I Was Caught up in a Hero...
Toudai (灯台) Ochau (おちゃう)
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Web Novel

55 – Có vẻ tôi đang trở nên thân thiết với Sieg-san

Độ dài: 2,068 từ - Lần cuối: - Bình luận: 24

Sau khi trận chiến giữa Lunamaria-san và Lilia-san (?) kết thúc, nhìn hai người họ, lúc này đã trở lại bình thường, tôi bắt đầu nghĩ về một thứ.

Tôi vẫn chưa biết khi nào Isis-san sẽ ghé qua, nên tạm thời cứ để đấy đã, nhưng vì tôi đang tiện nói chuyện với họ, thiết nghĩ nên nói với họ về Linh Thụ Hội mà đã luẩn quẩn trong đầu tôi được khoảng thời gian rồi.

[Tôi mới tình cờ nghe được điều này, nhưng hình như sẽ có một lễ hội tên là Linh Thụ Hội được tổ chức ở khu rừng của tộc Elf thì phải.]

[Linh Thụ Hội…ừ đúng rồi, tổ chức ở khoảng thời gian này thì chỉ có nó thôi. Tôi chưa từng tham dự nó trước đây, nhưng nghe bảo rằng nó là lễ hội lớn nhất đối với tộc Elf.]

[Hể? Lilia-san chưa từng tham dự lễ hội đó lần nào à?]

Tôi đã tưởng rằng Lilia-san là kiểu người tinh thông mọi thứ trên đời, và lễ hội đó nghe cũng khá nổi tiếng, nên tôi đã hơi ngạc nhiên vì cô ấy chưa từng tham dự nó.

Lunamaria-san ngay lập tức nhận ra rằng Linh Thụ Hội mà tôi vừa nói có liên quan tới đề xuất giúp Lilia-san đổi gió khi trước, nên gật đầu và nói bằng tông giọng bình thường của cô ấy.

[…Tôi hiểu tại sao cậu thường quên điều này, nhưng nếu cậu thật sự không nhớ, Công nương từng là một công chúa và trưởng Hiệp sĩ Đoàn, vì thế ngài ấy không có nhiều dịp để bước khỏi Hoàng đô.]

[Ta nghĩ cô đã thêm khá nhiều thứ thừa thãi trong đống đó rồi, nhưng… Đúng vậy, như Luna đã nói, tôi không không thường xuyên rời khỏi Hoàng đô lắm. Tôi vẫn thuộc Hoàng tộc, mặc dù nó hơi nửa vời, và tôi đã bị loại khỏi mấy vấn đề liên quan đến ngoại giao.]

[Mặc dù ngài ấy là một người não cơ bắp và lớn lên một cách hơi hoang dã, Công nương thực chất như một con búp bê trong lồng ấy.]

[…Tôi nhất định phản đối phần đầu của câu vừa rồi, nhưng phần sau cô ấy nói không sai.]

Rất dễ để quên điều đó bởi phong thái thân thiện và dễ gần của cô ấy, nhưng Lilia-san là một thành viên của Hoàng tộc và có quyền sở hữu ngai vàng, và cô ấy đang trong tình trạng hơi khó nhằn vì là em gái của vua. Hơn nữa, Quốc vương yêu quý cô ấy đến mức ông ta không muốn cô ấy ra khỏi Hoàng đô quá nhiều.

Hậu quả, dù Lilia-san từng đi đó đây với Lunamaria-san trước đây, việc ấy cũng không diễn ra thường xuyên, và vẫn còn rất nhiều nơi cô ấy chỉ biết qua truyền miệng.

[Khoan nói về chuyện đó, vậy nghĩa là Kaito-san muốn tham gia Linh Thụ Hội à?]

[V- Vâng, tôi nghe được rằng đó là một lễ hội nổi tiếng, nên nếu có thể, tôi muốn đi xem nó…]

[…Cũng đâu sao đâu nhỉ? Bán yêu Đại Lâm nổi tiếng bởi vẻ đẹp và sự dồi dào về cây cối, và bởi vì cả Công nương và Miyama-sama đều rất bận rộn gần đây, không phải nó sẽ là một cơ hội tốt để đổi gió sao?]

Khi tôi trả lời Lilia-san, người lúc này đang nghiêng đầu, Lunamaria-san cũng nói thêm những lời thuyết phục cô ấy.

Nhìn thấy cái liếc mắt và gật đầu của Lunamaria-san, có vẻ cô ấy cũng đồng ý rằng lễ hội này sẽ là cơ hội đổi gió tốt cho Lilia-san.

Cuộc trò chuyện sẽ diễn ra thật trơn tru…là điều tôi đã nghĩ. Nhưng Lilia-san nhìn cả hai như thể đã ngờ ngợ ra mục đích của chúng tôi.

[…Đó hiển nhiên sẽ là một lựa chọn tuyệt vời nếu chúng ta đi ngắm cảnh. Tuy nhiên, chưa nói đến chuyện tham dự Linh Thụ Hội, tôi thậm chí còn chưa bao giờ đặt chân đến Bán yêu Đại Lâm bao giờ, nên tôi có hơi lo lắng.]

[Cô không có bất kì thông tin nào về nó à Lunamaria-san?]

Lúc trước, tôi được biết Lunamaria-san là một bán Elf-bán Quỷ, nên tôi hỏi liệu cô ấy có biết gì về Bán yêu Đại Lâm hay không bởi dòng máu bán Elf đang chảy trong huyết quản cô ấy, nhưng Lunamaria-san lắc đầu.

[Bố tôi chắc chắn là một bán Elf, nhưng ông ấy qua đời từ khi tôi còn rất nhỏ…Mẹ tôi nhất định đã đưa tôi đi tham gia lễ ở Quỷ quốc nhiều lần trước đây, nhưng tôi chưa bao giờ ghé qua khu rừng của người Elf.]

[…Thế à.]

[Ừ, vì Linh Thụ Hội là lễ hội chủ yếu dành cho người Elf, biết nhiều hơn về nó chắc chỉ có thuần Elf thôi.]

[Mặc dù quốc gia này có mối quan hệ thân thiết với họ, nhưng vẫn có một số trong chúng tôi cảm thấy khó chịu nếu phải tới một nơi mà chúng tôi thiếu thông tin về nó.]

Có thể Lilia-san đồng ý tham gia lễ hội, nhưng bởi vì cô ấy là người chịu trách nhiệm cho chúng tôi, hình như cô ấy muốn biết trước nhiều thông tin hơn nữa.

Lúc đó, một người xuất hiện trong đầu tôi.

[…Sieg-san có biết về nó không?]

[Có thể lắm, Sieg là một Elf thuần huyết được sinh ra ở Bán yêu Đại Lâm…Luna, khoảng tầm giờ này…Sieg vẫn đang trong ca trực phải không?]

[Vâng, hình như thế…Để tôi đi gọi cô ấy.]

Có vẻ Sieg-san đến từ Bán yêu Đại Lâm, và có vẻ là người hoàn hảo nhất để hỏi về Linh Thụ Hội.

Nghe Lilia-san nói vậy, Lunamaria-san đã đi gọi Sieg-san…

Sieg-san là một gia nhân ở dinh thự của Lilia-san, và thật may mắn vì đặt câu hỏi với cô ấy rất dễ dàng, bởi tôi cũng từng nói chuyện với cô ấy rất nhiều.

Giải thích sơ qua với Sieg-san, người đã xuất hiện một lúc sau, có vẻ cô ấy cũng hiểu tình hình và gật đầu, và sau khi ngồi xuống, cô ấy trông như đã sẵn sàng để trả lời chúng tôi.

…Cô ấy cứ thế ngồi cạnh tôi, nhưng không phải mức cảnh giác của cô ấy với tôi thấp quá sao? Ugghh… Có thứ gì thơm thơm… Bình tĩnh lại nào… Bình tĩnh…

[T- Tiện nói về nó, tôi còn chẳng biết khu rừng đó nằm ở đâu nữa, nhưng nó có xa nơi này không?]

[…………]

[Vậy à. Thế, đi đến đó bằng xe ngựa có khó không?]

[…………]

[Bay á… Là sử dụng ma thuật hay gì?]

[…………]

[Ể? Rồng? Ồ… Vậy ra đó cũng là một cách để di chuyển ở đây à.]

Dường như khu rừng của người Elf khá xa so với Hoàng đô và di chuyển bằng xe ngựa sẽ rất tốn thời gian, vì vậy thường người ta hay sử dụng Thiên long để di chuyển quãng đường dài như thế.

Tôi chưa từng biết điều này, nhưng hình như Thiên long được sử dụng làm phương tiện chính để di chuyển xung quanh và mang vác nhu yếu phẩm, và thậm chí có những thương gia chuyên buôn bán chúng. Nói tóm lại, chúng giống kiểu máy bay ở Trái đất.

[Nếu vậy thì không thành vấn đề về thời gian, phải không? Tất cả mọi người đều được tham gia lễ hội đó à?]

[…………]

[Vậy là được rồi, đỡ quá. Tôi được biết nó là một lễ hội về săn bắn và hái lượm nhưng…]

[…………]

[À, tôi hiểu. Vậy là lễ hội sẽ diễn ra trong hai ngày.]

[…………]

[Fumu fumu, ngày đầu là cuộc thi săn bắn, còn ngày thứ hai là để thu hoạch à.]

[…………]

[Vậy cơ á? Tôi mong chờ nó lắm đấy!]

Linh Thụ Hội sẽ diễn ra trong hai ngày, với cuộc thi săn bắn trong ngày đầu tiên, các thí sinh sẽ đi săn trong khu vực đã được chỉ định, và phần thưởng sẽ được trao cho người thắng cuộc dựa trên thành tích của họ.

Sau đó, vào ngày thứ hai, mọi người sẽ đi thu hoạch ở vùng an toàn, hình như đến cả con nít cũng tham gia sự kiện này được và kể cả tôi, một người không biết đi săn, cũng có thể tham dự mà không có vấn đề gì.

Tôi được bảo rằng thành quả của việc đi săn và thu hoạch sẽ được nấu lên và ăn vào buổi tối ngày thứ hai, như một cách để tỏ lòng biết ơn vì mùa màng bội thu.

[…………]

[Hể… Vậy là, một lượng lớn khách tới tham quan mỗi năm à.]

[…Ờm, làm ơn đợi chút đã, hai người.]

[Ế?]

[…………]

Khi Sieg-san đang giải thích cặn kẽ về Linh Thụ Hội, vì một lí do gì đó, Lilia-san ngăn chúng tôi giữa chừng.

Sieg-san và tôi cùng quay về phía cô ấy và tôi nghiêng đầu, Lilia-san và Lunamaria-san đang có cùng vẻ mặt ngơ ngác ở họ.

[Cả hai người vừa làm gì đấy, Kaito-san, Sieg?]

[Ể? Không, Sieg-san chỉ đang giải thích về Linh Thụ Hội thôi…]

[…Ngay từ đầu, Sieg-san đã không thể nói rồi, làm sao Miyama-sama có thể hiểu lời giải thích của Sieg-san được?]

[Cái đó, thì… tôi có thể hiểu cách nào đó qua cử chỉ của cô ấy…]

Khi cả hai người họ đều hỏi tôi như thể chuyện ấy thực sự khiến họ bận tâm, tôi trả lời và tiếp tục nghiêng đầu.

Lúc đó, Lilia-san và Lunamaria-san nhìn nhau trước khi cùng làm vẻ mặt hết sức ngạc nhiên.

[…Thưa Công nương, ngài có hiểu những gì cô ấy vừa nói không?]

[…Không, tất cả những gì ta thấy…là Sieg gật đầu, lắc đầu, và đôi khi cử động tay thôi…]

À, phải rồi.

Nhờ vào Thấu cảm thuật, tôi có thể hiểu những gì Sieg-san muốn nói không phải với câu từ, nhưng là với cảm xúc. Tôi đã nghĩ là nó rất dễ hiểu bởi vì cô ấy cũng thêm vào một số cử chỉ nhưng… Với Lilia-san và những người khác, nó chỉ nhìn đơn giản là Sieg-san đang làm cử chỉ khi nói chuyện với tôi thôi.

[Hiểu rồi. Sieg…Lí do cô muốn làm người hộ tống cho Miyama-sama là bởi vì cô không cần phải viết để có thể giao tiếp với cậu ấy…]

[…………]

Nghe thấy điều Lunamaria-san nói, Sieg-san cúi đầu thật sâu, và vì lí do gì đó, cô ấy hơi lùi lại trước khi quay về phía tôi, rồi vẫy nhẹ tay với vẻ mặt trông hơi ngượng.

Cô ấy nói rằng không chỉ vì nó tiện cho cô ấy, nhưng còn vì cô ấy thích tôi, như một người thực sự.

Chắc hẳn cô ấy đã lo lắng vì tôi có thể bị đau lòng nhờ khẳng định vừa rồi, nhưng lạ thay tôi lại thấy hơi ngại khi nghe thấy điều đó từ một người đẹp như Sieg-san.

Còn với tôi, Sieg-san là một người rất dễ để nói chuyện cùng, nên tôi đã thường xuyên trò chuyện mỗi khi gặp cô ấy nhưng… Tôi biết Sieg-san là một người tốt bụng, nên cô ấy sẽ không phản ứng như vậy, nhưng có một phần trong tôi thực sự lo lắng rằng mình đã khiến cô ấy khó chịu.

Tuy vậy, từ cách hành xử vừa rồi của cô ấy, tôi rất mừng rằng Sieg-san, người mà tôi cùng trò chuyện nhiều nhất ở dinh thự này ngoài Lilia-san và Lunamaria-san, nghĩ về tôi đầy thiện chí.

Thưa Bố, thưa Mẹ---Sieg-san đã kể cho con rất nhiều thứ về Linh Thụ Hội. Đồng thời, con cũng rất vui khi nói rằng—có vẻ con và Sieg-san đã trở nên thân thiết hơn.

****************************************

Tác note: Đón xem trong lần tới, Tử Vương xâm chiếm!!!

------------------------------------------------

Set: Chuyện gì sẽ xảy đến với thuyền này? Hãy đón xem, vài chục chap nữa :)))

P.S Bên Eng chap này nói Lilia là chị của vua, nhưng mấy chap trước nói rằng vua là anh trai, cảm thấy lag nhẹ :3

Bình luận (24)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

24 Bình luận

Ps của tran, ông anh đã bị lilia đồ sât dạo trc nên ông em lên thay chăng? (Cũng có thể là một nữ thần áo trắng hoặc một loli áo đen nào đó, hoặc là hàu gái( đa năng)) thì sao
Xem thêm
Set
Chủ post
tui check lại trên raw rồi, vua là anh, còn Lilia là em nhá, trans Eng bữa đó lag nhẹ thôi
Xem thêm
Đấy. Chỉ cần như Kaito hiểu đc con gái muốn j mà ko cần nói thì mấy chú có gái rất ez. ✡️
Xem thêm
NDK
Biết ngay mà
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm
Rồi sau này main kiểu gì cũng mò ra cách tìm lại giọng nói cho sieg thôi
Xem thêm
như lão trans đã nói, đó là chuyện của vài chục chap nữa trở lên
Xem thêm
Cặp này quá hợp nhau rồi còn gì
Thanks~
Xem thêm
Thanks for chapter. (´ ∀ ` *)
Shi~
Xem thêm