Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 57 : HẠ NHIỆT CỤC BỘ

Độ dài: 1,859 từ - Lần cuối: - Bình luận: 5

Một buổi chiều đẹp trời nào đó.

Mặc bộ hắc thiết giáp thường ngày, cùng với tiếng lách cách của bộ giáp, tôi… Elza Ractos trở về nhà sau khi kết thúc buổi luyện tập của đơn vị trong giáp, thấy mọi người trong nhà đang bận rộn làm gì đó.

Mọi người hầu đi đi lại lại thay đổi vị trí những đồ nội thất theo chỉ dẫn của mẹ, phía bên kia, cha và anh trai đang thảo luận kế hoạch và quần áo họ nên mặc vào ngày mai.

[[Cha. Có vẻ như mọi người đều bận rộn, có chuyện gì vào ngày mai à? Sẽ có người đến đây sao?]]

[Hmm… Ooh, Elza, mừng trở lại. Đúng thế, ngày mai, tử tước Helix và gia đình ông ấy sẽ đến đây. Mai sẽ có cuộc phỏng vấn hôn nhân giữa con và con trai ông ta, Zen Helix đó]

Cha trả lời tôi với một câu trả lời đơn giản.

Vậy sao, vậy nó sẽ là cuộc phỏng vấn hôn nhân của tôi.

Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy mình đã thấy cảnh tượng này trước kia, giống như khi họ chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn hôn nhân của anh trai, yeah.

Tôi hiểu một phần rồi, nhưng vẫn có vài thứ mà tôi không thể hiểu.

[[Cha! Con chưa hề nghe tin nào về việc con sẽ có phỏng vấn hôn nhân!!?]]

[Là bởi vì ta chưa bao giờ nói cho con, có vấn đề gì không?]- Grid

Ông ấy không hề cảm thấy tội lỗi tẹo nào! Hơn thế, tôi cảm thấy thái độ của mọi người hướng tới tôi có hơi là lạ gần đây, yeah!!

Đặc biệt từ lúc anh trai tổ thức lễ tuyên bố đính hôn, thì nó càng rõ ràng hơn, yeah!!

[[Cha nói là chưa bao giờ nói ư… Ước gì cha nói với con trước, yeah! Thay vào đó, con không hề có ý định phỏng vấn hôn nhân ngay từ đầu rồi!!]]

[Nếu ta nói cho con, con sẽ có ý định trốn tránh, nên ta không nói. Đó là lý do tại sao ta lại nói với con bây giờ. Và con không có quyền từ chối. Ngoài ra, hãy im lặng một chút đi]- Grid

Bén quá! Lời nói của cha bén quá!

Ngoài ra, dù cho cha có nghĩ thế nào, thì đây là độc tài rồi, yeah!

Thật ra, thỉnh thoảng tôi quên mất, nhưng bản thân chúng tôi là một gia đình công tước. Tôi nghĩ tôi nhẽ ra phải tự chuẩn bị cho một cuộc hôn nhân chính trị, thứ mà không hề quan tâm tới cảm xúc của những người liên quan.

Tuy nhiên, việc lần này vẫn là quá độc tài!

Bạn hỏi độc tài thế nào cơ á? Bởi vì hôm nay là ngày trước khi cuộc phỏng vấn hôn nhân được tổ chức vào ngày mai, độc tài như thế đấy!

Vì mai là ngày nghỉ, nên tôi đã dự định đánh bóng bộ giáp của tôi rồi!!

… Đúng hơn là, có lẽ.

[[Cha, đừng nói rằng cuộc phỏng vấn hôn nhân vào ngày mai, umm, sẽ là một ngày không có giáp nữa ư!? Con phải mặc bộ váy diêm dúa khác làm cho con không thể bình tĩnh nổi sao!?]]

Đúng thế, đó là điều đã xảy ra tại bữa tiệc tuyên bố đính hôn mà tôi sẽ không bao giờ quên.

Vào lúc đó… Dù chỉ như là một bổ sung, tôi lại trở thành trung tâm của buổi tiệc, và vì vậy tôi phải chào Hoàng đế trong khi mặc váy.

Bởi vì sức phòng thủ không đáng tin cậy của bộ váy làm cho tôi hoàn toàn không thể bình tĩnh một chút nào, yeah!

Nếu tôi mặc giáp vào tối đó, chắc chắn tôi sẽ hoàn toàn bị mắng bởi mẹ mất!!

Đó là lý do tại sao tôi sẽ nói “No, thank you” với một cái váy!!

[Không, con mặc giáp thì cũng được… thật ra thì không, nhưng vì như thế, chúng ta cuối cùng đã tìm được một người ổn thỏa dù cho con mặc bố giáp]

[[Eh!? Thật sự ổn nếu con mặc giáp á!?]]

Nghe câu trả lời bất ngờ từ cha, tôi vô thức nhìn trộm biểu cảm của mẹ, và trong cuối tầm nhìn là biểu cảm chua chát mà tôi chưa từng nhìn thấy cho đến hôm nay của mẹ tôi, khi bà gật đầu miễng cưỡng.

Hyohoo! Mẹ cho phép rồi!!

Nếu tôi được phép mặc bộ giáp, tôi không quan tâm dù cho có là phỏng vấn hôn nhân hay gì khác, đến đây nào!!

Thật sự thì mấy người nhẽ ra nên nói với con ngay từ đầu!

[Aah, ngoài ra, ta có nói đây là cuộc phỏng vấn hôn nhân, nhưng thực ra, kết quả đã được xác định rồi. Dù gì đi chăng nữa thì ta vẫn sẽ khiến con phải cưới Zen-kun, nên ta mong con biết]

Eh… vậy cơ á? Chà, tôi thật sự không hiểu về tình yêu, nên cũng không quan tâm cho lắm, nhưng, kết hôn huh. Hmm, mặc dù tôi không có ấn tượng tốt đẹp gì mấy về cách tổ chức hôn nhân này.

[[Cha, con ổn thôi với cái cuộc phỏng vấn hôn nhân này… và cuộc hôn nhân sẽ diễn ra trong tương lai, nhưng con phân vân về cuộc hôn nhân sẽ được tổ chức ngay lập tức. Vẫn còn khá nhiều vấn đề trong đơn vị quang vinh, nếu có thể, umm, con muốn xem xét mọi việc trước đã.]]

Lý do tôi trở thành hiệp sĩ, là vì đó là việc đáng để tôi làm nhất, và cũng là việc hợp với tôi nhất.

Nếu cuộc sống của một hiệp sĩ bị cản trở bởi hôn nhân, thì sẽ khá rắc rối.

Nghĩ vậy, tôi hỏi ý kiến của cha, nhưng mẹ, người đang ra lệnh cho người hầu, lại là người trả lời tôi.

[Không thể, Elza! Không được! Chắc chắn không được!!]

Với một giọng nói to đến không thể tưởng tượng nổi phát ra từ người mẹ dịu dàng của tôi, bà từ chối lời đề nghị đó.

Bị ngạc nhiên, tôi vô thức tạo thế phòng thủ.

… Những lời trách mắng nghiêm trọng đó đã để lại sang chấn tinh thần nhẹ cho con, nên mẹ đừng hét lên như thế được không ạ.

[[Tại, tại sao? Con không hiểu, điều đó không tốt sao?]]

[Elza. Không phải chị mẹ… bác Rinna chưa từng có dự tính kết hôn ở tuổi của con trước kia. Thậm chí ngay cả chị ấy cũng có một vị hôn phu đó.]

Mẹ bất chợt nói về bác Rinna.

Với biểu cảm nghiêm túc, như thể bà đang cố nhìn thẳng qua mũ giáp của tôi.

[Nhưng, lúc đó chị ấy, ngưỡng mộ và hướng tới cha của Grid-sama… phép thuật của Diebold-sama, và vì thế chị ấy quyết định hoãn lại cuộc hôn nhân cho đến khi đạt được thành tựu nhất định…]

Từ đôi mắt của mẹ, tôi có thể nhận thấy một ánh mắt lo lắng, cảnh báo cho tôi.

[Kết quả là, một tương lai cô độc không có ai ở bên cạnh chị ấy!!]

Khoảnh khắc mẹ nói ra điều đó, tôi cảm nhận được nhiệt độ trong phòng đột nhiên giảm xuống.

Ngoài ra, từ vị trí của cha và anh trai, tôi có thể nghe thấy tiếng ai đó nuốt nước bọt.

[Aah… Mẹ? Con nghĩ tốt nhất là nên dừng cuộc trò chuyện này thôi]- Jake

Với khuôn mặt tái nhợt, anh trai cố gắng can ngăn lời nói của mẹ một cách khiêm nhường, nhưng có vẻ như lời nói của anh ấy không đến được tai mẹ, vẫn với biểu hiện nghiêm trọng, mẹ tiếp tục câu chuyện.

[Nghe mẹ này, Elza. Một người phụ nữ như con, người đã có công ăn việc làm, nếu bỏ lỡ cơ hội kết hôn, thì sẽ trở nên nguy hiểm cho tương lai. Chính mẹ đây, đã nhìn thấy một người như chị gái mẹ, người đã bỏ qua độ tuổi kết hôn của mình… Nếu chúng ta mất đi cơ hội này, con sẽ đi theo con đường cô độc giống như bác Rinna của con!]

Một con đường cô độc. Nói cách khác, con không thể không kết hôn, đúng không?

Thực ra, dù cho bây giờ con không có khao khát kết hôn, nhưng trở nên cô đơn khi đạt đến độ tuổi của bác Rinna là điều mà tôi cũng ghét, yeah.

Tuy nhiên, nếu tôi kết hôn, cuộc sống với tư cách một hiệp sĩ sẽ… uuh, tôi không biết tôi nên chọn gì nữa cả!

[[Aaahuuuh!… Con nên làm gì đây!? Con không muốn ngừng trở thành hiệp sĩ bởi vì hôn nhân, nhưng con cũng không muốn không thể kết hôn suốt đời như bác Rinna được!!! Con không muốn cuộc sống cô độc như thế đâu, yeah!!]]

[Oi, Elza!? Em không cố tình nói thế đúng không!? Xin hãy dừng cuộc trò chuyện này đi! Nếu cứ để nhiệt độ trong phòng thấp hơn nữa, Nako sẽ rơi vào trạng thái ngủ đông mất!!]- Jake

Anh trai cố nói điều gì đó với gương mặt tái nhợt và cơ thể hơi run rẩy với biểu cảm tuyệt vọng, nhưng giờ không phải là lúc cho việc đó!

Có một cuộc trò chuyện quan trọng về điều em sẽ làm từ bây giờ!!

Ngoài ra, chẳng có con rắn nào đi ngủ đông vào giữa mùa hè như thế này cả!!

[Aah… Elza, có lẽ con đã quên, nhưng ta đã nói rằng đã tìm thấy một người sẽ không phàn nàn con dù cho có mặc bộ giáp đó. Nói cách khác, con không cần phải dừng công việc hiệp sĩ thậm chí khi đã kết hôn. Đó là lý do tại sao xin ngừng nói về bác Rin… chị dâu nữa!]

Aah, ra là thế à.

Hmm? Vậy thì, điều đó có nghĩa là mình sẽ không phải dừng công việc hiệp sĩ dù cho có kết hôn, và mình sẽ không cần phải đi theo con đường cô đơn của bác Rinna, yeah!

Không có gì đáng chê trách nữa! Nếu như vậy, mình sẽ không hề có vấn đề gì cả!! Không phải trở nên giống như bác Rinna đáng mừng thật đó, yeah!!

[Elza!? Em đang nghĩ mấy thứ thô lỗ với bác… Rinna-san đúng không!? Cha đã nói dừng cái chủ đề này rồi! Làm ơn đừng có tạo thêm vấn đề nữa!!]- Jake

Tuy nhiên, hôm nay anh trai quá ồn ào.

Không hợp cách chút nào nếu anh cứ ồn ào như thế vào cái tuổi đó chứ.

[Eh? Thậm chí gia đình chúng ta cách xa chị ấy đến thế mà đã trở nên như thế này, không phải cơ thể của cha sẽ bị nguy hiểm sao?]- Grid

.

trans: cà khịa vô đối thủ

Bình luận (5) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

tội nhất CHỊ Rinna
Xem thêm
Nice ????
Xem thêm
ai rước bà rinna hộ dùm cái, khổ quá chừng
Xem thêm
Thôi chết ông già
Xem thêm
Tự dựng cảm thấy tội bé Elza và bà Rinna quá
Xem thêm