Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 55 : TÀI NĂNG THỨC TỈNH

Độ dài: 3,281 từ - Lần cuối: - Bình luận: 12

Buổi chiều, lúc mặt trời hơi ngả hướng về phía tây.

Tại thị trấn lâu đài trong thủ đô của vương quốc Azolias, một cửa hàng nào đó trong con hẻm gọi là [quán Crescent Moon] phục vụ đồ ăn nước ngoài.

Có lẽ bởi vì nó nằm trong con hẻm, hay chỉ là đồ ăn ngoại quốc không thịnh hành cho lắm, mà cửa hàng gần như bỏ hoang… hoặc vẫn chưa đến mức đó. Nhưng theo bất kì tiêu chuẩn nào, cửa hàng không thịnh vượng vì khách hàng đang ngồi thưa thớt tại các bàn khác nhau.

Những khách hàng này thông thường chỉ là người bình thường.

Nhưng, tại một chiếc bàn đặt ở phía rìa ngoài cửa hàng, một khách hàng ngồi ở đó như thể đang tạo khoảng cách với một khách hàng khác: Một chàng trai trẻ mặc bộ giáp toàn thân.

Tên anh là Zen Helix, con trai lớn của một gia đình tử tước và thuộc đội nhuyễn giáp của đơn vị hiệp sĩ quang vinh tại vương quốc Azolias. Một thanh niên tóc vàng đẹp trai có biết danh là [Át chủ bài trẻ tuổi].

Với một người như anh, người có địa vị xã hội, đến thăm con hẻm và thậm chí vào một cửa hàng được coi là bỏ hoang, thì có một lý do nhất định.

… Chà, cũng không hẳn là có vài lý do phức tạp nào đó. Anh ta chỉ đơn giản là thích đồ ăn mà cửa hàng này phục vụ.

Do xuất phát từ sai lầm của anh vài tuần trước, anh ta, người bị ảnh hưởng từ gia đình Ractos và bắt đầu tôn trọng họ, làm cho anh ta thỉnh thoảng ghé thăm [quán Crescent Moon].

Nhưng không có đồ ăn nào được mang tời… bàn của Zen.

Anh ta cũng không có ý định gọi món gì cả… hay bất kì ý định nào.

Đó là tất nhiên, lý do anh đến đây ngày hôm nay là do bị gọi bởi một người.

Người đó là đối tượng của niềm kính trọng của anh.

Đó là lý do tại sao, anh ta đợi để không gây bất lịch sự tới người đó như là gọi món trước khi người đó đến đây.

Bây giờ, anh ta chỉ đang đợi người đó xuất hiện trong khi mùi hương từ thức ăn trong nhà bếp, và cũng từ bàn ăn của một khách hàng khác, bay vào mũi anh.

[Yaah, xin lỗi, xin lỗi. Tôi có làm anh phải đợi không? Có khá nhiều vấn đề ở trong guild ma thuật đó.]

Khi anh đang đợi, một người đàn ông bất chợt gọi tới bàn anh.

Tóc đen như cánh quạ và mọc dài đủ để che mắt trai của cậu, đi kèm với biểu hiện đáng ngờ như thể đang âm mưu gì đó.

Có thể thấy rằng bộ đồ mà người đó mặc là hàng chất lượng cao, nhưng không có những trang trí quá đà, một bộ đồ đen.

Đúng vậy, cậu ta là trưởng nam của gia đình Ractos, gia trưởng tiếp theo của gia đình công tước, Jake Ractos.

[Không, tôi vẫn chưa đợi lâu như thế. Thay vào đó, cảm ơn vì đã mời tôi ăn trưa mặc dù Jake-sama rất bận rộn. Có được vinh dự như thế này, tôi…]- Zen

[Aah, đặt cái đó sang một bên đã, okay. Yep, hãy gọi món trước đã. Tôi nghe rằng hôm nay họ vừa nhập một loại cá quý, gọi món đó thì sao? Ooi, Yuuga-kun]- Jake

Jake gọi bồi bàn để đặt món.

Người bồi bàn, gọi là Yuuga-kun, người vì vài lý do mà đang che mặt, là một trong những người bạn của Jake.

Nhìn vào điều này, Zen một lần nữa nhớ lại sự khoan dung của Jake đến nhường nào.

… Để cho chắn chắn, hãy ghi chú nào.

Có hơi đáng ngờ khi liệu Jake có phải một người khoan hậu như Zen tưởng tượng hay không, nhưng trong ý nghĩa ‘lòng tốt’ của Jake, có lẽ ý kiến của Zen đã thực sự được xác định.

Jake, Jake Ractos, bởi vì ngoại hình của cậu, nhiều người hiểu lầm và coi cậu là một người xấu xa, nhưng thực ra lại hoàn toàn trái ngược.

Jake, không phải là một người nguy hiểm đang âm mưu lật đổ vương quốc, cậu ta chỉ là một người tương đối tốt.

--- Sau đó, họ trò chuyện một lúc trước khi thưởng thức đồ ăn được mang đến bàn họ, bất chợt, Jake bắt đầu thay đổi chủ để với gương mặt hơi hướng nghiêm túc.

[Aah, Zen-kun. Thật ra thì, hôm nay, tôi không mời cậu chỉ để ăn như thế này. Tôi có vài vấn đề nghiêm trọng cần nói với cậu…]- Jake

Zen không hề biết gì về cái vấn đề được coi là nghiêm trọng của Jake, và vì vậy anh ta tỏ vẻ bối rối trên khuôn mặt.

[Vấn đề nghiêm trọng, huh? Là gì vậy, tôi hoàn toàn không biết gì cả…]- Zen

[Aah, yeah. Thực ra, có hơi đột ngột một chút, nhưng…]- Jake

Jake trông như đó là điều khó để nói vì cậu ta không thể nói rõ ràng lời nói của mình, nhưng sau khi nhắm mắt lại một lúc, cậu một lần nữa ngẩng đầu lên và nói một từ khác trong quyết tâm.

[Zen-kun, anh sẽ cưới Elza chứ?]- Jake

Câu hỏi bất ngờ từ Jake, hỏi anh rằng liệu anh ta có muốn cưới em gái của Jake… cô chủ nhỏ của gia đình Ractos, phó chỉ huy đội trọng giáp của đơn vị quang vinh trong vương quốc Azolias, Elza Ractos, khiến Zen sững sờ.

Trông có vẻ hơi run, Zen trả lời câu hỏi của Jake.

[Cái này, umm… là một trò đùa phải không?]- Zen

[... Chà, tôi sẽ không trách nếu anh có nghĩ như thế. Nhưng, tôi nghiêm túc đó. Tôi nói rất nghiêm túc]- Jake

Nhân tiện, “tôi sẽ không trách” mà Jake vừa nói, có nghĩa là “Tất nhiên, sẽ là một ác mộng cho anh khi phải cưới Elza, nên đó sẽ là một trò đùa, phải không?” trả lời cho câu “là một trò đùa” của Zen-kun.

Tất nhiên, câu “là một trò đùa” mà Zen nói có ý nghĩa hoàn toàn khác.

[Đó là điều mà tôi và cha đã suy nghĩ, mẹ tôi chắc hẳn là có cũng ý tưởng. Zen-kun, không hề có ai khác hợp với Elza hơn anh. Zen-kun, anh cũng có thể coi đây như là kết quả của sự đồng thuận từ gia đình Ractos. Chà, tôi có nói anh kết hôn con bé, nhưng tất nhiên chúng tôi phải bắt đầu cuộc phỏng vấn hôn nhân trước đã… Theo tôi nghĩ, anh thật sự phản đối điều đó à?]- Jake

Zen người lại sững sờ khi nghe rằng câu kết hôn với Elza không phải một trò đùa, hơn nữa Jake còn thêm rằng đó là kết quả từ sự đồng thuận của gia đình Ractos. Nhưng khi nghe câu “Theo tôi nghĩ, anh thật sự phản đối điều đó à?” thì Zen cất giọng trả lời.

[Không đời nào tôi phản đối nó!!]- Zen

Zen phủ định mạnh mẽ lời nói của Jake. Anh ta thậm chí còn đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình kèm theo tiếng động lớn, rồi luống cuống ngồi trở lại và xin lỗi.

[Với, một người như tôi…, trở thành đối tượng của Elza-sama, người như Elza-sama, chỉ là tôi không thể tưởng tượng nổi… Địa vị xã hội của chúng tôi, mục đích của chúng tôi, là quá xa vời nhau.]- Zen

Dù cho Zen trở nên bi quan ở cuối lời nói, anh ta vẫn có thể biểu lộ ý nghĩ của mình.

Nghe những lời đó, bất cứ ai nghe được, đều sẽ nghĩ anh ta bị điên.

… Đúng thế, anh ta đã hiểu nhầm.

Anh ta nghĩ rằng gia đình Ractos ngập tràn trong những đen tối, thật ngạc nhiên cho anh, chỉ là những người vô tội không có tí liên quan nào tới những tin đồn.

Chà, ngay từ đầu, những tin đồn thực chất chỉ là hiểu lầm, vậy nên hiểu lầm của cậu cũng không hẳn là sai.

Nhưng, bởi lẽ đó, anh nghĩ rằng mọi người trong gia đình Ractos như là mấy vị thánh.

Sẽ không thực sự gây ra nhiều vấn đề nếu mục tiêu của sự ngưỡng mộ chỉ là gia trưởng hiện thời Grid Ractos, gia trưởng tiền nhiệm Diebold Ractos, và gia trưởng kế tiếp, Jake Ractos.

Nhưng, lý do anh ta ngưỡng mộ cô là bởi vấn đề trong bữa tiệc đính hôn, lúc mà Elza chỉ đơn giản là làm bừa, nhưng Zen đã hiểu nhầm cô theo hướng ngược lại với người khác.

Sau tất cả, trái tim của anh bị đánh cắp bởi cô.

Và vì vậy, như thể tận dụng cơ hội này, Grid và Jake suy nghĩ vắt óc, rồi cố đẩy Elza cho anh… Zen Helix.

Tại sao? Bởi họ nghĩ rằng nếu để mất Zen Helix vào lúc này, họ sẽ không còn cơ hội nào khác nữa.

[Zen-kun. Địa vị xã hội, mục đích, tất cả đống đó đều không liên quan. Anh yêu con bé đúng không? Anh yêu, Elza, đúng không? Mặc dù tôi không thật sự hiểu, nhưng tôi đúng, phải không?]- Jake

[Như tôi nghĩ… Ngài đã nhận ra, heh, đúng vậy… tôi sẽ thừa nhận. Tôi, bị thu hút bởi Elza-sama. Không còn cách nào khác, bởi Jake-sama là người bắt đầu bằng ma thuật nên ngài không thể hiểu, nhưng là một hiệp sĩ, hành vi của cô ấy… không, nhìn theo hành động thực sự của một hiệp sĩ, thì cách hành động của cô ấy, rất đẹp, rất quyến rũ]-Zen

Jake lắng nghe cẩn thận lời thú nhận nghe như lời ăn năn của Zen.

Điều mà Jake không thể hiểu không phải mấy thứ nghiêm túc như con đường hiệp sĩ hay gì đó, mà cậu chỉ không thể hiểu nổi làm thế nào Zen lại có thể yêu một cô gái mà trong đầu toàn… giáp, nhưng Jake không nói ra điều đó và chỉ trả lời Zen.

[Vậy thì, không sao đâu. Tôi có thể chắc chắn rằng người có thể nghĩ như thế về cô, là người hợp nhất với con bé. Và rồi, không ai khác ngoài anh]- Jake

[Không, theo tôi nghĩ… tôi, không phải là người thích hợp với cô ấy. Đúng vậy, tôi cảm thấy bản thân mình vẫn chưa đủ.]- Zen

Nếu anh ta nói rằng Elza không phải là người phù hợp với anh, thì Jake có thể tiếp nhận, nhưng lại nói cái điều hoàn toàn trái ngược như thế, và giống như chuẩn bị từ chối lời đề nghị của cậu, một giọt mồ lạnh chảy trên mặt Jake.

Thật lòng mà nói, Jake từng nghĩ rằng cuộc nói chuyện về hôn nhân của Elza sẽ dễ dàng kết thúc.

Vì Jake đoán rằng lý do không ai có dấu hiệu trở thành hôn thê hay người yêu của Elza, chỉ đơn giản là không ai đem lòng yêu đương với cô cả.

Và bây giờ, ngạc nhiên thay, người duy nhất yêu Elza, đang tự kéo mình lại và cố từ chối lời đề nghị của cậu, là điều vượt xa khỏi hình dung của Jake.

Bất kể điều này sẽ gây phiền toái đến mức nào, Jake vẫn muốn Zen kết hôn với Elza.

Túm cái quần lại, Jake chỉ muốn tống cổ cô mà thôi.

Bởi vì cậu sợ rằng nếu Elza cứ ở lại nhà Ractos như thế này mà không kết hôn, cô ấy sẽ ảnh hưởng xấu tới bọn trẻ một ngày nào đó được sinh ra trong nhà.

… Thật lòng thì, không hẳn phải là Jake, nhưng người duy nhất có thể kết hôn với cô chỉ có anh ta. Và sau này cũng thế, sẽ không có ai khác ngoài anh.

Chiến thắng hay thất bại sẽ được quyết định ngay bây giờ. Sẽ không có cơ hội thứ hai nào hết.

Vì cậu hiểu, Jake cuối cùng đã sử dụng con át chủ bài của mình.

[Nghe tôi này, Zen-kun. Anh nói rằng anh không phải là người phù hợp để ở cùng với em gái tôi, nhưng ngay từ đầu, anh không nên nghĩ như thế.]- Jake

[Điều đó…?]- Zen

Hào quang của Jake đã hoàn toàn thay đổi.

Cậu không sử dụng cách nói mơ hồ thường gây hiểu nhầm của mình nữa.

Có thể nói, không hẳn là hào quang bộc lộ bản chất của cậu, hào quang của một người vô hại với người và quái vật (thánh), mà là một loại hào quang khác cuộn quanh cậu.

[Đây là cơ hội của anh. Đơn giản thôi. Với anh, người yêu Elza, gia đình Ractos… tôi, đúng vậy, tôi đến đây trực tiếp nói về hôn nhân của anh… cuộc phỏng vấn hôn nhân của anh. Anh không cần phải vất vả để đạt được điều đó… không, đây là phần thưởng cho toàn bộ sự vất vả của anh, nhưng đó không có hình dạng cố định. Đó là cơ hội của anh]- Jake

Jake đang diễn. Cậu ta đang bắt chước.

[Anh, một hiệp sĩ, nên biết điều đó. Mặc dù ông ấy không phải là hiệp sĩ, nhưng đây là câu nói mà tôi thường nghe từ ông nội, Diebold, cựu binh của chiến tranh. Anh phải hiểu rằng cơ hội sẽ không quay lại nếu để mất nó. Zen-kun, tôi có thể nói thế vì tôi là người bắt đầu cuộc trò chuyện này. Nếu anh tuột mất cơ hội, anh sẽ không thể nắm lấy nó lần hai]- Jake

Đúng thế, tên người vừa thốt ra từ miệng cậu, ông của cậu, [Anh hùng chiến trận], cũng là [Vua phù thủy của hoàng hôn], Diebold Ractos.

Người đó nói chuyện như đang đóng kịch, đó là thứ có thể cảm nhận trực tiếp tới trái tim, như thể giáng vào đó, và khiến cho bạn không thể nói không.

Jake học từ đó, và bây giờ cậu ta đang nói chuyện với tông giọng mạnh mẽ khiến cho không ai có thể nói không.

[Cơ… cơ hội… không, nhưng, dù cho tôi có chấp nhận, Elza-sama sẽ…]- Zen

[Zen-kun, anh, lại hiểu nhầm nữa rồi. Anh thì có ý gì với Elza? Đây là câu chuyện của anh. Đây là câu chuyện về anh]- Jake

[Câu chuyện về… tôi? Tôi ư? Ý ngài là gì…?]- Zen

Jake đứng dậy khỏi ghế, với một động tác khoa trương, cậu ta tiếp tục bắt chước ông của mình.

Có lẽ do họ được kết nối bởi huyết thống, hay có lẽ bởi vì cậu đã quen với hành động này từ khi còn nhỏ và tự nhiên học nó… từ ngữ của Jake, có sức thuyết phục kì lạ trong đó.

Hay có lẽ, do đối tượng của cậu là Zen-kun, người tôn kính gia đình Ractos.

Trước khi nhận ra, Zen đã bị lôi kéo bởi lời nói của Jake. Như một cái giếng không đáy.

[Có nghĩa anh là nhân vật chính. Nói cách khác, hiệp sĩ trong truyền thuyết. Nữ chính là Elza… công chúa mà anh yêu. Và rồi, hiệp sĩ đã phải lòng công chúa bất chấp địa vị xã hội. Bây giờ, một phù thủy mặc đồ đen xuất hiện trước hiệp sĩ để giúp anh. Để cho hiệp sĩ có thể thú nhận tấm lòng mình tới công chúa… đúng vậy, tôi là thầy phù thủy đó]- Jake

Jake khoa trương mở rộng cánh tay của mình.

Zen mở to mắt ra, trông như bị mê hoặc bởi hành động đó, tỏ vẻ giác ngộ.

[Tôi, là nhân vật chính.]

[Đến đây, người hiệp sĩ với trái tim cao quý, hãy tiếp tục câu chuyện này. Đúng vậy, đây mới chỉ là khởi đầu. Dù cho hiệp sĩ không phù hợp với công chúa, đó chỉ là một câu chuyện thôi, liệu tương lai có giống như vậy không, chúng ta đều không biết. Nếu nhân vật chính không hành động, câu chuyện cũng vậy. Anh sẽ gấp cuốn sách và không đọc phần tiếp theo mặc dù câu chuyện còn chưa bắt đầu sao?]- Jake

Nhìn vào chuyển động của Jake thậm chí còn kịch tính hơn trước, Zen cảm thấy như cái nhà hàng rẻ và đơn giản, [quán Crescent Moon] này trông như một nhà hát sang trọng và tuyệt đẹp.

Như thể Jake thật sự là phù thủy đến giúp anh, và anh là nhân vật chính của câu chuyện.

[Tôi là…! Hiệp sĩ…!!!]- Zen

Nhìn thấy Zen bị nhấn chìm trong cảm xúc, Jake kết thúc màn trình diễn với hành động đưa tay cậu cho anh ta.

[Đến đây, nắm lấy bàn tay của phù thủy, người hiệp sĩ cao quý. Hãy bắt đầu câu chuyện nào. Tôi chắc chắn rằng câu chuyện sẽ kết thúc có hậu. Tại sao, bởi vì anh có thầy phù thủy luôn hỗ trợ bên cạnh anh!]- Jake

[Kh…!! Tôi hiểu rồi, Jake-sama, hôn nhân này… không, đầu tiên là cuộc phỏng vấn hôn nhân. Tôi chấp nhận nó!!!]- Zen

Mạnh mẽ bắt tay Jake, Zen chấp thuận cuộc phỏng vấn hôn nhân với Elza. Gương mặt Jake đang mỉm cười hạnh phúc, trong thâm tâm cậu tin rằng mình đã chiến thắng.

Cậu thắng được cái quái gì thì không rõ ràng cho lắm, nhưng dù gì thì, cậu hét lên tiếng khải hoàn trong yên lặng vì cậu đã dành được chiến thắng.

[Tôi tin anh sẽ trả lời như vậy! Bây giờ thì, hãy bắt đầu mở ra trang mới hướng đến kết thúc có hậu nào]- Jake

[Vâng, tôi sẽ ngay lập tức thông báo cho cha tôi!]- Zen

.

.

--- Một lát sau, sau khi Zen người vẫn còn căng thẳng bị dẫn dắt bởi lời nói của Jake, nhảy ra khỏi cửa hàng.

Bầu không khí tương tự với ông nội cậu đột nhiên tan biến. Cảm thấy nhẹ nhõm… mệt mỏi, Jake tựa người vào ghế.

[... Haah, mình không biết mình đang nói cái khỉ gì, nhưng dù sao thì cũng thành công rồi]

Cậu thì thầm trong khi thở dài, đây mới thực sự là Jake.

Lúc cậu bắt chước ông nội cậu và bắt đầu dẫn dắt Zen bằng lời nói… trong khi cuối cùng cũng thành công, khoảng thời gian Jake nói về nhân vật chính, cậu không hề biết cậu đang nói cái quái gì nữa.

[Bằng cách nào đó, mình cảm thấy như vừa lừa dối Zen-kun. Tim mình đau quá… Tôi xin lỗi, Zen-kun, anh là tế phẩm cần thiết. Một tế phẩm, đáng giá]

Jake nuốt nước bọt để rửa sạch tội lỗi trong tim cậu.

Lúc cậu bắt đầu dẫn dắt Zen Helix bằng lời nói, chính là lúc tài năng của Jake thức tỉnh.

Đúng thế, sau việc này, tài năng khiến cho mọi người nhảy múa trong lòng bàn tay Jake được sinh ra, và ở khía cạnh khác so với cha cậu, Grid, cậu sẽ trở thành một người nổi bật trong việc ngoại giao, nhưng điều đó xảy ra trong tương lai.

.

trans: vậy là một bậc thầy thôi miên ra đời

Bình luận (12) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

Nắm lấy đôi bàn tay của ác quỷ ( cái khúc dụ dỗ zen thằng jake y hệt con rắn dụ dỗ adam và eva luôn,ko khác con mẹ chi tiết nào luôn
Xem thêm
Còn ghê hơn trong Naruto nữa
Xem thêm
Yes phù thủy hắc ám luôn
Xem thêm
tẩy não chi thuật là có thật
Xem thêm
Nice ????
Xem thêm
Góc nhìn của bên thứ ba thì y chang cảnh nàng tiên cá bị phù thủy dụ. Thêm cái câu chốt vật tế thì có muốn ko bị hiểu lầm cũng khó.
Xem thêm
làm ngoại giao
Xem thêm
Một cu đã vô tròng
Chào mừng đến với nhà ractos và con vợ mê giáp
Xem thêm
tẩy não thành công LOL
Xem thêm
tem, ngon vler
Xem thêm