Lần cuối
Số từ
8.076
68 đánh giá
4.9/5
Lượt xem
34.656

Tóm tắt

Toriyabe Ouka: nam sinh năm hai cao trung. Vẻ ngoài ở mức trung bình, cũng có đôi chút tiếng tăm.

Hananoki Asuka: nữ sinh năm hai cao trung. Nhan sắc liệt hàng tuyệt phẩm, một hotgirl siêu nổi tiếng. Thích pha trò bẩn bựa nếu đối phương là Ouka.

Hai người là hàng xóm của nhau, đồng thời là đôi bạn thân từ hồi mẫu giáo.

"Này, Ouka."

"Chuyện gì thế, Asuka?"

"Có người thú nhận với tôi này."

"Thiệt luôn? Gan nhà ai mà lớn thế?"

"Noda, đội trưởng đội đá bóng."

"Ồ, thế thú nhận gì rứa? Chắc hắn đã thú nhận với bà: "Xin lỗi, tớ là đứa đã giấu dép của cậu." chăng?"

"Ở đâu lòi ra kết luận đó vậy? Là lời tỏ tình thôi, cậu ta bảo cậu ta crush tôi."

"Ơ, hắn crush bà mà chỉ nói suông suông thiện chí chứ không thèm phô bày tình cảm của mình ra sao?"

"Đừng săm soi người ta nữa cái coi. Giờ ông thử nêu cảm nghĩ của mình ra xem. Tôi có nên đi chơi với cậu ta không?"

"Thế có thích người ta không?"

"Cũng không hẳn. Với lại tôi có bao giờ hẹn hò với ai trước đây đâu."

"Vậy thì đừng đi. Tôi nghe hắn ta có một vài lời qua tiếng lại."

"Ông nghe được những gì?"

"...Hắn ta...đẹp mã."

"Điều đó là xấu sao?"

"Còn nữa, hắn ta rất giỏi đá banh."

"Giờ thì ông lại đang khen người ta rồi đấy."

"..."

"Túm cái váy lại, ông không muốn tôi hẹn hò với cậu ta chứ gì?"

"...Tôi chả bận tâm đâu."

"Vậy thôi, tôi không đi nữa."

"...Khoan đã, tôi chỉ-"

"Boohoo, tôi không biết ông sẽ sống được mấy bữa nếu thiếu người bạn thuở nhỏ kính mến này đây."

"...Và tôi chẳng biết chừng nào bà mới không ghé sang phòng tôi nữa."

"Nhưng ta đều hiểu rõ rằng ông sẽ cô đơn lắm nếu thiếu vắng tôi."

"Bà cũng vậy thôi chứ nói ai."

...đây là tiểu thuyết tập hợp những câu đối thoại sặc mùi tán tỉnh nhau, giữa cặp bạn thanh mai trúc mã nào đấy, cứ khăng khăng bảo rằng bọn họ không hề đang hẹn hò, trong khi rõ ràng là bọn họ đang hẹn hò.

Xem thêm
Tên khác:
付き合ってるようで付き合ってない、でも周囲からはどう見ても付き合ってるようにしか見えない幼馴染の男女の日常会話
Những cuộc đối thoại giữa hai người bạn thuở nhỏ, nhìn cứ tưởng là đang hẹn hò, nhưng thực tế thì không hẳn là như vậy, thế nhưng trông bọn họ lại chẳng khác gì đang hẹn hò.
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Eng: https://www.novelupdates.com/series/conversations-between-two-childhood-friends-that-seem-like-theyre-dating-but-arent-actually-dating-but-they-totally-look-like-theyre-dating/

Raw: https://ncode.syosetu.com/n3509gs/

Còn non tay nên cứ ném gạch ạ.

Cập nhật tiến độ: Ít nhất 1 chap/tuần.

Hiện tại mình đang là mem solo ở trong team Quạ. Rảnh rỗi thì ae vào ghé chơi nhé.

Link Discord

Link Fanpage

Link Website

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
Web Novel
Bình luận (61)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

61 Bình luận

Side Character
Chủ post
Giờ giảm tiến độ thành đúng 1 chap/tuần nha mọi người.
Để có time dịch song song một bộ khác. :>
Xem thêm
*liếm liếm chap mới <(")
Xem thêm
comeback à
Xem thêm
Side Character
Chủ post
Ừm.
Xem thêm
comeback à
Xem thêm
Zennomi
Mod
Trích một chương nào đó
"Ơ? Sao thế Ouka?"
"A... Hình như tôi bị con gì cắn vào cổ. Hai vết đỏ tấy luôn này."
"Hể, Ouka bị côn trùng cắn đấy~"
Con côn trùng này vừa ôm Ouka tối qua ngủ =]]]]
Xem thêm
Con côn trùng hư đốn
Xem thêm
T cũng muốn bị con côn trùng này cắn
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
k có ny nên đọc cẩu lương
800705068151865344.png
Xem thêm
Tất cả chúng ta đều vậy
Xem thêm
@Yami_Sora: ngoại trừ t
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Đọc cái tên thôi đã líu cả lưỡi rồi
Xem thêm
Cái tóm tắt quen vl nên cho 1*
Xem thêm
lần cuối 2 tháng
Xem thêm
Cơm tró quá nhiều, tại hạ xin cáo từ, nhường các vị lên trc
Xem thêm