Lần cuối
Số từ
165,027
73 đánh giá
4.9/5
Lượt xem
84.734

Tóm tắt

Đột nhiên, một cô nhóc tự nhận bản thân là nữ thần hiện ra và nói: Kunugi Ren'ya, cậu đã chết rồi!

Có vẻ như nhân vật chính đã ra đi một cách thanh thản.

Đây là một câu chuyện về chàng trai được cô nhóc có vẻ là vị thần nhờ sống kiếp sống thứ hai ở thế giới khác.

---

Bộ truyện do Mine sáng tác và được minh họa bởi Kabocha. Tác phẩm được đăng trên trang "Shousetsuka ni Narou" từ năm 2014 và bị dừng phát hành năm 2018 do vấp phải nhiều sự chỉ trích vì các tài liệu và phát ngôn được miêu tả là "kích động thù hằn dân tộc" liên quan đến Trung Quốc và Hàn Quốc có trong tiểu thuyết, cũng như trong các tweet cá nhân của MINE từ năm 2012 đến 2015.

Kế hoạch anime hóa cũng bị hủy bỏ năm 2018, Web Novel, manga và Light Novel, cũng bị đình chỉ phát hành trong cùng năm.

Web novel đạt hơn 189 triệu PV (lượt xem), gồm 405 chương; Light Novel đã phát hành 18 tập; Manga đã xuất bản 7 tập (dù nội dung bị thay đổi khá nhiều).

Tuy nhiên, sau một thời gian điều chỉnh lại cho hợp lí với nhà xuất bản Kadogawa, manga đã được phát hành lại đều đều, nhưng khả năng chỉ chạy hết mạch nguyên tác là dừng (trừ phi tác giả viết tiếp) Còn anime thì đang có đợt bỏ phiếu yêu cầu tái triển khai.

---

Rất mong nhận được góp ý về lỗi dịch thuật

Xem thêm
Tên khác:
二度目の人生を異世界で
Second Life in Another World
[New Life+] Young Again in Another World
Cuộc đời thứ hai ở thế giới khác
Nhóm dịch
Chú thích thêm

Mine (マイン; Mine; main) là tác giả tiểu thuyết nhẹ trên trang syosetu. Ngoài hai tác phẩm được chuyển thể thành sách và truyện tranh (cuốn còn lại Kuitsume Youhei no Gensou Kitan), ông còn sáng tác nhiều tác phẩm khác, gồm: Isekai Kishoku Teni-gyou, Jashin ni Yobarete isekai okuri, Kuzurashiki ore no isekai Tansaku-ki, Chotto isekai wo Horoboshi ni ikimasu, Kuro Sekki, Aru Majutsushi no Tenagusami Meikyuu-gyou.

Kabocha (かぼちゃ; Bí Ngô) sinh năm 1983, là một hoạ sĩ truyện tranh, kiêm người vẽ minh họa người Nhật. Ông theo con đường này bởi lời của một đàn anh ở trường đại học. Hai bộ manga ông vẽ là Uchuu wo kakeru shoujo R và Top wo Nerau!. Các bộ novel khác mà ông vẽ minh họa: Scramble Wizards, Ginsekai to kaze no shoujo , Toki no maou to mitsu no monogatari, Arianrhod2E・Replay・Weiß, Aru majo no Junan, Makikomarete Isekai Idou suru yatsu wa, daitei Cheat, Isekai Monster Breeder ~Cheat wa aru kedo, nonbiri ikusei shiteimasu~, Tensei Tantou Megami ga 100 Hito Itanode Chiitosukiru 100-ko Moraeta, Tensei Kenja wa Musume to Kurasu, Oide yo, mamono hakujou! ~inaka dewa hajimeru mattari slowlife~, CHiLD ―kyokai kara no kourin-sha, densetsu no youjo-ou (300-sai) tayoreru boukensha to dungeon e tabitatsu, Botsuraku yotei no kizoku dakedo, hima datta kara mahou wo kiwamete mita.

---

Truyện được dịch từ nguyên bản, có thỉnh thoảng tham khảo bản tiếng Anh của nhóm Infinite Novel Translation (bởi nhóm này dịch bừa khá nhiều chỗ)

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh họa
  2. 02.Arc I: Thứ tựa như phần giới thiệu [chương 001-040]
  3. 03.Arc II: Có vẻ như là phần Hoạt động [chương 041-085]
  4. 04.Arc III: Có vẻ như dũng giả giáng thế [chương 086-131]
  5. 05.Arc IV: Có vẻ như phần tập hợp [chương 132-167]
Minh họa
Arc I: Thứ tựa như phần giới thiệu [chương 001-040]
Arc II: Có vẻ như là phần Hoạt động [chương 041-085] *
Arc III: Có vẻ như dũng giả giáng thế [chương 086-131]
Arc IV: Có vẻ như phần tập hợp [chương 132-167]
Bình luận (367)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

367 Bình luận

Truyện có 167 chap hả trans
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
405 chap thì phải
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
ấu ấu, sao có cảm giác từng nghe tên một gấu nào cũng có chữ tổ nhỉ
Xem thêm
@CpariSuji: bác chân tổ bay mầu rồi
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời
Có mấy bộ mấy thằng chuyển sinh mới gặp chưa có skill gì mà dám bố láo với thần, mà hình như bọn thần đó bị ngu hay sao mà bị bố láo và bị đập mà chả có phản ứng gì, vậy thì thần sinh ra đâu phải để thờ mà nên làm nô lệ hay thứ hạ cấp vậy
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
Hẳn đám đó đọc nhiều novel nên tin thần thánh vô dụng (dame megami). (trào lưu isekai bùng lên từ S.A.O mà) Đám thần thì vì vấn đề lợi ích nên mới cam chịu thôi. Mất bao công kiếm được người, sao bỏ ngang và tìm người khác chứ.
Sang arc III mới là gặp ngay tên như vậy. Truyện này làm nền giải thích cho khá nhiều vấn đề trong bộ isekai khác, nên các tác giả về sau chẳng bắt chước giải thích lại nữa.
Xem thêm
@CpariSuji: Nếu nó không tôn trọng chắc chắn nó sẽ không bảo giờ làm theo ý người đó, giữ người như thế khác gì mang vạ vào thân, thà chọn người có năng lực thua 1 tý nhưng biết tôn trọng sẽ giữ được thành quả cao hơn người chẳng bao giờ nghe lời mình, bạn thấy thế có đúng không
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
CpariSuji
Chủ post
Thời gian tới sẽ đi làm lại, nên tốc độ đăng truyện sẽ suy giảm. Có thể sẽ cố dịch nhanh arc 2, rồi đăng từ từ câu thời gian cũng nên.
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi -NOHOPE-
Chủ thớt chăm chi quá ạ mình vẫn đang sml với đồ án huhu. Tôi giờ cố gắng k drop manga thôi, còn ôm thêm bộ mashle: magic and muscles nữa
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
Cố gắng lên thôi. Tính đuổi kịp manga, mà thôi, lại lười rồi Đổi không khí đi dịch bộ khác.
Nhân tiện về tên các nhân vật, nếu cần tham khảo thì có thể xem ở phần minh họa. Dù chắc chắn spoil nội dung cực mạnh ))
Vẫn chờ truyện bác dịch dịnh kỳ
Xem thêm
@CpariSuji: Spoil cũng ks đâu bác 21.gif tôi cố gắng dịch sao cho đúng nhất thôi mà. Bác qua bên truyenqq nhà thôi xem thử bộ mashle: magic and muscles mà đổi gió đi 01.gif bộ ý tôi dịch hơi thoáng, cũng k theo sát nghĩa lắm đâu, nhưng đc cái là vui 01.gif
http://truyenqq.com/truyen-tranh/mashle-magic-and-muscles-8913
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Đọc truyện Hàn hầu như bộ nào cũng cà khịa Trung Quốc với Nhật không ít thì nhiều mà vẫn chuyển thể manga bình thường luôn :v
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
Vì Hàn Quốc có quân đội, không sợ Trung Quốc. còn Nhật Bản lúc đó không có quân đội, chỉ có lực lượng tự vệ. Tức là chỉ được tự vệ chứ không được đem quân tấn công nước khác. Chưa kể Nhật không muốn bị xấu mặt khi xóa bỏ hình tượng Nhật Bản hòa bình xây dựng bấy lâu chỉ vì mấy câu nói của một cá nhân nào đó (tác giả).
Không xây dựng quân đội là một điều trong những hiến chương mà Mỹ buộc Nhật Bản phải chấp nhận sau khi thua trận trong Thế Chiến Hai.
Tất nhiên, gần đây thì hiến chương này đã thay đổi rồi, dưới quyền thủ tướng đương nhiệm Abe Shinzo, chủ yếu là do rủi ro quá lớn từ tên lửa hạt nhân của Triều Tiên.
Xem thêm
Xem thêm 16 trả lời
CpariSuji
Chủ post
không lẽ cé hoàn thành một mini arc rồi đăng chăng
Xem thêm
@CpariSuji: đc vậy thì tốt quá
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời
Danh sách nhật die hết img rồi kìa thớt ơi
Xem thêm
CpariSuji
Chủ post
Vẫn coi bình thường mà nhỉ?
Xem thêm