Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 63 : NỮ HOÀNG VÀ LILIANA

Độ dài: 2,073 từ - Lần cuối: - Bình luận: 4

Vài ngày trước đó, con gái của Liliana Ractos này đây, Elza Ractos cuối cùng đã đính hôn.

Đối tượng của con bé là trưởng nam gia đình tử tước Helix với dòng dõi trong quân đội, tên là Helix Ractos.

Lúc mà họ gặp nhau, nỗi lo lắng của tôi giống hệt như lúc Jake phỏng vấn hôn nhân, nên mọi người trong nhà, bao gồm cả tôi, nhìn trộm căn phòng bằng công cụ ma thuật đã được chuẩn bị sẵn trước đó, nhưng không có chuyện gì xấu xảy ra và lễ đính hôn diễn ra tốt đẹp, nhẹ nhõm thật.

Chà, mặc dù không hài lòng cho lắm vì chẳng hề có khung cảnh lãng mạn nào. Nhưng bởi vì cuộc đính hôn vẫn được diễn ra nên có thể coi đây là điều đáng mừng.

Sau cùng thì, tôi đã từng nghĩ rằng Elza không thể cứu nổi nữa rồi.

Trong sự hạnh phúc, lúc đó tôi đã ngay lập tức gọi cho bố chồng-sama, Diebold Ractos.

Nói đến đó, thì cuộc gọi tới được Rinna-nee-sama bắt máy hộ đột nhiên bị ngắt. Và kể từ đó, tôi không thể gọi lại cho họ được nữa… chuyện gì đã xảy ra nhỉ?

Ôi trời? Chúng ta đang nói gì ấy ta… Ah, đúng rồi. Là về niềm hạnh phúc khi cả hai cuộc đính hôn của Jake và Elza đã được định đoạt, điều đó đã thổi bay hết thảy mọi lo lắng của tôi.

Đúng thế, tôi rất hạnh phúc. Rất rất rất hạnh phúc.

Thật ra thì, cái lúc mà lễ đính hôn của Jake được quyết định, đứa đó nói rằng sẽ đi khoe bạn bè, tôi nghĩ điều đấy có hơi khiếm nhã. Nhưng giờ đây, tôi cũng muốn khoe với bạn mình về việc con trai và con gái đã đính hôn.

[Giờ mới nhớ, cũng khá lâu rồi kể từ lần cuối bọn mình gặp mặt nhau, hmm… lúc đó là lúc nào nhỉ? Ba tháng trước? Không nhớ rõ…]- Liliana.

Lẩm bẩm một mình, tôi, giờ đang trong một cỗ xe chạy ngang qua vỉa hè trên thủ đô.

Ngay bây giờ, tôi đang trên đường đến chỗ người bạn đã nói ban nãy để khoe với họ.

Không phải là cả hai chúng tôi luôn bận việc, mà là kể từ khi chúng tôi là những con người có địa vị, chúng tôi hơi do dự khi gặp nhau thường xuyên, và giờ thì thật sự đã rất lâu kể từ lần cuối tôi gặp cậu ấy đến mức quên luôn rồi.

Cũng đã khá lâu, không biết cậu ấy có khỏe không.

[--- Chúng tôi đang chờ đợi cuộc viếng thăm của ngài, thưa nữ công tước, Liliana Ractos-sama. Chúng tôi đã nhận được lệnh, xin mời Liliana-sama đến thẳng phòng khách]

Sau khi bị xóc nảy trên xe ngựa tầm vài chục phút, và đi bộ thêm mười phút nữa, cuối cùng tôi đã đến một phòng trong lâu đài hoàng gia. Đây là phòng của bạn tôi.

Được tạo bằng gỗ bóng, đó là một cánh cửa lớn được trang trí bằng tấm vải mềm cao cấp được đính thêm vàng.

Hai vệ binh làm việc như người trấn giữ ở hai bên cạnh cửa cho phép vào, đặt tay họ lên cánh cửa và đẩy nó vào trong phòng.

Nhẹ nhàng cảm ơn, tôi bước vào căn phòng. Đồng thời cánh cửa cũng được nhẹ nhàng đóng lại, tôi cúi đầu chào.

[Lâu rồi không gặp. Tôi biết ơn vì đã cho kẻ hèn này cơ hội nói chuyện trực tiếp với người. Nữ công tước, Liliana Ractos, kính dâng ngài]- Liliana

Trong khi vẫn giữ nguyên tư thế, tôi cụp mắt xuống và cất lời.

[Ta đánh giá sự cố gắng của cô, Liliana Ractos, ngẩng đầu lên đi]

Nghe những lời đó, tôi ngẩng đầu lên và hiện ra trong tầm mắt tôi là một người phụ nữ thanh lịch… như bước ra từ tranh vẽ với tư thế ngồi trên ghế sofa và đôi chân được làm bằng vàng.

Thứ mà cô ấy mặc, chiếc váy làm từ sợi vải xanh được thêu vàng và sợi vải trắng, bộ đồ tượng trưng cho vương quốc Azolias.

Tóc cô được búi đằng sau gáy, đôi mắt nâu sắc sảo của cô mang lại cảm giác áp bách hơn là nghiêm túc.

Đúng thế, người đang ngồi trước tôi đây chính là nữ hoàng của vương quốc Azolias, Clea Azolias.

Vài giây trôi qua khi chúng tôi trao đổi ánh mắt cho nhau.

[Cũng lâu lắm rồi, phải không, Liliana? Mình có hơi lo lắng vì cậu đã lâu không đến đây, biết không]- Clea

Mí mắt của nữ hoàng-Clea-sama cụp xuống đôi chút khi mỉm cười với tôi, hào quang áp bách của cô trước đó đã tan biến, rồi cô ấy trò chuyện với tôi như hai người cùng địa vị.

Nghe thấy điều đó, tôi trả lời.

[... Mình xin lỗi. Cuộc nói chuyện về lễ đính hôn của Jake đã kết thúc rồi đúng không? Bởi lẽ đó, và rồi nhiều thứ xảy ra, mà mình không thể đến thăm cậu được, thật đó ~]- Liliana

Nếu có người thứ ba ở đây, họ sẽ nghĩ rằng cách mà tôi nói chuyện với nữ hoàng, dù cho tôi là nữ công tước, thì cũng quá thô lỗ đến mức nổi giận. Nhưng, thực ra thì, tôi và nữ hoàng Clea… Clea, đã quen biết nhau còn trước khi tôi chuyển đến thủ đô và trở thành vợ của Grid-sama.

Có một lãnh thổ ngay bên cạnh lãnh thổ của bá tước Veil, nơi tôi được sinh ra, người con gái thứ hai của chủ lãnh địa bên cạnh tôi đó chính là Clea.

Chúng tôi gần tuổi nhau, thêm nữa chúng tôi đã là bạn ngay cả khi tuổi chúng tôi chưa đạt đến 2 chữ số, có thể nói là cô bạn già luôn rồi.

[Ah, mình nghe điều này rồi. Jake-kun đính hôn với trưởng nữ của nhà Nizzet, đúng chứ? Vậy, cậu nói rằng có nhiều thứ nữa xảy ra? Là gì thế?]- Clea

Có lẽ đã lâu lắm rồi mới có người mà cô ấy có thể tự do trò chuyện, Clea nghiêng mình về phía trước khi đang hỏi tôi.

Cái tính đó của cô chưa bao giờ thay đổi từ quá khứ cho đến nay.

[Về cái đó, chính là lý do mình đến đây. Cậu biết không, cuối cùng thì, cuối cùng thì Elza đã đính hôn rồi, tuyệt quá đúng không!]- Liliana

Nghe những lời của tôi, Clea vỗ tay với đôi mắt mở to ngạc nhiên trong khi đang ban phước cho lễ đính hôn của Jake.

Sau đó cô ấy hỏi hàng đống câu giống hệt như mấy bà già tám chuyện tình yêu… như là con bé đính hôn với ai, khởi đầu tình yêu của chúng thế nào, chàng trai đó là kiểu người gì…

Sau khi trả lời toàn bộ câu hỏi của Clea, cô ấy lại một lần nữa chắp tay ban phước cho lễ đính hôn của Elza.

Rồi, cô đặt tay lên cằm và thở dài.

[Ractos đã ổn rồi, huh. Bây giờ tương lai của gia đình cậu đã được bảo đảm, đúng không. Alto và Hans của chúng mình cũng nên tìm hôn thê nữa… Nhưng mà mình thực sự không thể dính dáng tới việc này ~]- Clea

Về lễ đính hôn của con trai cô, cô… một nữ hoàng, không thể đưa ra nổi bất kì ý kiến nào.

Mặc dù tôi không biết những vùng đất khác ra sao, nhưng trong Azolias, thì đây là nghi thức xã hội của chúng tôi.

Đầu tiên, ở vùng đất này, nữ hoàng nhìn chung thì bị cấm dính dáng tới chính trị.

Trong vương quốc Azolias, nữ hoàng chỉ có một việc duy nhất, đó là sinh ra một đứa trẻ khỏe mạnh.

Không hơn, không kém.

… Nói đến đây, nhiều người nghĩ rằng nữ hoàng bị coi là công cụ cho mục đích đó, nhưng điều này hoàn toàn sai.

Cô ấy là người đã làm được điều mà người quyền lực nhất vương quốc này, hoàng đế cũng không thể làm, đó là sinh ra hoàng đế tiếp theo. Bởi lẽ đó, cô là đối tượng được ngưỡng mộ bởi mọi phụ nữ trong vương quốc Azolias.

Thật tế thì, trong một căn nhà chưa thể có bất kì người thừa kế nào, một trang sức có gương mặt Clea được khắc trong đó được coi như là lời cầu nguyện cho người phụ nữ trong nhà đó.

[Ông ấy (hoàng đế) luôn nói để đấy cho ông, nhưng Leon thường hay quên lắm, điều đó làm mình cảm thấy lo lắng… có lẽ tốt nhất là mình nên kiểm tra ông ta một lần nữa]- Clea

[Đúng thế… Tình hình hiện tại của chúng mình giống như những gì mình vừa nói, nhưng Clea à, còn cậu thì sao? Có gì không?]

Sau khi xong việc nói cho cô ấy tình hình của chúng tôi, tôi hỏi tình trạng gia đình cô, nhưng cô chỉ thở dài.

[Cậu biết đó, chẳng có gì xảy ra cả, chẳng có gì hết. Khi mình còn nhỏ, mình luôn nói là sẽ cưới hoàng tử, luôn luôn theo đuổi ước mơ đó. Không phải là mình không thấy hạnh phúc hay gì đâu, mà là ở đây chán quá. Mình sẽ già đi vì sự nhàm chán này mất. Không biết nữ hoàng của vùng đất khác có cảm thấy giống như này không?]- Clea

Như tôi đã nói, trong vương quốc Azolias, nữ hoàng không được phép dính líu tới chính trị, và cũng bởi mọi người đều tôn vinh cô, mọi người đều kính trọng cô. Có lẽ nên nói là mọi người đang chăm sóc cô thái quá.

Thông thường thì, cô ấy không được ra khỏi khu vực lâu đài, cô cũng bị cấm đi vào sân tập của hiệp sĩ và quân đội. Lúc mà cô được phép rời khỏi lâu đài chỉ có ở mấy dịp đặc biệt hoặc lễ hội.

Là con gái của bá tước giống như tôi trước đây, chắc rằng sẽ rất chán nếu không thể tự do đi đâu cả.

… Thật ra thì, một trong những mục tiêu của việc trò chuyện với Clea cũng là để khiến cô ấy bớt buồn chán.

[Ah! Đúng rồi, Liliana. Lần tới cậu đến đây thì hãy mang vợ Jake… Anessa đúng không nhỉ? Đưa đứa trẻ đó đến đây luôn đi! Sau đó hãy làm một buổi tụ tập giữa các cô gái nào!

Giữa các cô gái thôi đó!! Giống như là, buổi họp chỉ dành cho gái thôi ấy, khá phổ biến trong thị trấn mà, phải không?]- Clea

Buổi tụ tập giữa các cô gái. Thật vậy, có lẽ điều đó có thể giải tỏa nỗi buồn chán của Clea.

Mặc dù Anessa-chan sẽ rất lo lắng đây, cơ mà tôi cũng thấy hơi hứng thú nữa.

Nhưng…

[Nghe ổn đấy. Nhưng, có ổn không khi chỉ mời mỗi Anessa-chan thôi?]

[Cậu nói ‘mỗi’ thôi à, có ai khác ngoài con bé không ta? Ah, quý bà Nizzet? Đúng thế, càng nhiều càng tốt. Chúng ta sẽ hỏi Anessa-chan về tiến triển của con bé với Jake-kun… Yep, đúng thế, mời cả quý bà Nizzet nữa!]- Clea

Mặc dù vẫn còn một cô gái nữa, và chúng tôi chỉ vừa mới nói về con bé lúc nãy thôi, nhưng có vẻ như con bé không được tính là ‘phụ nữ’ từ quan điểm của nữ hoàng.

Tôi sẽ không nói đó là ai, nhưng nếu người đó luôn mặc áo giáp thì đó chính là câu trả lời.

Và vì vậy, trong khi đang miễn cưỡng tươi cười trò chuyện với Clea… nữ hoàng Clea, rồi cuối cùng hứa hẹn cho một buổi tụ tập giữa các cô gái cho lần gặp tiếp theo.

Thậm chí đã đính hôn, cách đối xử của mọi người với con bé vẫn không hề thay đổi huh, Elza đúng là hết cứu nổi rồi, huh…

.

trans: hôm qua trang hako bị sập không đăng được, nên hôm nay up bù

Bình luận (4) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4 Bình luận

Nice ????
Xem thêm
Gia đình quyền lực được cao tầng coi trọng hơn cả hoàng đế.
Còn thấp tầng thì......
Xem thêm