Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 61 : TRÒ CHUYỆN VỀ HIỆP SĨ

Độ dài: 1,776 từ - Lần cuối: - Bình luận: 5

[Hôm nay thực sự là một ngày tốt lành, huh]- Elza

Tôi, Zen Helix, đang bị bí ý tưởng thì Elza-sama bắt đầu cuộc hội thoại trước.

[Eh, ah… vâng!]- Zen

Không nghĩ quá nhiều về ý nghĩa thực sự của nó, tôi chỉ trả lời trong vô thức.

Và giờ, sau khi tôi đã phản hồi thì tôi phải nghĩ nát óc ra xem cô ấy đang muốn nói đến điều gì.

[Trong một ngày như thế này, chúng ta có thể đi săn quái vật một cách dễ chịu]- Elza

Trong khi vẫn còn đang suy tư, cô đã tiếp tục nói chuyện. Dù hơi hoang mang, tôi vẫn gắng gượng để bình tĩnh lại và suy nghĩ cẩn thận để không trả lời sai.

[... chinh phục quái vật, đúng không?]- Zen

Người thấp hèn như tôi không hiểu tại sao cô ấy lại nói thế, nhưng có vẻ như Elza-sama cố nói rằng hôm nay là một ngày đẹp trời để đi săn quái.

[Đúng thế, chinh phục quái vật. Trong ngày quang đãng như thế này, anh không cảm thấy những khớp nối của bộ giáp hoạt động trơn tru hơn trước sao. Gươm của anh sắc hơn, và độ sắc của nó trở nên thâm thúy hơn bình thường]

[Sắc hơn, thâm thúy… bằng cách nào đó, tôi hiểu được cảm giác này]

Nghe những lời đó, một người có cùng công việc giống cô như tôi bằng cách nào đó hiểu được điều này.

Nhận ra lý do cô ấy nói với tôi như thế, tôi chuyển tầm mắt sang bên ngoài cửa sổ, và thực sự thì, thời tiết ngày hôm nay rất tốt.

Ánh nắng mặt trời không quá mạnh và có gió nhẹ. Không khí không khô nóng, nhưng cũng không ẩm thấp như khi trời mưa.

Đối với loại da thú và kim loại được dùng cho áo giáp, thời tiết hôm nay rất thuận lợi và sẽ tăng cường chức năng của chúng.

Đúng như điều Elza-sama vừa nói, trong một ngày đẹp trời như thế này, áo giáp sẽ hoạt động trơn tru và những miếng da nối các mảnh kim loại sẽ linh động hơn.

[... Tôi từ đội trọng giáp, nên tôi dùng thanh kiếm hai tay để chém kẻ thù ra làm đôi, Zen-dono thì sao, vũ khí chính của anh là gì?]- Elza

Câu hỏi tiếp theo của Elza-sama là về vũ khí chính của tôi… thứ vũ khí mà tôi sử dụng chủ yếu.

Lúc đó, tôi đã nhận ra Elza-sama đang làm gì.

Cô ấy muốn giải tỏa căng thẳng cho tôi.

Cuộc trò chuyện từ trước đến giờ làm tôi có cảm giác deja vu.

Tất nhiên rồi, vì tất cả câu hỏi của Elza-sama, chính là câu hỏi mà các tiền bối và đồng nghiệp hỏi tôi lúc bắt đầu tham gia vào đội nhuyễn giáp.

Với một hiệp sĩ không thân cận, hay có lẽ khi muốn trò chuyện với hiệp sĩ đàn em, thì đây là khuôn mẫu đối thoại điển hình.

Có lẽ, Elza-sama nhận ra sự lo lắng của tôi, và vì vậy, mặc dù tôi tự nói thế… cô ấy bắt đầu chủ đề vô nghĩa này.

Mặc dầu cô là người có thứ hạng cao hơn tôi ở cả địa vị xã hội và địa vị trong đơn vị quang vinh, nhưng để cho một người trẻ hơn tôi làm như thế này khiến tôi cảm thấy khá xấu hổ.

[Một thanh đơn kiếm hơi dài, và một cái khiên nhỏ, chắc thế. Tôi bị nói nhiều lần rằng đây là loại vũ khí quá phổ biến, nhưng tôi nghĩ kiểu này phù hợp với tôi nhất…]- Zen

Để cho cô không nhận thấy vẻ xấu hổ đó, tôi trả lời câu hỏi.

Không, trước mặt tôi chính là Elza-sama, cô ấy chắc là đã nhận ra sự xấu hổ trong tim tôi rồi.

Nhưng dù thế, Elza-sama vẫn hành động như chưa hề nhận ra và gật đầu.

Aah, tôi đã phơi ra cái không ngầu của mình.

Vì tôi càng cảm thấy xấu hổ hơn, tôi gãi má mình trong vô vọng, nhưng điều đó cũng chả làm tôi bớt căng thẳng chút nào.

[Umm, tôi có thể hỏi được chứ?]- Zen

Cái lúc tôi không còn nhận thấy mặt đỏ nữa, cuối cùng tôi đã có thể hỏi Elza-sama.

Nghe thấy lời nói của tôi, đôi mắt đen rực lửa của Elza-sama nhìn vào mặt tôi và thúc tôi tiếp tục lời nói.

[Tại sao, Elza-sama lại lựa chọn trở thành một hiệp sĩ… mặc dù ngài là một tiểu thư quý tộc, ngài lại đẩy bản thân mình vào chiến trường như thế, tại sao?]- Zen

Điều mà tôi hỏi chính là điều đã đè nặng trong tâm trí tôi suốt những khoảng thời gian qua.

Tại sao, người có vị thế cao như con gái của công tước lại vào đơn vị quang vinh, luyện tập khổ sở đến khi đạt đến chức vị phó chỉ huy và dâng hiến bản thân cho chiến trường.

Mặc dù có hơi thô lỗ, nhưng với người có gia cảnh như Elza-sama theo đuổi con đường hiệp sĩ, mọi người sẽ coi cô thành kẻ lạc loài.

Nghe thấy lời đó, Elza-sama ngước lên trần nhà, có vẻ bối rối… không, không phải cô ấy đang bối rối, mà là đang hồi tưởng lại quá khứ. Một lúc sau, cô ấy nói lý do cho tôi.

[... Cái đó, bởi vì ngầu]

[Ngầu? Ý ngài, là gì…]

Nghe được câu trả lười nằm ngoài dự đoán, tôi hỏi lại.

Chắc chắn, cô ấy sẽ cho tôi biết ý nghĩa thực sự của ‘ngầu’ là gì.

[Chỉ thế thôi. Khi tôi còn nhỏ, tôi được chiêm ngưỡng trận giả chiến của hiệp sĩ tại lễ kỉ niệm lập quốc của đất nước… tại đó, tôi đã bị quyến rũ bởi một nữ hiệp sĩ mặc hắc thiết giáp với thanh kiếm hai tay. Dù cho cô ấy là phụ nữ, cô vẫn mặc bộ giáp toàn thân trên người, tôi thấy hình tượng vung thanh kiếm to bằng người cô ấy thật là đẹp]- Elza

Giọng nói thông thường của cô ấy mềm mỏng hơn bình thường, giống như đang hồi tưởng lại khoảnh khắc được khen ngợi bởi cha mẹ vậy.

Elza-sama luôn giữ một biểu hiện cứng nhắc trên khuôn mặt, nhưng có lẽ do tưởng tượng của tôi, mà hơi, chỉ hơi thôi, tôi cảm nhận được một nụ cười tươi nở rộ trên gương mặt cô.

[Và vì vậy, tôi muốn được như thế, tôi bắt đầu nghĩ rằng tôi muốn trở thành ai đó giống như cô]

Khi nghe hết những lời đó, sâu bên trong tim tôi, tôi cảm thấy một cảm giác hoài niệm khó tả xuất hiện trong tâm thức mình.

Khi chúng ta đã trưởng thành, nhiều người làm hiệp sĩ với những động lực như: cho gia đình, cho tương lai, cho lợi ích đất nước, và nhiều điều nữa. Nhưng, tôi cảm thấy tất cả những người cố gắng trở thành hiệp sĩ chắc rằng ban đầu đều có cùng một lý do.

Đúng vậy, giống như những điều Elza-sama từng nói. Đó là cảm giác ‘ngầu’ và ‘tôi muốn trở nên như thế’.

Một sự ngưỡng mộ thuần túy.

… Tuy nhiên, tình trạng của Elza-sama không giống như mấy người bình thường, nếu cô lập chí trở thành hiệp sĩ chỉ vì lý do đó.

Nếu, cô ấy được sinh ra là một thường dân, hay có lẽ một quý tộc xuất thân từ quân đội, thì sẽ không có vấn đề gì cả.

Nhưng cô ấy lại là cháu nội của vua phù thủy; con gái của Điều hành gia.

[... Không phải quá khó khăn cho ngài sao? Tôi nghĩ rằng sẽ có rất nhiều vấn đề đấy]- Zen

[Đúng thế, có khá nhiều vấn đề. Để đạt tới điều mà tôi hướng tới, tôi đã phải trải qua nhiều thử thách và sai lầm, cảm giác như hàng ngàn người đang bảo tôi dừng lại, và bỏ cuộc đi]

Đúng như tôi dự đoán.

Không riêng gì Elza-sama, với một người phụ nữ muốn trở thành nữ hiệp sĩ, dù cho đây là Azolias, thì đây vẫn là một con đường chông gai.

Tất nhiên, cô ấy chắc chắn đã nhận được nhiều sự phản đối hơn tôi nghĩ.

Nhưng, Elza-sama đã trở thành một hiệp sĩ.

Chắc rằng…

[Nhưng dù thế, tôi đã không bỏ cuộc, và đạt tới thành tựu mà tôi đang có lúc này. Đó là lý do tại sao, tôi chỉ cảm thấy tự hào mà thôi, không xấu hổ, không hối hận, không phải tất cả những điều đó!]- Elza

Sự đam mê ẩn sâu trong đôi mắt cô khiến tôi cảm thấy như là một thanh sắt đỏ rực, phản chiếu trong đôi mắt của tôi.

Aah, đúng như tôi nghĩ, tôi không hề sai. Elza-sama, không còn nghi ngờ gì nữa… là một hiệp sĩ thực thụ.

Có lẽ vì là phụ nữ, nên cô không thể tự nhận ra điều đó.

Có lẽ, ngay cả khi Elza-sama là đàn ông, tôi vẫn sẽ bị thu hút.

Đó là vì cô là Elza-sama, và tôi đã bị quyến rũ bởi cô.

[... Elza-sama, đúng như tôi nghĩ, ngài là người phụ nữ lý tưởng của tôi. Thực sự là lý tưởng của tôi, người mà đến cả trong giấc mơ tôi cũng không thể sánh bằng được. Nhưng chính vì điều này, tình cảm của tôi với ngài, tôi không thể kiềm chế được nữa]- Zen

Giờ đây, tôi không thể kìm lại nỗi niềm ẩn sâu trong trái tim tôi.

[Elza-sama. Làm ơn, ngài sẽ cưới tôi chứ?]- Zen

Căn phòng chìm trong im lặng.

Không, có lẽ mới qua vài giây, nhưng đối với tôi, tưởng chừng như tôi đã đợi câu trả lời của Elza-sama qua nhiều năm trời rồi.

[Zen-dono]

[Vâng]

[Xin hãy dừng kính ngữ lại, vì dù chúng ta ở hai đội khác nhau, thì vẫn cùng là hiệp sĩ… ngoài ra, chúng ta sẽ trở thành vợ chồng trong tương lai, phải không?]- Elza

Elza-sama hiếm khi thay đổi biểu cảm, nhưng, không rõ tôi có bị ảo giác hay không, mà đã được nhìn thấy nó.

Nụ cười ân cần của cô ấy hướng đến tôi.

… Người này, Elza-sama, cô ấy tính quyến rũ tôi thêm bao nhiêu lần nữa trước khi hài lòng đây.

Bình luận (5) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

Nice ????
Xem thêm
Sao các ngươi cứ suy nghĩ đc những thứ chả liên quan với nhau như thế chứ. Các ngươi định làm ta (cười) đau bụng đến bao giờ đây ????
Xem thêm
Tks trans
Xem thêm
Thanks for chapter.
Xem thêm