Lần cuối
Số từ
1,676,768
871 đánh giá
4.9/5
Lượt xem
3.660.846

Tóm tắt

Một nhân vật được xem là vô dụng như Nagumo Hajime sẽ không thể ngờ rằng có một ngày cùng cả lớp được triệu hồi sang một thế giới khác, mang trong mình "Thiên chức" nhất định nhằm giải cứu Loài người thoát khỏi họa diệt vong. Điều gì đang chờ đợi cậu ở thế giới mới ấy? Liệu Hajime có thể lột xác trở thành con người mới được không?

Xem thêm
Tên khác:
ありふれた職業で世界最強
Nhóm dịch
Convert khác
Chú thích thêm

Thời gian mình không có nhiều để hoàn toàn tập trung trans bộ truyện nhưng mình sẽ cố gắng theo ít nhất là hết chính truyện, vừa trans vừa edit vừa trau chuốc từ ngữ là một cái gì đó quá khủng khiếp.

Lịch update: Chủ nhật mỗi 2 tuần

Tất cả thắc mắc các cậu có thể inbox dịch giả, tên là Seikou Setsudan.

Google drive

Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
  2. 02.Arifureta After
  3. 03.Arifureta ngoại truyện Từ chúa tể Abyssgate của thế giới
  4. 04.Arifureta After II
  5. 05.Arifureta After III
  6. 06.Tập 01
  7. 07.Tập 02
  8. 08.Tập 03
  9. 09.Tập 04
  10. 10.Tập 05
  11. 11.Tập 06
  12. 12.Tập 07
Web Novel
Arifureta After
Arifureta ngoại truyện Từ chúa tể Abyssgate của thế giới
Arifureta After II
Arifureta After III
Tập 01
Tập 02
Tập 03
Tập 04
Tập 05
Tập 06
Tập 07
Nhóm khác dịch
Xem thêm
Bình luận (2937)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

2937 Bình luận

Seikou
Chủ post
Lưu ý là các cậu đừng share dou của Ari (nhất là của Yue-sama) lên đây nhé. Cậu nào share mình sẽ xóa bài không thông báo.
Xem thêm
dou là gì vậy ad
Xem thêm
Seikou
Chủ post
@Best of me: Doujinshi, hay còn gọi là sách mỏng. Không phải dou nào cũng 18+ nhưng hầu hết đều nằm ở mảng đó.
Xem thêm
Xem thêm 11 trả lời
Trans ơi bạn lên giảm bớt từ " ạ " trans ơi , mik đọc thấy nhiều từ này quá bất chấp nhân vật lớn hay bé đều thể hiện từ " ạ " quá nhiều làm mất tự nhiên cho ng đọc đó
Xem thêm
Seikou
Chủ post
Vậy mình sẽ rút kinh nghiệm.
Nhưng cậu biết đấy, tiếng Nhật có những thứ gọi là kính ngữ và khiêm nhường ngữ. Một nhân vật nếu bình thường chỉ dùng thể ngắn để nói chuyện nhưng khi giao tiếp với một số đối tượng cụ thể mà yêu cầu bản thân phải gò mình vào một khuôn phép lịch sự, thì họ dùng thể kính ngữ và khiêm nhường ngữ. Cũng có một số nhân vật sử dụng thể ngắn với bất cứ ai, hoặc luôn luôn dùng kính ngữ và khiêm nhường ngữ. Dài dòng thế chứ mình chỉ muốn nhờ cậu, nếu biến câu nói về đúng kính ngữ bằng cách thêm chữ "ạ" vào là mất tự nhiên thì cậu có thể góp ý cho mình một cách dịch mà vẫn giữ được cảm giác trang trọng của nhân vật trong những đoạn hội thoại mà họ dùng kính ngữ không?
Và đương nhiên là cũng có một số trường hợp mặc dù nhân vật dùng kính ngữ nhưng cái ngữ cảnh đó thì nếu dịch quá lịch sự sẽ khiến cuộc hội thoại trở nên gượng gạo, nên mình vẫn lượt bỏ. Mình luôn cân nhắc có nên thêm kính ngữ vào một câu hay không chứ chẳng phải cứ thấy kính ngữ là não mình sẽ tự chuyển nó sang tiếng Việt. Nhưng mà, mình sẽ cố gắng giảm bớt.
À, cậu lấy ví dụ cho mình những câu nào mà cậu cảm thấy nó mất tự nhiên nhé, để mình biết mà sửa thôi.
Thân.
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
alo đây là ngoại truyện hả các bác, nó có liên quan dì đến cốt truyện chính ko
Xem thêm
Hậu truyện nói về cuộc sống hàng ngày sau khi về trái đất
Xem thêm
ai đó giải thích giùm tớ WN với LN khác nhau như thế nào với mơi đọc LN nên ko hiểu lắm
Xem thêm
WN là bản đăng trên web, có thể coi như là một bản nháp vậy. Còn LN là bản đã được chăm chút chỉnh sửa và được đóng thành sách
Xem thêm
Giờ mới để ý ad thay avata à ?
Xem thêm
Seikou
Chủ post
Ừm, Yue-sama có ảnh nào mới thì mình thay ngay.
Xem thêm
@Seikou:
Xem thêm
Xem thêm 14 trả lời
Vừa qua bên eng đọc chương mới xong, tí thì chết vì cười :v.
Xem thêm
Seikou
Chủ post
Bìa vol 11
rikrTtC.png
Xem thêm
Ngon zữ
Xem thêm
Dịch ko dịch ở đó nhèm người ta phát thèm à
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Ơ mọi người ới, chuyện là ta đang lướt trên một web đọc truyện ngoại thì thấy một phần manga của bộ này về route của các Giải phong quân. Không biết là có novel không nhỉ?
Xem thêm
Đây à bạn?
Xem thêm
@Kokoro: đúng nó rồi, cảm ơn bác
Xem thêm
kết thúc tập 12 ở anime là cháp bn z mọi người giúp e vs
Xem thêm
chap đầu wn tập 9 bạn
Xem thêm
@Quatasa22: ý là bắt đầu sau kết thúc tập cuối
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
có đoạn cưới luôn cả đám ko nhỉ hay chỉ hẹn hò thôi anh em
Xem thêm
Cưới thì chưa thấy nhưng có giấy đăng kí kết hôn hết r
Xem thêm
@FANM: cả 8 ng luôn á
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời