Lần cuối
Số từ
5,382
19 đánh giá
5/5
Lượt xem
5.355

Tóm tắt

Ren, một cô bé mồ côi mười tuổi, đang trên đường bị vận chuyển tới cho một tên thương nhân đồi bại. Song, lũ cướp đã tấn công chiếc xe ngựa chở cô bé khiến nó lao thẳng xuống vách đá. Nhưng tác động từ vụ tai nạn đã đánh thức ký ức tiền kiếp của cô. Cô bé tới từ một thế giới gọi là Trái Đất, và từng là một người đàn ông, một nhà nghiên cứu ngoài ba mươi tuổi, đã chết trong vụ nổ khi thí nghiệm thất bại. Theo như ký ức mười năm qua của mình, cô đã chuyển sinh vào một thế giới khác sau khi chết và lớn lên ở cô nhi viện. Nhằm thoát khỏi tương lai sẽ bị bắt làm nô lệ cho tên thương nhân kia, Ren sẽ dùng những kiến thức tiền kiếp của mình và khả năng ma thuật với mọi nguyên tố, để tạo ra những dạng ma thuật mới và đơn độc sinh tồn trong một thế giới mới đầy khắc nghiệt.

Xem thêm
Tên khác:
Không chắc lắm, nhưng dường như tôi đã chuyển sinh vào một thế giới khác
Yoku Wakaranai keredo Isekai ni Tensei Shiteita You Desu
よくわからないけれど異世界に転生していたようです
Chú thích thêm

Eng: https://re-library.com/translations/not-sure-another-world-reincarnation/

Raw:https://ncode.syosetu.com/n4736dz/

Mục đích chính của tui khi dịch bộ này đó là lấy kinh nghiệm. Còn nhân sự thì, do chỉ dịch lấy kinh nghiệm nên nếu ai có nhu cầu thì cứ thoải mái xin vào. khuyến khích các bạn vào làm chung với tui vì thực sự thì tui đã định tham gia vào một bộ khác rồi nên có lẽ đến khi chắc tay thì tui sẽ nghỉ bộ này. dự kiến sẽ làm ít nhất đến 50k chữ (nói thế thôi chứ lạy hồn ông bà tổ tiên cho con cố gắng đến được 40k chữ là cám ơn rồi).

Mình sẽ bắt đầu dịch từ chương 7. các chương trước các bạn chịu khó tìm trong phần nhóm dịch khác nha.

Link chương 1->6: https://ln.hako.re/truyen/6089-yoku-wakaranai-keredo-isekai-ni-tensei-shiteita-you-desu

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Illustration
  2. 02.Tập 01
Illustration
Tập 01 *
Nhóm khác dịch
Xem thêm
Bình luận (68)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

68 Bình luận

Fui
Mod
Đề nghị chủ pj xem lại bản dịch nhé, xem những lỗi được liệt kê ở đây rồi khắc phục, chủ pj có 15 ngày tính từ lúc này để cải thiện bản dịch, trước khi khắc phục những lỗi đã nêu ở trên thì không được phép đăng chương mới.
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
Vâng
Xem thêm
Mong bác trans này ko drop như mấy bộ kia
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
Drop thì chắc là có, nhưng sẽ ko drop sớm đâu yên tâm. Chấp niệm của t dai lắm
Xem thêm
@hezikaneki: làm cỡ trăm chap rồi drop cũng đc ad à
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Oh, có vẻ hay, thôi đợi nhiều nhiều rồi đọc
Xem thêm
where is chap 6?
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
in the "Chú thích thêm"!
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
Xin lỗi các bác, do chương 09 có quá nhiều tình tiết lắt léo, không hợp ngữ pháp nên quá trình edit hiện đang diễn ra vô cùng chậm chạp dẫn đến chậm tiến độ. Mong các bác bình tĩnh chờ đợi một thời gian
Xem thêm
Bộ này hơi bị hay àk , đây là minh hoạ t vô tình tìm đc nha trans,...
https://re-library.com/2019/12/29/not-sure-another-world-illustration/
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
thanks bác
Xem thêm
GB và shoujo ai là ngon rồi, tks trans :3
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
Chú có chắc là mình chưa đọc chú thích chưa
Xem thêm
Đọc rồi lặng lẽ cmt ))
Xem thêm

Nhìn đám tag có vẻ triển vọng đấy, nên đọc thử ko nhỉ
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
Read it
You can try...
Xem thêm
mong ko bị drop :v
Xem thêm
hezikaneki
Chủ post
ờ thì, sẽ cố đến 50k từ :v
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời