Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 44 : TÔI LÀ MỘT KIỀU NƯƠNG, ELZA RACTOS

Độ dài: 1,288 từ - Lần cuối: - Bình luận: 5

Thông thường, nhà của chúng tôi chìm trong bầu không khí yên lặng vì không có nhiều người hầu làm việc ở đây… dinh thự Ractos này.

Nhưng, hôm nay là ngoại lệ, tôi có thể nghe thấy những âm thanh nhộn nhịp của những cuộc trò chuyện trong phòng tiệc, khiến cho ngôi nhà rộn ràng bất thường.

Đó là điều tất yếu vì hôm nay là bữa tiệc đính hôn cho anh trai của tôi, Jake Ractos, và người sẽ là chị dâu của tôi, Anessa Nizzet.

… Bình thường thì tôi sẽ cảm thấy vui vẻ. Tất nhiên tôi cảm thấy hạnh phúc cho họ. Nhưng [tôi bây giờ] thì có hơi chút… Umm, tôi không có đủ điềm tĩnh để cảm thấy thế.

Vì thứ mà tôi đang mặc không phải là bộ hắc thiết giáp ngầu lòi, rắn chắc và mát mẻ bình thường… mà là một mảnh vải mỏng, diêm dúa với khả năng phòng thủ bằng không - một chiếc váy.

… Không phải là tôi không thích váy.

Chiếc váy mà tôi mặc xen kẽ màu đỏ và đen tuyền tượng trưng cho gia đình Ractos. Nó cũng rất nhẵn nhụi khi chạm vào.

Thiết kế của bộ váy mà mẹ tôi tạo ra cho tôi là một chiếc váy đẹp, thậm chí từ con mắt của những người không am hiểu quần áo.

Nhưng… Tôi vẫn cảm thấy nó chưa đủ nặng.

Cảm giác ổn định khi đứng trên nền đất mà bộ giáp thông thường của tôi đem lại, tôi không thể cảm thấy điều đó trong bộ đồ này.

Tôi thực sự không thể bình tĩnh được.

Tôi thậm chí muốn nhảy cao 3 mét chả vì lý do gì.

Ngay bây giờ, tôi cảm thấy cực kì bất an.

Tôi không hề có sự điềm tĩnh để chúc phúc cho anh trai và chị dâu bây giờ.

Dù cho đây là nhà tôi, tôi cảm thấy muốn trở về nơi của mình. (trans: trong bộ giáp)

Tôi muốn về nhà, mặc bộ giáp yêu thích, và bình tĩnh lại.

Chà, bỏ qua những điều trên… Trong phòng tiệc, nhiều quý tộc nhận được thiếp mời hay các hiệp sĩ đồng nghiệp thân với tôi đã bước vào đó và đang trò chuyện phức tạp với nhau.

Họ chỉ đang chờ đợi sự xuất hiện của Hoàng đế. Với cuộc viếng thăm của Hoàng đế, bữa tiệc sẽ chính thức mở màn.

Khi điều đó diễn ra, tôi phải tham gia với cha, mẹ, anh trai và chị dâu người đã bước ra ngoài kia để trò chuyện với khách trong phòng tiệc.

… Đúng vậy, chỉ có tôi ở sẽ phải ở một mình trong phòng chờ… đợi cho đến khi Hoàng đế đến sau đó tôi mới xuất hiện.

Từ điều mẹ tôi nói [Thật bất khả thi cho Elza khi phải hộ tống những vị khách. Tốt hơn hết là đừng để cho con bé làm mấy điều bất cẩn hơn mức cần thiết].

Chà, tôi cũng nghĩ như vậy…

[... Chán quá]- Elza

Khi tôi lầm bầm thế, tôi nghe thấy tiếng gõ cửa. Một giọng nói quen thuộc tiến đến tai tôi.

[Oi, Elza, công tước Ractos và vợ ông ấy nói cô phải chuẩn bị thôi. Hoàng đế sắp đến rồi.]- Prolly, một hiệp sĩ

[... Tôi hiểu rồi]- Elza

Sau khi nói vậy, tôi tiến đến cánh cửa nối trực tiếp từ hành lang đến phòng tiệc để tôi có thể đi bất cứ khi nào được gọi. Sau đó, khi cánh cửa mở ra, vài người mà tôi biết mặc trang phục hiệp sĩ xuất hiện trong tầm mắt tôi.

Đúng vậy, đó là cấp trên của tôi trong đơn vị hiệp sĩ mà tôi đang phục vụ… Chỉ huy đội trọng giáp đi cùng với những hiệp sĩ khác từ đội trọng giáp.

Tại sao chỉ huy cũng ở một nơi như thế này?

Ngoài ra, người hiệp sĩ đóng vai trò là cận vệ của Hoàng đế cũng đứng ở đó. Đội trọng giáp, cái mà có quan hệ với tôi, trở thành thủ vệ cho những quý tộc quây quần bên trong dinh thự công tước Ractos.

[Aah, tôi đã chán ngấy với đống này rồi. Gia đình của công tước thực sự rắc rối… mà… Cá!?]- Chỉ huy.

Tất cả mọi người nhìn về diện mạo vừa mới bước ra khỏi phòng chờ của tôi. Chỉ huy cứng đầu lại và không thể thốt ra lời. Các thành viên khác trông cũng rất ngạc nhiên vì biểu cảm của họ đã cứng lại.

[... Cái gì?]- Elza

[Không, chỉ là… ah… chết tiệt. Không thể chịu được nữa rồi…]- Chỉ huy

Thật bất thường, chỉ huy không nói rõ ràng lời nói của ông và dường như đang đấu tranh với ngôn từ. Rồi, khoảnh khắc tiếp theo, ông ngẩng đầu lên…

[Gyahahahaha! Heeeh! Oi, mấy đứa, có nhìn thấy không? Elza đang mặc váy, váy kìa chết tiệt thật!! Hơn thế nữa, bộ váy này thực sự rất hợp với cô ta! Gheh… Hihihi!!]- Chỉ huy (trans: đang khen hay đang chê vậy)

Ông ấy chỉ tay về phía tôi và cười lớn.

[Ch, chờ đã, chỉ huy! Không tốt lắm đâu. Bình tĩnh lại!! Đây là dinh thự của công tước Ractos. Và cũng có những quý tộc khác ở đây nữa! Chỉ tay trong khi cười như thế… Phó chỉ huy của chúng ta cũng là Quý cô trẻ của gia đình công tước mà!?]

[Eh?… Hah!? Cái gì, nói lần nữa!? Thôi nào, nói thêm một lần nữa đi!!]- Chỉ huy

[... Phó chỉ huy của chúng ta, là quý cô trẻ… Pfft… quý cô trẻ của gia đình công tước…]

[‘Qu.í.ko.chẻ! Gyahahahaha!!]- Chỉ huy

[Dừn, Hfu! Làm ơn dừng lại đi chỉ huy… đừng nói với cái giọng như thế chứ… Pfft!]

Khi chỉ huy phá lên cười một lần nữa, thậm chí những hiệp sĩ khác, những người có thâm niên, bắt đầu cười lên mà không hề sợ tôi.

… Chỉ huy thật đê tiện!

Dù cho tôi đã quá ảm đạm bởi vì phải mặc một bộ váy mà ngay từ đầu tôi không muốn mặc!!

Sao ông ấy có thể cười to như thế chứ!! (Trans: ai muốn ship cặp Elza x chỉ huy không)

[Hiiihi… Oi Elza. Thôi nào. Thử nói như một cô công chúa xem! Chắc chắn sẽ rất thú vị đây!]- Chỉ huy

Dù cho nó thú vị, sao tôi lại phải làm thế!?

… Nếu đã đến mức này rồi, vậy thì cứ thế mà làm.

Căng thẳng của tôi đã bị dồn nén vì phải mặc chiếc váy này mà không phải bộ giáp rồi.

Cứ thế mà làm thôi!!

Người phụ nữ trẻ giơ tay cao như đến từ một câu chuyện dân gian.

[Tôi là một kiều nương [note18269] , Elza Ractos desu wa!] (trans: eng để thế nên mình cũng để nguyên luôn)

[Gyuihi!! Hiih!!]

Ngay sau đó là gợi lên dòng dõi của tôi.

[Tôi là con gái của gia đình công tước desu wa!]

[Hyeeh…!! Khụ,…! CH… chờ đã, hơi thở của mình, Hiih!]- Chỉ huy

Tôi thay đổi giọng điệu, với một biểu hiện chiến thắng.

[Tuần sau, tôi sẽ bước sang tuổi 17, thật tuyệt phải không…?]- Elza

[Hyiih… Khụ khụ…! Không, dừn… Hyuuh… Ta sẽ chết vì cười mất…!!]- Chỉ huy

… Tôi nghĩ chỉ huy tốt nhất nên chết đi trong khi cười như thế.

[Ah! Oi, ta vừa nghĩ ra một điều! Hãy đặt tên thứ hai của Elza là “Kiều nương của gia đình công tước!”. Thế nào!!?]

.

Ghi chú

[Lên trên]
fair lady
fair lady
Bình luận (5) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

5 Bình luận

Mình tưởng phải là "Công nương" chứ nhỉ
Xem thêm
Nice ????
Xem thêm
Đồng đội như ****
Xem thêm
Thanks trans
Xem thêm