Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 32 : ÔNG NỘI, BÁC VÀ GIA ĐÌNH RACTOS SỐNG ĐỘNG

Độ dài: 1,513 từ - Lần cuối: - Bình luận: 14

Tôi đến gia đình Ractos nơi ông tôi, Diebold Ractos, và bác Rinna quyết định ở lại từ bây giờ trở đi sau khi bữa tiệc tối được tổ chức cho họ kết thúc.

Dường như ở bữa tiệc tối đó, họ phục vụ khá nhiều những ẩm thực hiếm, ngon và tuyệt vời từ nước ngoài để thỏa mãn cho ông vì ông nội bắt đầu thích những món ăn nước ngoài nhờ vào ảnh hưởng của cha tôi.

Aah, tuyệt thật đấy.

Sau cùng thì, tôi không thể chạy khỏi guild ma thuật bất kể chuyện gì xảy ra...nên tôi không thể tham gia vào bữa tối đó. Thật ghen tị mà.

Có vẻ như mọi thành viên trong gia đình bao gồm cha, mẹ, và thậm chí Elza, đều tham dự bữa tiệc. Họ, chắc chắn, sẽ khoe khoang bữa tối đó với tôi.

Chủ yếu là cha tôi, điều này...

Chà, bởi vì Elza được tham dự vì vị trí của con bé là phó chỉ huy trong đội trọng giáp của đơn vị quang vinh, nhưng có vẻ như con bé không thể ăn uống thoải mái cho lắm.

[Một thời gian dài đã trôi qua, oh đứa trẻ bị phù phép của ta] (giải nghĩa: O~h, Jake, đã lâu lắm rồi!)

[Chủ nhân của tôi, mãi mãi] (giải nghĩa: Ông nội, cháu về rồi đây!)

Khi tôi trở về nhà, ông nội trông rất thoải mái trong khi nhấm nháp vài ngụm gyoro. Chúng tôi ngay lập tức chào hỏi nhau điều mà đã trở thành thứ thiết yếu kể từ khi ông nội dạy tôi ma thuật.

Thật lòng mà nói, chào hỏi kiểu này vui thật!

[Ah, bác Rinna, chào mừng bác]

[... Jake, hãy gọi ta là người học việc cao cấp. Không phải bác]

Nhếch xéo đôi mắt khiến cho nó sắc bén hơn bình thường, ba...người học việc cao cấp Rinna khiển trách tôi.

Chắc chắn rằng ông nội là người dạy tôi ma thuật...nhưng vẫn có vài vấn đề nếu tôi tự nhận là người học việc, dù cho những gì dì nói là sự thật, tôi vẫn tự hỏi tôi nên làm gì...

[Ta không phiền nếu cậu thêm ‘-san’, miễn là đừng gọi ta là 'bác']

[Eh, nhưng...]

[Đứa trẻ bị phù phép của ta, phù thủy băng giá muốn được bảo vệ bởi sự tàn khốc của dòng chảy thời gian] (giải nghĩa: Jake, Rinna cũng đã gần 40 rồi. Cô ấy không muốn bị gọi bằng bác, biết chưa ~)

[Abyss] (giải nghĩa: Tôi sẽ giết ông)

[Lão phu sẽ giữ im lặng] (giải nghĩa: Ta xin lỗi. Ta sẽ câm ngay)

Aah, ra là thế à.

Vậy sau đó, nên chú ý thôi... Tôi không muốn Abyss đâu...

[Thật sao ~ Onee-sama đùa thôi ~... Chúng ta cũng đã gần 40 rồi, đúng không? Không phải hợp lý hay sao khi chị được gọi là bác? Sau cùng thì, chị thực sự là bác của Jake mà...]

[Câm đi! Em thì tốt đấy, Liliana. Em đã kết hôn và có tận hai người con. Hơn thế nữa, để một đứa trẻ to xác gần 18 và 20 gọi là bác sẽ rất khó chịu đấy!... Đặt nó ra một bên, em đấy, tại sao ngoại hình của em lại không hề thay đổi một chút nào trong mười năm qua...!! Chị nghe nói rằng những người có năng khiếu ma thuật cao có thể làm chậm quá trình lão hóa và vì vậy chị đã phải luyện tập vất vả. Nhưng thế quái nào với ngoại hình trẻ trung của em thế!? Chúng ta chỉ cách biệt nhau có 2 năm, chết tiệt thật! Bây giờ, chắc em có thể sử dụng một vài phép thuật rồi, đúng không!? Hãy thú nhận đi! Em sử dụng loại phép thuật nào!?]

[Kyaa! Dừng lại đi, Onee-sama. Đừng lay em nữa! Em sẽ cảm thấy buồn nôn đó.]

Với cách nói chuyện nhẹ nhàng của mình, mẹ thật sự đã tạo ra hố bom ngay trước mặt. Sau đó ba-.... Rinna-san đang ngắt lời mẹ và tiếp tục nói chuyện bằng giọng điệu khó nghe.

Nguy hiểm thật... Cái gì? Rinna-san có khả năng đọc suy nghĩ ư?

Mặc dù nó chỉ lướt qua trong đầu tôi có một chút, dì ấy nhìn về phía tôi với vẻ mặt kinh ngạc.

Hey, ông nội...eh? Ông ấy vừa mới ở đây ban nãy mà...

[Đứa trẻ của hiệp sĩ đỏ và đen, dường như nghiên cứu của cháu đang tích lũy.] (giải nghĩa: Elza-chan, cháu đã lớn quá rồi ~)

[[Ojii-chan! Ông đã đi đến một đất nước nổi tiếng về kim loại gần đây rồi đúng không? Ông có nghe bất cứ câu chuyện nào về kim loại hoặc đá quý mới không vậy, yeah!?]]

Trước khi tôi nhận ra, ông ấy đã trò chuyện với Elza rồi.

Chắc chắn rằng, ông ấy chạy đi vì nghĩ rằng Rinna-san đã bị mất kiểm soát.

... Eh? Nhưng, theo như tôi nhớ, Elza và ông nội thì....

[Ooh, hắc hiệp sĩ. Dường như những hồn ngữ của cháu không thể truyền đến lão rồi] (giải nghĩa: Umm, Elza-chan... Nếu cháu không cởi mũ giáp xuống, thì ta không thể hiểu được những gì cháu nói...)

[[Hắc thiết!? ....hồn ngữ....? Cái gì vậy? Có phải đó là một loại quy trình mới để sản xuất hắc thiết không? Từ ngữ của ông nội khó hiểu quá, yeah!!!]]

Như tôi nghĩ, ý của hai người họ không ăn nhập nhau.

Họ không hiểu được người còn lại đang nói gì.

Lộn xộn thật.

[Fufu, sau khi cha trở về, ngôi nhà của chúng ta sống động hẳn lên!]- Grid

[Chờ đã, thưa cha. Đừng uống sochuu [note18014] ở đây. Giải quyết tình huống này đi. Cha là người đứng đầu của gia đình mà...]

[... Ta để đó cho con vì con là gia trưởng kế tiếp. Mọi thứ đều là kinh nghiệm. Nói cách khác, đây là huấn luyện.]

[Đây không phải là huấn luyện. Cha chỉ vứt trách nghiệm của cha cho con thôi.]

Khi tôi đang lắc đầu mình, ông nội tiến đến bên cạnh tôi sau khi không thể có được một cuộc hội thoại tử tế với Elza.

... Không, bởi vì Elza đã cởi mũ giáp rồi, nên dường như họ bỏ cuộc vì con bé không thể nghe hiểu những gì ông nội nói.

[Thời gian đã điểm... Cháu trai của ta, khi nào mới lập hợp đồng máu với đứa con gái của innocent red đây?] (giải nghĩa: Nhân tiện thì, Jake, khi nào cuộc phỏng vấn hôn nhân với gia đình Nizzet sẽ diễn ra?)

[Eh, aah... Ba ngày nữa. Chúng ta sẽ làm nó vào buổi chiều sau khi dùng xong bữa trưa...]

Giờ ông đề cập đến, tôi mới nhớ ra.

Bởi vì cuộc phỏng vấn hôn nhân của tôi, ông nội đã cấp tốc trở về vương quốc Azolias.

... Eh? Vậy là tất cả quân đội và đơn vị quang vinh chuẩn bị vội vã mà không ngủ đủ giấc... là do tôi ư?

... Mà thôi kệ đi.

[Vậy à. Hmm, cuối cùng có một người có thể kế thừa dòng máu của cháu nội ta. Dòng chảy của thời gian thật sự trôi qua rất nhanh...] (giải nghĩa: Vậy là Jake chuẩn bị kết hôn rồi eh... ta đã trở nên già rồi, eh)

[Không, đợi đã, ông nội! Ông ra kết luận nhanh quá rồi đó. Ông nói cứ như là hôn nhân của cháu đã được sắp đặt hết rồi ấy...]

[...Nhưng Jake, cha cũng nghĩ rằng nếu con để tuột mất cơ hội này, con sẽ khó mà nắm lấy được cơ hội khác, đúng chứ?]- Grid

[Uh, guuh... Đúng thế...]

Nhưng chúng con còn chưa gặp nhau. Và nếu phía bên kia ghét con, chúng ta cũng không thể làm gì khác được...

[Như những gì Grid-sama đã nói, con biết đấy, Ja~ke. Hơn thế nữa, nếu con do dự, con sẽ bị ế như Onee-sama đó]- Liliana

... Chờ đã, mẹ ơi, mẹ cố tình nói thế à?

Rinna-san đang lườm mẹ rất dữ dội rồi đó. Mẹ có ổn không thế? Liệu mẹ sẽ nhận được Abyss không!?

[Giờ mẹ nói mới biết, sao bác Rinna không bao giờ kết hôn vậy?]- Elza

Elzaaaaaaaa!!!

Elza, em đang nói cái quái gì thế!?

Dừng ngay đi. Đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa. Nhìn kìa, Rinna-san đang tạo ra một khuôn mặt đang sợ nhất mà tôi chưa từng được nhìn thấy trong cả cuộc đời kìa!

[... Jake]

[EH... Vâng!?]

Không tốt. Bác ấy đang nhe răng nanh với tôi.

[Cuộc phỏng vấn hôn nhân của cậu, ta mong nó sẽ tốt đẹp...] (giải nghĩa: Nổ banh xác đi)

[... Tôi tự hỏi liệu Elza sẽ trở nên như thế trong tương lai hay không?]

[Ông vừa nói gì thế, công tước Grid?]- Rinna

[Không, ta có nói gì đâu...]

Ghi chú

[Lên trên]
một loại rượu của hàn quốc
một loại rượu của hàn quốc
Bình luận (14) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

14 Bình luận

Well, chưa tới 40 đã có con 20 vs 18, thú vị
Xem thêm
Mà đoạn Liliana gọi rinne là onee-sama hình nhiw là trêu hay sao ấy
Xem thêm
T hiểu cảm giác bị 1 đứa kém 10 tuổi gọi là bác
Xem thêm
Đời còn gì vui bằng cà khịa )
Xem thêm
Dì là em của mẹ mà . Theo bản dịch thì Rinna là chị thì phải là bác chứ nhỉ.
Xem thêm
???????? the rot cuoc ai l a chi
Xem thêm
@huynhtan: phía dưới liliana gọi rinna là onee-sama nên chắc rinna là chị.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
????????????...
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
???
Xem thêm