Lần cuối
Số từ
33,203
51 đánh giá
4.9/5
Lượt xem
15.514

Tóm tắt

Yamano Mitsuha, một cô gái 18 tuổi mất cả gia đình trong một vụ tai nạn, một ngày nọ cô bị té khỏi một vách đá và bị dịch chuyển đến một thế giới hoàn toàn lạ lẫm với nền văn minh châu Âu Trung cổ. Sau cuộc chiến sống còn với một đàn sói, Mitsuha phát hiện rằng mình có thể dịch chuyển qua lại giữa Trái Đất và nơi đây, thế là cô quyết định sinh hoạt đồng thời ở cả hai thế giới luôn.

「Vì cuộc sống bình an khi về già, mình quyết để dành cho bằng được 80.000 đồng vàng!」

Tôi sẽ cố gắng không làm đảo lộn sự phát triển của thế giới này bằng những sản phẩm vẫn còn lạ lẫm với nó, nhưng đồng thời tôi cũng không ngần ngại làm mọi thứ vì lợi ích và tương lai an toàn của bản thân mình!

Mang bên người ba khẩu súng lục cùng với lời nói và hành động dễ mến, nhưng Yamano Mitsuha lại là một cô gái ranh mãnh, nỗ lực hết mình kiếm tiền với một vóc dáng mà người bản địa luôn nhầm là trẻ em!

Ồ, bí mật của tôi nguy hiểm quá phải không? Nếu đúng thì sao nào? Tôi sẽ dịch chuyển về Trái Đất mỗi khi gặp nguy hiểm là xong.

Xem thêm
Tên khác:
Rōgo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
老後に備えて異世界で8万枚の金貨を貯めます
Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement
Chú thích thêm

chào các bạn, đây là bộ đầu tiên mình bắt tay vào dịch

về văn phong của mình thì nói chủ quan là không tốt, chứ thực ra là khá kém. Vậy nên rất mong sự góp ý của các bạn để mình có thể cải thiện chất lượng bản dịch trở nên tốt hơn.

truyện mình đang dịch là theo bản WN. Mình sẽ dịch nối tiếp các nhóm đã dịch từ trước với tiến độ trung bình khoảng 1 chap/tuần.

mình sẽ cố gắng hết sức để không drop bộ này, ít nhất là cho tới hết vol 3. Còn sau đó thì... hên xui, cơ mà nếu mình có drop thì chắc chắn sẽ báo trước.

_______________________________________

nguồn tham khảo:

bản EN: 
https://www.novelupdates.com/series/saving-80000-gold-in-an-another-world-for-retirement/
(hiện nay đã dịch tới chương 238 và hiện tại chưa thấy dịch tiếp)

bản raw: 
https://ncode.syosetu.com/n5529cy/
(tác giả FUNA vẫn đang ra chương đều đặn và lần cập nhật gần nhất là chương 258 cách đây 1 tháng)

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 01
  2. 02.Tập 02
  3. 03.Tập 03
Tập 01
Tập 02
Tập 03
Nhóm khác dịch
Xem thêm
Bình luận (42)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

42 Bình luận

Cố lên trán ơi
Xem thêm
ủa hình như bên manga là chạy trc bên truyện chữ pk nhỉ
Xem thêm
đúng r bạn, truyện chữ chắc qua năm sau mới đuổi kịp, hoặc k :v, nghe bảo bên EN dừng cho nên đổi sang dịch raw, mà k biết nhóm còn dịch hay k nữa
Xem thêm
Có chương mới nhanh thế
Xem thêm
Shiroko-chan kawaii
Chủ post
nay chưa có chương mới đâu, chắc phải tối mai tôi mới đăng được
dự kiến là sau chương 35 tôi sẽ quay trở lại dịch EN thay vì raw
thứ nhất là do nhóm dịch EN sau chap 35 sẽ đổi, nhóm dịch mấy chap này chất lượng dịch quá tên nên tôi mới buộc phải dịch raw
thứ 2 là raw rất khó nhai nên tốc độ dịch hiện giờ quá chậm
Xem thêm
vì đã đọc manga xa hơn r và ko định đọc lại nhưng vẫn 5* vì minh họa
Xem thêm
Phải công nhận, raw bộ này nuốt ko nổi
Gấu
Xem thêm
Cho ta hỏi cái nha~
Những "kuma" xuất hiện từ bao giờ vậy? Sao đi đâu cũng thấy a?!
You là Kuma đầu tiên nên chắc sẽ giải đáp được thắc mắc của ta!?
Xem thêm
@Sampanh Hippo: hmm từ khi gấu xuất hiện chăng, cái tên Kuma Kuma bắt đầu từ đó 04.gif
Gấu
Xem thêm
Shiroko-chan kawaii
Chủ post
có một tin buồn và một tin vui
- tin vui là chương 30 sẽ ngắn hơn hẳn chương 29
- tin buồn là chương 30 vẫn lắm chữ ngang chương 29
nghe thì có vẻ vô lý nhưng thực ra lại hết sức thuyết phục
vậy nên là lại hẹn các bạn cuối tuần sau mới có chương mới vậy
Xem thêm
cho mình cái link tập 1
Xem thêm