Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 29 : HỘ TỐNG NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT: NHIỆM VỤ ĐẶC BIỆT CỦA CÁC HIỆP SĨ

Độ dài 2,000 từ - Lần cập nhật cuối: 24/08/2019 13:33:51

Hình bóng của một cỗ xe rắn chắc đang chạy về phía lãnh thổ của vương quốc Azolias.

Xung quanh cỗ xe, có tầm ít nhất 20 người trong đơn vị quang vinh của vương quốc Azolias, đội hiệp sĩ hộ tống, đang làm nhiệm vụ và cảnh giác với môi trường xung quanh. Tuy nhiên, tư thế của họ không bình thường. Giống như họ không thường xuyên làm thế cho lắm.

Bất kể người ta nhìn như thế nào, điều đó không bình thường.

Chà, như dự đoán bởi vì họ đang trong một nhiệm vụ mà không được thất bại bằng mọi giá.

Có phải người trong cỗ xe thuộc Hoàng thân không?

Sai rồi.

Ông ấy không phải là người có được vị trí của ông dựa trên huyết thống (trans: ý là cha truyền con nối)

Thay vào đó, ông ấy là một ông già thậm chí còn không gắn bó với bất kì quốc gia nào.

Nhưng dù vậy, không ai có thể bất kính với ông.

Tên của ông là Diebold Ractos.

Phần trước đầu của ông bị hói, phần tóc còn lại màu đen nhạt với hơi hướm đỏ. Lưng của ông thẳng tắp dù tuổi đã gần 70.

Trong khi khuôn mặt tràn đầy nếp nhăn, ý chí trong ánh mắt của ông vẫn không biến mất.

Nó sắc bén hệt như chim đang rình mồi.

Ông ấy là Anh hùng chiến trận, đứng trên đỉnh của phù thủy, người còn được gọi là [Vua phù thủy của hoàng hôn].

Nhiều năm trước, thời điểm cả lục địa bị bao trùm bởi chiến hỏa. Gọi đó là Thời đại chiến tranh có lẽ hợp hơn. Ông ấy nổi danh tại thời điểm đó với tư cách là chiến đội phù thủy của vương quốc Azolias.

Không phóng đại một chút nào nếu bảo rằng ông ấy đã tạo ra một huyền thoại.

Ông ấy quá mạnh mẽ. Mạnh đến mức mà ngay cả từ ‘mạnh’ đã không thể diễn tả được sức mạnh của ông.

Và bởi lẽ đó, khi chiến tranh kết thúc và hòa bình được thiết lập, tất cả các quốc gia đều xem ông như cái gai trong mắt.

Ông ấy là một tồn tại quá to lớn để cho một quốc gia sở hữu.

Ông còn bị đánh giá rằng sẽ tạo ra một cuộc chiến tranh khác.

Và sau đó, một cuộc hội nghị lớn chưa từng có trong lịch sử đã diễn ra. Vào lúc đó, ông ấy mất đi nơi để trở về.

Sử dụng rất nhiều hợp đồng của phù thủy và những hiệp ước, họ tạo ra một xiềng xích mà không ai có thể phá vỡ…

Nhưng dù vậy, biểu tượng của sự sợ hãi, [Vua phù thủy của hoàng hôn], vẫn là anh hùng của vương quốc Azolias.

Thậm chí còn nói rằng nếu ông ấy không tồn tại, vương quốc Azolias sẽ chỉ bao gồm một phần ba kích thước bây giờ.

Không đời nào vương quốc bất kính với ông.

Người mà thậm chí được cho phép gọi Hoàng đế hiện tại mà không cần sử dụng bất kì kính ngữ nào hiện đang ở trong cỗ xe đó. Ông ấy người mà đang nhìn ra ngoài cửa sổ để giết thời gian cuối cùng đã chuyển tầm mắt sang phía lưng của người phu xe.

[... Hành trình của chúng ta đến vùng đất cứu rỗi còn xa lắm sao?]

[Ha, ha?…. xin, xin lỗi?]

Người lái xe căng thẳng. Và bởi lẽ đó, cậu ta bất cẩn bỏ lỡ những gì Diebold đã nói.

Dù cho người phu xe nghe được điều Diebold đã nói, cuối cùng cậu ta cũng sẽ không hiểu được những lời nói khó hiểu của Diebold. Nhưng dù thế, người lái xe vẫn có lỗi.

Mồ hôi chảy trên người cậu.

Cậu ta cảm thấy tim mình như ngừng đập.

Trông như ông ấy không để tâm đến nó, Diebold chuyển tầm nhìn sang bên cạnh.

Khi Diebold dường như không để ý tới hành động thô lỗ của cậu, người phu xe cảm thấy nhẹ nhõm.

Sau đó, cậu ta nhận thấy rằng nhịp tim của cậu nhanh hơn bình thường.

Hơi thở trở nên khó nhọc như thể cậu ta vừa chạy khỏi một con quái vật mạnh mẽ với tất cả sức lực.

[... Rinna]

Như thể mất đi hứng thú với người lái xe, Diebold gọi người phụ nữ ngồi bên cạnh ông.

Nhờ vào những từ ngữ khó hiểu, người lái xe có thể thấy rằng Diebold và người phụ nữ đó đang trò chuyện. Nhưng cậu ta vẫn không thể hiểu được nó.

Chắc chắn rằng, đó là một cuộc trò chuyện về phép thuật.

Dù sao thì, người đang nói chuyện với Diebold cũng là một phù thủy.

Cô ấy được biết đến như là [Phù thủy băng giá], [Học trò của hoàng hôn], và [Mùa đông vĩnh cửu].

Tên của cô là Rinna Veil.

Cô ấy là một người nổi tiếng mà, ở phần sau của cuộc chiến, trở thành người học việc của Diebold. Thậm chí sau khi cuộc chiến kết thúc, cô ấy vẫn tiếp tục đi theo ông. Và người ta còn nói rằng cô ấy là ứng cử viên cho danh hiêu Vua phù thủy tiếp theo.

Cô ấy có năng khiếu phép thuật cao, cũng như đặc điểm ma thuật về đóng băng. Cô ấy là một thiên tài nỗ lực hết mình trong thế giới ma thuật và không phụ thuộc vào bất cứ ai.

Nếu cô ấy không phải là học trò của Diebold, chắc chắn rằng mọi quốc gia sẽ làm mọi cách để cho cô dưới trướng quốc gia của họ. (trans: còn có nghĩa là họ sẽ gửi cho cô một vị hôn phu có tầm ảnh hưởng của họ, như hoàng tử chẳng hạn. Nói chung là do Diebold mà Rinna không thể lấy chồng)

[Diebold-sama?]

…. Nhiệt độ trong xe ngựa đột ngột giảm xuống.

Dường như nhận ra điều gì đó, Rinna gọi cho sư phụ của cô, Diebold.

[.… Hmmm?]

Diebold cũng thế, nhăn mày lại như thế vừa phát hiện ra thứ gì đó.

Ánh mắt ông nhìn xa xăm. Trông như thể mặc dù ông ấy còn ở trong cỗ xe, ông ấy vẫn có thể nhìn mọi thứ xung quanh nó.

[Phu xe, dừng xe lại.]

Một lệnh dừng đột ngột hiện ra.

Người lái xe nhanh chóng dừng cỗ xe mà không nói lời nào.

Khi cỗ xe ngừng, Diebold bước ra khỏi nó.

Một trong những hiệp sĩ hộ tống hỏi ông xem chuyện gì đang diễn ra. Nhưng Diebold chỉ nâng ngón tay lên mà không nhìn vào cậu và ngăn cậu ta nói chuyện.

Lần này, khác với trước đó, Diebold mở to đôi mắt ra và tập trung sức mạnh ma thuật vào đôi mắt.

Và sau đó như thể bắt chước ông, Rinna làm điều tương tự.

[... Có gì trong tầm nhìn không?]

[Dạng người… khi đo bằng mắt, cao tầm 3 mét, da xanh… dường như đang phân hủy. Có vẻ như nó là một con Undead High Orc]

Nghe hai người họ nói, những hiệp sĩ hộ tống bắt đầu trở nên ồn ào. Sau đó, họ bao vây hai người họ như thể đang đứng chắn và cảnh giác xung quanh.

[[Undead High Orc]]

Con quái vật được gọi là ‘côn trùng undead’ sẽ trở thành kí sinh trùng chui vào bên trong xác chết của một con quái vật chưa bị phân hủy hết. Sau đó, nó sẽ kiểm soát xác chết của con quái vật bằng cách bám vào cơ thể mục tiêu. Nó mạnh hơn so với những con Orc thông thường khác. Có thể nói rằng đây là một phân loài của Orc.

Nếu chỉ là một con High Orc, không đời nào các hiệp sĩ mạnh mẽ của vương quốc Azolias sẽ tụt hậu.

Nhưng sẽ là một câu chuyện khác nếu đối thủ là Undead.

Sau cùng thì, chúng không hề có nỗi sợ và các đòn tấn công vào điểm yếu của chúng sẽ trở nên vô dụng.

Ngay cả khi đầu bị phá hủy hoặc cơ thể bị chẻ thành hai, nó vẫn sẽ tiếp tục di chuyển và tấn công.

… Ngay cả khi họ sẽ không thua, họ vẫn phải tiếp nhận một số thương vong.

Những hiệp sĩ hộ tống tuyệt vọng tìm kiếm kẻ địch của họ.

Nhưng dù thế, họ không thể tìm thấy hình dạng của kẻ thù.

[Umu, không sai… Nó đã dừng chân trên con đường… Nhưng, may là nó không phải là con người]

Có lẽ đấy chỉ là tưởng tượng của họ. Không, họ ước rằng đấy chỉ là tưởng tượng của họ.

Diebold đang vui sướng, khi biết rằng đối thủ không phải là con người, ngay trước mặt các hiệp sĩ và người phu xe.

Diebold chậm rãi nâng tay lên cao.

Một màn sương dày tượng trưng cho phép thuật, mà ngay cả một người không có năng khiếu về phép thuât cũng sẽ nhìn thấy được, phun ra.

u13800-addbffbb-152b-4bf4-a393-ff826ff6e8a5.jpg

---- [Vua phù thủy của hoàng hôn] sử dụng phép thuật bóng tối của ông.

Ở một nơi nào đó truyền ra tiếng thở hổn hển.

[Tình hình thế nào?]

Sau một lúc, Diebold với bàn tay giờ lên không trung của mình, chậm rãi hạ xuống rồi hỏi Rinna.

[Xác nhận là đã chết.]

Ông ấy không nói chuyện theo cách khó hiểu thông thường khiến người cảm thấy áp lực và sợ hãi nữa, mà là từ ngữ bình thường được sử dụng trong thời chiến.

Bình tĩnh phân tích tình trạng kẻ địch cùng với đối tác, họ đưa ra phán đoán chính xác cho tình huống hiện tại.

Một cuộc trò chuyện để đảm bảo không có sai sót và để cho kẻ thù còn sống.

Đó là một thứ như được viết trong sách giáo khoa của mọi chiến binh, và họ là một ví dụ hoàn hảo cho điều đó.

--- Hàng giờ trôi qua kể từ khi Diebold và Rinna trở lại cỗ xe, và, một lần nữa, đoàn xe tiếp tục di chuyển.

Khi họ tiến lên khoảng 500 mét, họ thấy xác của một con Orc đang phân hủy nằm bên vệ đường.

Cái xác bị xuyên thủng bởi cái gì đó sắc nhọn ở tất cả các mối khớp, bộ phận quan trọng của cơ thể.

Với một sinh vật đã trở thành quái vật, sử dụng loại đấu pháp này là hiệu quả nhất.

Bất kể một xác sống có mạnh đến đâu, miễn là chuyển động của chúng bị tước mất, chúng sẽ chỉ là một cái xác không thể di chuyển.

Đúng vậy, Diebold vừa phát hiện một con quái vật từ khoảng cách không thể nhìn thấy bằng mắt thường từ trong cỗ xe. Và với khoảng cách đó, ông ấy đã tiêu diệt con quái vật một cách chính xác.

[... Thật đẹp đẽ!]

Một người hiệp sĩ hộ tống lẩm bẩm như vậy.

Đó là điều mà mọi người cảm thấy trong suốt nhiệm vụ này.

Họ là những hiệp sĩ trẻ sinh ra sau khi cuộc chiến đã kết thúc và không hề biết sự hỗn độn trên chiến trường.

Diebold Ractos… [Vua phù thủy của hoàng hôn].

Truyền thuyết và huyền thoại của ông, không phải là một thứ giả tạo đến từ một vở kịch, một câu chuyện cổ tích hay một cuốn tiểu thuyết.

Câu chuyện dũng cảm của ông trong cuộc chiến không hề được phóng đại.

Ông ấy thực sự là người có danh tiếng và sự tôn trọng như là một [Anh hùng chiến trận], phù thủy mạnh nhất.

Không sợ hãi và luôn bình tĩnh…cũng như tàn nhẫn và vô song.

Bình luận (6) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

6 Bình luận

D45
Suy nghĩ của mấy anh hiệp sĩ sai bét rồi, lão già ấy đang sợ bị cô học trò làm thịt kia kìa????????????
Xem thêm
Mình có ý kiến nhỏ là nv Diebold xưng "tên này" nghe hơi ngượng, đổi thành "lão này" hay "già này" , "lão đây", "già đây" coi bộ đỡ hơn !
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
mình đổi rồi, bác xem thử đi
Xem thêm
Chương này trans dịch khá hơn rồi, sự thật mất lòng nhưng mấy chương trc cứ như là hàng google dịch copy qua :/
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
kinh nghiệm tăng lên từng chút một, khi nào rảnh mình sẽ update lại toàn bộ mấy chương trước
Xem thêm