Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 70 : BẰNG CHỨNG

Độ dài: 1,468 từ - Lần cuối: - Bình luận: 9

Lúc này, tôi, Jake Ractos, chẳng khác gì bá tước Raul Nizzet, bố chồng tôi, là bao. Đầu tôi sắp nổ tung lên rồi.

Nhân chứng thứ nhất, cô hầu gái, có vẻ hiểu nhầm lời đề nghị đính hôn với con gái của bá tước Nizzet, Anessa, rồi.

Chà, mặc dù có hơi tội cho cha, nhưng thật lòng mà nói, mấy thể loại hiểu nhầm thế này đối với ông ấy rất chi bình thường.

Mặc dầu tôi có bị vài lần, nhưng cha thì hơn thế nhiều.

Giờ hoàng tử Alto nói rằng còn có một nhân chứng nữa, nhưng chắc họ cũng hiểu nhầm nốt.

… Mà ngay từ đầu tôi đã không nghĩ rằng mọi việc sẽ chỉ đơn giản như này thôi.

Nhân chứng thứ hai là một người đàn ông rách rưới… dù không đến mức đó, nhưng có vẻ như ông ta không phải là người có địa vị, với gương mặt hung ác và hai cánh tay vị trói chặt sau lưng.

Tôi không nhớ ông ta là ai, rồi tôi nhìn xung quanh để xem phản ứng của những người khác, nhưng bọn họ chắc cũng không biết người này. Ngoại trừ bá tước Nizzet đang tạm dừng suy nghĩ, chả ai ở đây thực sự có biểu cảm ngạc nhiên cả.

Hoàng tử Alto phớt lờ chúng tôi và thúc giục nhân chứng thứ hai đưa ra lời khai, và rồi người này từ từ mở miệng.

[Thần là người bán thịt xiên từ những miếng thịt thừa… trong một con hẻm gần đường cái]

Hẻm… thịt xiên… Cái quái gì thế? Một linh cảm xấu hiện ra trong tôi.

[Khoảng hai tháng trước. Umm, thành viên của nhà Ractos, Grid-sama và Jake-sama, họ đến gian hàng của thần… và bịt miệng thần]

Hmm? Tôi luôn cảm thấy deja vu khi nhìn tên này.

Cái cách tên này nói cũng có để lại một chút ấn tượng, nhưng chắc lại hiểu nhầm rồi.

[Jake-sama đưa cho thần hai đồng vàng… mặc dù không nói rõ… nhưng họ đã từng khuyên tôi không được nói cho ai khác chuyện họ vào quán Crescent Moon vô số lần rồi]

Yep, tôi đã nhớ ra toàn bộ.

Ai đây ư? Cái lúc tôi và cha tôi đến quán Crescent Moon để ăn tối, thì tôi có mua một xiên thịt.

Người này chắc chắn đã hiểu nhầm việc tôi tỏ ra cool ngầu khi nói “cứ giữ lại tiền thừa” và coi nó như tiền bịt miệng.

Nói cách khác, người này nghĩ tôi đưa tiền để cảnh cáo huh? Và thực sự sợ nó huh?

[Tất nhiên, đồng tiền vàng đó sẽ được xem như là chứng cứ. Dù Jake có phủ nhận điều này hay không thì. Mà, ngươi có phép thuật đặc trưng nhỉ, nên rất dễ để dò ra ma lực của ngươi trên đồng tiền này]

… Ah? Tệ thật.

Nhân chứng thứ nhất, người hầu gái, hoàn toàn bị hiểu nhầm. Thực ra thì chúng tôi có thể giải quyết hiểu nhầm này bằng việc nói ra nội dung đằng sau nó… chà, dù có hơi vất một chút, cơ mà chúng tôi vẫn có thể làm được.

Nhưng, còn nhân chứng thứ hai thì sao?

Dù cho tôi không có ý định bịt miệng hắn, nhưng đúng là tôi đã mua cái xiên thịt đó với giá hai đồng vàng. Tôi không nghĩ việc giải thích rằng tôi không định bịt miệng ông chú này sẽ dễ dàng đâu.

… nếu nói đây chỉ là một sai lầm, và tôi chưa bao giờ định hối lộ ông ta. Liệu họ có tin tôi không?

Thật khó để chứng minh sự vô tội của tôi lúc này.

Aah, nghiêm trọng thật, phải không?

[Sao thế? Cạn lời rồi hả? Jake Ractos]

Hoàng tử nói thế khi tôi đang suy tư.

Chà, xin lỗi, tôi vừa định nghĩ ra một cái cớ trong khoảnh khắc.

[Ta biết ngươi muốn nói gì. Mặc dù ta có nhân chứng, nhưng lời khai của hai người này vẫn chưa đủ thuyết phục… chỉ với hai người này mà tính buộc tội ngươi là bất khả thi. Ngươi nghĩ thế, đúng chứ?]

? Ah, eh… Thật hả? Dù tôi mới vừa cảm thấy thật sự khó để thoát khỏi tình huống này khi nghe hai lời khai huh. Thế quái nào mấy lời khai này vẫn chưa thể đưa tôi vào tù chứ? Nếu đúng thế thì ngài có thể nói cho tôi tại sao được không?

[Lời khai của người hầu gái cũng chỉ coi như cô ta nghe được gì đó mà công tước Grid và bá tước Nizzet đang âm mưu mà thôi. Còn nhân chứng thứ hai, ngươi có thể biện hộ rằng đây chỉ là hành động để che giấu việc một công tước đi ăn tối tại con hẻm ở trung tâm thủ đô]

Ra thế! Hiểu rồi!

[Bộ ngươi quên rồi hả? Ta đã nói rằng ta có bằng chứng, và thứ bằng chứng này không làm cho mấy người thoát tội được đâu]

Một bằng chứng khác ư? Còn hơn cả cái này hả?

… Khoan, chờ đã, tôi không nghĩ rằng có bằng chứng nào thuyết phục hơn lời khai của ông chú bán thịt xiên này cả.

[Chà, tuy nói đây là một bằng chứng, nhưng đồng thời cũng là một con người nữa]

Hoàng tử Alto nói thế và im lặng một lúc.

[Ta đã tóm được tên sát thủ]

Bầu không khí trong phòng hỗn loạn vì lời nói đó.

Không thể nào, ngài bắt được tên sát thủ ư? Cha con tôi đã bao giờ thuê sát thủ đâu, và tôi chắc rằng bá tước Nizzet cũng vậy.

Người sát thủ này chắc hẳn là người dễ bị hiểu nhầm nốt.

[Tất nhiên, qua việc đặt câu hỏi và lắng nghe lời thú nhận của hắn ta, ta biết rằng hắn có liên quan tới kế hoạch của ngươi]

… Không phải thế.

Khoan, khoan, chắc chắn chỉ là hiểu nhầm thôi mà.

Sẽ là một thảm họa nếu sát thủ đó dùng tên của chúng tôi như là bù nhìn để bảo vệ cho chủ của hắn.

[Mặt ngươi nhợt nhạt quá đấy, Jake Ractos. Chắc ngươi nghĩ ra điều gì rồi, heh]

Yep, tôi cảm thấy lạnh gáy rồi đây, hãy nghỉ đã và bắt đầu sau cũng được…

[Kết thúc rồi! Mang sát thủ lên đây!!]

Dù tôi không nghĩ hoàng tử sẽ dừng lại đâu…

Nghe thấy tiếng quát của hoàng tử, những tên cận vệ đưa ra một người bị còng tay còn chặt hơn cả ông chú thịt xiên.

Suy nghĩ của tôi bị trì trệ khi nhìn thấy tên sát thủ đó.

Bởi vì, đây là người quen của tôi.

[Nhân chứng thứ hai khai rằng ngươi đến một nơi tên là quán Crescent Moon… và đây là lý do tại sao ngươi cố bịt miệng hắn ta]

Người được đưa vào trong phòng có làn da nâu sáng mà nhìn vào ai cũng biết đây là người ngoại quốc. Hàng đống vết sẹo trên da cậu. Mái tóc đen và đôi mắt nâu.

Bên dưới đôi mắt nhỏ và đẹp đó… có một mảnh vải che mồm và mũi cậu ta.

[Đây là người ta tìm thấy trong quán Crescent Moon]

Đây là bạn của tôi.

Cậu ấy là con trai của chủ quán Crescent Moon. Yuuga-kun.

[...!! Hoàng tử Alto! Xin hãy nghe tôi. Người này không phải sát thủ. Cậu ấy thực ra là bạn của tôi!!]

Tôi không còn cách nào khác ngoài việc phủ nhận lời buộc tội của hoàng tử.

Nhưng sau đó thì sao? Ngài ấy thậm chí còn không nghe lời tôi nói.

[Haha, sao thế, Jake? Ngươi trông hoảng loạn thật đấy, nhưng đã quá muộn rồi!]

Do sự phán xét đã đến hồi kết rồi sao? Hoàng tử Alto hét lên phấn khích và nói chuyện nhanh hơn bình thường với Yuuga-kun.

[Ta sẽ hỏi ngươi! Hãy nói sự thật, ngươi có phải là sát thủ được thuê đến từ quốc gia khác không!?]

[... Ah, vâng]

Cảm ơn cậu vì đã khẳng định câu hỏi của hoàng tử.

Hmm? Khoan, chuyện quái gì thế? Cậu thật sự là một sát thủ hả?!

[Người thuê ngươi chính là thành viên của nhà Ractos! Đúng không?]

[Ah, vâng, đúng như ngài nói]

Cảm ơn cậu vì một câu trả lời khác nữa.

Khoan khoan khoan, chuyện quái gì thế? Tôi là người đã thuê cậu, và cậu là sát thủ ư? Cái khỉ gì vậy!?

.

(trans: vâng, một pha bóp d*i đồng đội cực mạnh đến từ phía Yuuga-kun)

Bình luận (9) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

9 Bình luận

Gửi hoa ???? chúc mừng hoàng tử đi nào.... Cái đất nước này xong rồi!
Xem thêm
Sát gái
Sát cá ))
Xem thêm
:v hoàng tử lại đi tin người quá.
Xem thêm
Lại tấu hài
Xem thêm
D45
Excuse me, wtf
Xem thêm
ép cung cmnr
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi wildkat
Chuuni giai đoạn cuối ko chữa đc rồi, sau này thg hoàng tử mà lên làm vua thì cái vương quốc này ntn đây..............
Xem thêm
Thám tử lừng danh là đây.
Xem thêm