùng trên đường về đó cũng lại là một màn diễn.

Quá khó để nhìn nhận sự việc theo hướng đó, Yuki băn khoăn chuyện này có thể xoắn não cỡ nào đây.

[Cậu nắm thóp tớ rồi.]

[Diễn đạt linh tinh quá rồi đấy.]

Khi Yuki đang lướt qua TV, Miina nhìn vào điện thoại của cậu.

「Nãy giờ anh làm gì vậy, Yuki-kun?」

「Anh nhắn LINE.」

「Với ai?」

「Bí mật.」

「Anh bật mí đi mà!」

「Chỉ là một người bạn thôi.」

Như thể sự phản kháng với hai chữ “người bạn”, Miina không hỏi lời nào nữa mà lôi điện thoại cô bé ra.

「LINE với Miina nữa! 」

Ngay khi con bé nói vậy, điện thoại Yuki lập tức rung lên vì nhận được thông báo tin nhắn.

Cậu không rõ con bé học ở đâu, nhưng Miina soạn tin siêu nhanh khi dùng cả hai tay lướt qua lại một cách khéo léo.

[Anh trước, Yuki-kun, ri!][note32451]

[Cái gì đây?]

Khá kì quái khi bạn phải lại nhắn tin với một người đang ngồi kế bên bạn. Hoặc hơn thế, đây là một sự lãng phí sóng từ.

Cậu cũng nhận được tin nhắn từ Yui.

[Mai tớ sẽ trả lại cái ô. Và tớ cũng sẽ tìm cách trả ơn cậu.]

Khi Yui nói sẽ trả ơn cậu, thứ đầu tiên hiện ra trong đầu Yuki là bento.

Nếu có thể, mình cũng muốn Miina được ăn nó.

Nhưng đề xuất chuyện này nghe chẳng lịch sự chút nào.

[Thôi, đừng. Tôi ổn mà.]

[Hửm? Cậu không cần cảm thấy ngại đâu.]

Khi đang bận gõ “Thế thì một hộp cơm trưa nếu cậu thấy ổn” thì Miina nhắn giục cậu “Nhanh đi”.

Cậu đành chơi với Miina trước.

[Ringo.]

[Gorengai!]

[Ikasumi.]

[Midorenjai!]

[Itaria][note32453]

[Akarenjai!][note32452]

「Cái quái gì đây?」

「Haa, Yuki-kun thua rồi.」

Nếu bạn thắc mắc, bạn thua.

Đó là lỗi của cậu khi tự làm khó mình, nhưng dĩ nhiên chuyện đó là vô tình thôi.

[Tiếp theo, nguyên liệu làm oden![note32454] Yuki-kun bắt đầu đi.]

Và trò chơi lại bắt đầu, con bé chưa có dấu hiệu muốn ngưng lại.

[Daikon.]

[Recover cancer!]

「Lỗi sai tệ quá.」

Đang chơi dở, Yuki nhận được tin nhắn từ Yui.

[Cậu đang bận à? Xin lỗi, tại tớ thấy hơi lâu.]

Yuki cảm thấy bối rối vì cậu chưa từng ở trong tình cảnh này trước đây.

Tuy nhiên, nếu cậu không đáp nhanh, Miina sẽ càu nhàu, nên cậu vội vàng gõ tin nhắn và gửi lại cho cô.

[Chikuwabu.]

[Cái gì đây?]

[Ồ, không có gì đâu. Đừng để ý.]

Cậu đã vô tình gửi cho nhầm người.

*

Cùng lúc đó.

Yui đang nằm trên giường ôm điện thoại, và cô nàng cười cười khi đọc đi đọc lại mấy dòng tin nhắn nãy giờ.

Cô nàng quá mải mê nên đã không chú ý tới bà chị gái, người đã đột nhập vào phòng trước khi cô kịp nhận ra.

「Em cười nhen nhởn cái gì đấy? Trông ghê quá đi!」

Nghe thấy giọng nói này, Yui lật người như thể nhân vật chính trong phim kinh dị, và ngồi dậy.

「Này! Chị còn không thèm gõ cửa!」

「Thế vụ đó sao rồi? Hộp bento ấy.」

「Ồ, rất thuận lợi.」

“Hừm” Yui khịt mũi tự tin.

Maki trông hơi thất vọng, như thể dự tính của chị ấy có chút sai lệch.

「Hmmm, rồi sao nữa?」

「Sau đó thì…à đúng rồi, trời đổ mưa và cậu ấy cho em mượn ô.」

「Thế là sao? Thế không phải là hơi ngốc à…?」

「Fufu, chị không hiểu đâu.」

Yui lắc lắc đầu.

Maki cũng cười khổ, chịu thua.

「Chị không hiểu chuyện này lắm, nhưng chị chưa từng thấy em vui thế này bao giờ.」

「Đợi đã, không phải! Không phải như vậy đâu. Em chỉ trêu chọc cậu ta vì nó rất là vui thôi.」

「Vậy nghĩa là em quá ngại ngùng để có thể chủ động, nên em chọn theo chiều hướng này, và thầm mong một ngày nào đó cậu bé sẽ thích lại em và ngỏ lời à?」

「Không, không, không, không, không! Chị nói thế là ý gì?! Đừng có vẽ ra mấy cái ảo tưởng quái dị như vậy!」

「…Cái tông giọng kì quái đó là sao nhỉ? Nhưng mà cứ như này thì phiền chết đi được…Em tính đợi tới tận khi cậu bé đó tỏ tình và em vẫn cảm thấy ổn với chuyện đó à?」

「Sao ạ? …Chà chà, thế thì em sẽ cân nhắc khả năng này một chút…」

「Như vậy sẽ ế tới già đấy.」

Maki vỗ nhẹ đầu Yui.

Yui lắc đầu rũ tay chị cô ra và ngước lên.

「Em không thích bị vỗ đầu, vì em bị người ta nói là trông dễ thương.」

「Nghe giống như khen một tiểu cô nương nhỉ?」

「“Cậu có muốn trao đổi ID LINE không?” Khi em nói vậy, cậu ấy nói cậu ấy muốn trao đổi với em.」

「Yui, chủ động hẹn hò cậu bé đi. Nó là chuyện khá bình thường mà.」

「Em đã gọi cậu ấy bằng tên và giờ cậu ấy cũng gọi em bằng tên đấy.」

「Vậy luôn cơ?」

「Ý em là, nếu chị để ý tốc độ trả lời tin nhắn, nó khá là nhanh đó. Hộp bento thực sự có hiệu quả rồi.」

Yui trông tự hào với chiến thắng của bản thân.

Và Maki cười và đáp nhẹ nhàng,「Chị hiểu rồi, vui vì em cảm thấy vậy.」

Yui cảm thấy cô đang bị lấy làm trò đùa, nên cô tính đá bà chị gái kia ra khỏi phòng, nhưng vì trong lòng cô vẫn còn điều bận tâm nên cô hỏi chị về nó.

「Nè nè chị, “chikuwabu” nghĩa là gì?」

「Gì cơ?」

「Từ đó là gì nhỉ?  Nghe như một từ đầy hoa mỹ ấy?」

「…Chị chẳng hiểu em đang nói cái gì cả.」

Cô ấy chết lặng nhìn Yui.

「Thôi nhanh chân lên đi tắm đi.」 Maki thở dài và rời phòng.

Ghi chú

[Lên trên]
Đoạn này có hơi loạn, nhưng đó là do cô nàng đang đánh trống lảng chuyện lúc đi về ấy mà.
Đoạn này có hơi loạn, nhưng đó là do cô nàng đang đánh trống lảng chuyện lúc đi về ấy mà.
[Lên trên]
Ý cô bé là Shiritori: trò nối chữ trong tiếng Nhật.
Ý cô bé là Shiritori: trò nối chữ trong tiếng Nhật.
[Lên trên]
Mình để nguyên gốc Romaji
Mình để nguyên gốc Romaji
[Lên trên]
Italia, actually
Italia, actually
[Lên trên]
Oden : một món ăn phục vụ trong nồi của Nhật Bản, gồm một số nguyên liệu như trứng luộc, daikon, konjac, và chả cá đã chế biến được hầm trong nước dùng dashi nhạt có vị nước tương-Wikipedia
Oden : một món ăn phục vụ trong nồi của Nhật Bản, gồm một số nguyên liệu như trứng luộc, daikon, konjac, và chả cá đã chế biến được hầm trong nước dùng dashi nhạt có vị nước tương-Wikipedia
Bình luận (23)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

23 Bình luận

Thanks
Xem thêm
Thanks Trans
Xem thêm
Tks trans
Xem thêm
Chikuwabu là gì thế. Ai hc tiếng Nhật thông não tôi với
Xem thêm
Miko Iino
Chủ post
google đi bro, mà thực ra đọc là biết nó là một nguyên liệu trong món oden rồi mà :3

Xem thêm
@Miko Iino: t làm rồi bro. Mà tại sao nhắc món này bà chị chết lặng thế. Vì t ko biết nên ông hãy mau cho ra chap mới đi bro
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Kuma dayo nano!
Xem thêm
Đm đợt trước t với ae đang bàn luận về 1 số bộ phim abcxyz, 2ten. Và t cx đang nhắn tin với cr nhưng vì tự dưng nhiều đứa onl quá thế là t vô tình ấn vào icon mess của cr rồi gửi nó tên mấy bộ 2ten mà t đang định troll tụi nó (boku no.. À thôi) mà khi t nhận ra thì t cx muốn gỡ ngay khổ cái là máy lúc đó lag quá méo gỡ kịp, lúc này tin nhắn của t đã đc seen. Thế là t phải reset máy vội. Lát sau t cuống cuồng giải thích đó chỉ là lag với cr nhưng giường như nó ko rep và đang kinh tởm t ý. Hoảng loạn đc 1 lúc thì t nghĩ là thôi phen này cr cạch mặt rồi thì ting. 1 tin nhắn tới từ cr:"hay phết, còn cái nào hay ko cho t"
Xem thêm
Dựa trên kí ức đau thương có thật.
Xem thêm
@Boyonechampveigar: i have to try dis sound interesting
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
Lỡ tay nhắn nhầm mà làm e bó ảo tưởng cả tối
Xem thêm
Nhanh thế
Xem thêm