Truyện dịch
Lần cuối
Số từ
5.116
5 đánh giá
5/5
Lượt xem
2.722

Tóm tắt

Từ Pod153, đến fan của NieR: Automata

[tham khảo &NieR: Automata Truyện Dài]

THẮC MẮC: tiểu thuyết là gì?

XÁC NHẬN: là giả định rằng quyển sách này "đáng quan tâm"

GIẢ ĐỊNH: "quan tâm" là động lực thúc đẩy giúp con người thực hiện lòng khoan dung.

ĐỀ XUẤT: mua cả hai phiên bản tiểu thuyết.

TỪ POD153 ĐẾN POD042: Xác nhận. Chúng ta đã hoàn thành  thực hiện nhiệm vụ quảng cáo thêm.

Xem thêm
Tên khác:
Short Story Long
A Short Story
Tan i-Banashi
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Bản dịch này dựa trên bản dịch quyển "NieR: Automata Short Story Long" của VIZ Media xuất bản vào 2017.

---Tác phẩm dựa trên trò chơi điện tử NieR: Automata---

--- Khuyến khích độc giả mua ủng hộ tác giả và nhà phát hành nếu có điều kiện (chú ý: bản VIZ dịch rất nhiều sạn nếu đọc tiếng Anh)---

 

CHÚ THÍCH: Một số từ ngữ sẽ được giữ tiếng Anh nếu sang tiếng Việt không phù hợp, hoặc tiếng Việt có từ đó nhưng là phiên âm)

Ví dụ:

+Mẫu "A" Số 2 (A = Attacker) >>> Giữ nguyên là Attacker để không thay đổi tên A2 thành T2 (Mẫu Tấn Công Số 2).

+Rose giữ nguyên thay vì là Hồng, Dahlia thay vì là Thược Dược, Anemone thay vì là Phong Quỳ, v.v.

một số từ khác như Bunker, Pod, android, v.v. cũng không dịch sang tiếng Việt.

(không dùng tên Nhật vì nhà phát hành và tác giả đã công nhận tên tiếng Anh).

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Ngọn Lửa của Prometheus
  2. 02.YoRHa--- phiên bản 1.05
  3. 03.Lồng Ký Ức
  4. 04.Nhật Ký Quan Sát Bunker Quỹ Đạo
  5. 05.Những Đóa Hoa Nhỏ
  6. 06.Một Vùng Biển Quá Tĩnh Lặng
  7. 07.Gai Ký Ức
  8. 08.Hồi Ức của Emil
Ngọn Lửa của Prometheus
YoRHa--- phiên bản 1.05
Lồng Ký Ức
Nhật Ký Quan Sát Bunker Quỹ Đạo
Những Đóa Hoa Nhỏ
Một Vùng Biển Quá Tĩnh Lặng
Gai Ký Ức
Hồi Ức của Emil
Bình luận (11)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

11 Bình luận

Truyện đâu hết rùi, sao chỉ có mỗi lồng kí ức thế này
Xem thêm
Game bản pc rẻ rách vch còn chưa có hứng cày xong mà có cả novel dịch r
Xem thêm
game chỉ có cutscene và nhạc là đỉnh thôi , gameplay chơi chán , ròi cần mod fix lỗi đồ họa nữa
Xem thêm
@Lê Trần Nam An: bản pc là 1 bản post tệ hại từ trên ps4 xuống nên cái gì nó cũng giảm hứng thú đi một nửa.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
trans lại chạy đem con bỏ chợ rồi
Xem thêm
Trước giờ toàn xem hentai mấy nhân vật này, chưa đọc truyện bao giờ :v
Xem thêm
No.4 T
Chủ post
nếu bác thích có thể đọc vì lore của bộ này rất sâu và chi tiết + hầu như mọi câu chuyện đều có mang ý nghĩa, dù triết lý hay xúc cảm :v
Xem thêm
@No.4 T: Ok ô Mình vẫn đang đọc
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời