Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 20 : TÔI SẼ LÀM RÕ RÀNG MỌI CHUYỆN

Độ dài: 1,792 từ - Lần cuối: - Bình luận: 15

[Tôi, tôi thành thật xin lỗi!!]

Tiếng xin lỗi hết mình của Zen Helix vang vọng trong cửa hàng.

Cũng như mọi khi, tôi, thủ tướng, nhận thông tin từ gián điệp, người đang theo dõi Điều hành gia-dono trong những chuyến đi dạo của ông, rằng [Một người hiệp sĩ đang cáo buộc Điều hành gia làm những hành vi sai trái]. Và khi tôi phóng tới đó với một tốc độ vượt quá giới hạn con người, tên hiệp sĩ mà gián điệp nói với tôi đã đặt bàn tay lên thanh kiếm và chuẩn bị rút kiếm ra khỏi vỏ.

Mặc dù Điều hành gia-dono đã nhận được quá nhiều hiểu lầm và cáo buộc, nhưng chưa có lần nào một hiệp sĩ lại chĩa gươm về phía ông ta cả.

Bởi lẽ đó, việc trái tim mỏng manh của Điều hành gia-dono sẽ tổn thương đến mức nào là điều không biết với tôi.

May mắn thay, khi tôi tuyệt vọng giải thích cho cậu ta rằng mọi tin đồn xung quanh Điều hành gia-dono chỉ là những tin đồn thất thiệt và hiểu lầm, và trái lại thì vương quốc sẽ bị hủy hoại nếu không có ông ấy, tên hiệp sĩ, Zen Helix, dường như đã hiểu và gương mặt cậu ta dần dần tái nhợt đi. Bởi vậy, khi cậu ta nhận ra sai lầm của bản thân, nó dẫn đến việc cậu ta xin lỗi Điều hành gia-dono.

[Tôi thật sự xin lỗi! Biết rằng tội lỗi này không thể nào được tha thứ chỉ bằng lời xin lỗi, xin hãy trách tội tôi bằng bất kì hình phạt nào mà Điều hành gia-dono muốn!]

[Điều hành gia-dono… Cậu ta đã nói vậy rồi, chúng ta nên làm gì giờ?]

Mặc dù chỉ là ý định, cậu ta đã cố giương gươm về phía một công tước, một Điều hành gia. Trong viễn cảnh tồi tệ nhất, cậu ta có thể bị chặt đầu vì tội phản quốc.

Ít nhất, cho chắc ăn, cậu ta sẽ bị giam và lấy đi tước vị hiệp sĩ.

Nhưng câu trả lời của Điều hành gia-dono, thì…. chà, giống như những gì tôi đoán.

[Chà, cậu ta đã xin lỗi rồi. Không cần thiết phải phạt cậu ta nữa, phải không?]

Trông giống như ông ấy không hề nhận một tí shock nào kể từ khi hiểu nhầm được giải quyết… Hơn thế nữa, dường như ông đang trong tâm trạng tốt và thậm chí còn nói rằng không cần bất kì sự trừng phạt nào.

Người Điều hành gia-dono này, tôi nên nói thế nào đây, trái với khuôn mặt của ông, ông không hề thích mấy thứ như trừng trị, chặt đầu, hay bỏ tù.

Có lẽ bởi vì thế, ông khá khoan dung với những sự thô lỗ xảy ra với ông.

Chà, nghĩ rằng nếu tôi khăng khăng phạt cậu ta, mặc kệ lời nói của Điều hành gia-dono và thay vào đó làm cho ông ấy lo lắng, điều đó có thể ảnh hưởng tới vấn đề quản lí tài chính và tôi không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận phán quyết của ông, mặc dù điều đó khá nhẹ so với dự đoán.

Về cá nhân, có rất nhiều người mà tôi tôi muốn trừng phạt…

Đặc biệt là đội tuần tra…

Mặc dầu tôi biết họ được bảo rằng [không khoan nhượng với những người đáng ngờ.], tôi ước gì họ làm thế ở gần lâu đài hơn.

Chà, mặc dù tôi không muốn họ thực sự làm thế…

Nhưng tôi muốn tránh khỏi việc phải chạy cho đến tận vùng ngoại ô ở gần tòa thành lũy.

… Có vẻ như tôi cần nói với Hiệp sĩ trưởng về Điều hành gia-dono.

Vẫn có khả năng những người mới đến không biết về vụ này.

Cũng như cả Hoàng đế.

Nếu tên khốn này không phải là người trị vì của vương quốc, tôi đã bắt hắn vô tù từ lâu rồi.

Ngài ấy luôn nói to rằng gương mặt của Điều hành gia-dono đáng sợ.

Vào ngày nào đó, tôi chắc chắn sẽ đánh hắn.

Ngài nên chuẩn bị đi, tôi sẽ làm cho ngài thậm chí không thể nhai thịt bằng răng cửa của ngài.

[Ca, cái gì…! Ractos-sama, ngài nói ngài tha thứ cho tôi ư!? Dù cho tôi đã làm một việc bất kính với ngài!?]

Tôi trở lại hiện thực bởi giọng nói ngạc nhiên của Zen Helix khi cậu ta đã chuẩn bị chấp nhận bất kì hình phạt nào.

Ooh, không tốt.

Khi để bị phân tâm như thế này.

Hơn nữa, bởi vì nghĩ một thứ như là Hoàng đế. (trans: ông này coi thường vua đến tận xương rồi)

Nghe xong lời cậu, Điều hành gia-dono bắt đầu nói.

[Con người là tồn tại luôn luôn mắc sai lầm. Cậu đã nhận ra sai lầm của chính cậu và tìm kiếm sự tha thứ của tôi… Tôi sẽ tổn thương nếu phạt ai đó như cậu… Hơn nữa, tất cả sự việc này là do gương mặt của tôi đáng sợ. Tôi là người không thực sự quan tâm đến mấy thứ thiếu tôn trọng như vậy đâu! Fufufu…]

Việc Điều hành gia-dono nói nhiều và nói vài thứ mà không gây hiểu lầm như thế…

Chờ đã, có việc gì đã xảy ra với ông thế Điều hành gia-dono? Ông vừa ăn thứ gì đó kì lạ à?

Liệu thịt cá thực sự có tác dụng như này không?

Ông thậm chí còn nói điều đó với vẻ khổ dâm sau tất cả.

… Hmm? Điều hành gia-dono, không lẽ ông đang… say?

[Tôi không say một chút nào cả.]

Mấy tên say rượu sẽ nói như thế ông biết không.

Ra thế. Khi tôi nghĩ rằng ông nói chuyện nhiều hơn thường ngày, đó là bởi vì ông đã uống rượu, huh?

Điều hành gia-dono khi say rượu sẽ nói rất nhiều. Và giống như thế này, ngôn từ của ông ấy chuyển từ bình thường cái mà gây nên sự hiểu nhầm, sang thích hợp cái mà không gây nên sự hiểu nhầm nào.

Nếu ông ấy luôn nói như thế, nó sẽ giảm đi gánh nặng trên đôi chân và dạ dày của tôi rồi…

Có lẽ, nên biến rượu thành thức uống thường ngày của ông ta?

… Không, sẽ rất tệ nếu ông ấy nôn nao trong 2 ngày chỉ vì nó.

Hơn nữa, Điều hành gia-dono ở trong hoàn cảnh khá rắc rối theo một cách riêng biệt.

[Oooh……! Công tước Ractos-sama, ngài thật sự rất khoan dung! Một người có khả năng như một vĩ nhân không hề thua kém Hoàng đế..!! Tôi cảm thấy tội nghiệp bản thân khi bị chi phối bởi ngoại hình và tin đồn…! Nhưng có thể gặp được ai đó như ngài, thật sự rất vinh hạnh cho tôi!!]

… Có thể bởi vì khoảng cách giữa hành động và ngoại hình thực sự của Điều hành gia-dono.

Chỉ như thế này thôi, nó làm cho người khác thể hiện sự tôn trọng quá mức đối với ông ta.

Nếu không may mắn, nó thậm chí có thể vượt quá sự tôn trọng của mọi người đối với Hoàng đế.

Cậu hiệp sĩ này cũng giống như thế.

Cậu ta thậm chí còn khóc bởi vì thế nữa.

-- Sau đó, Điều hành gia-dono, người hài lòng bởi những lời nói của Zen Helix, cũng đặt một vài món nước ngoài của cửa hàng Crescent Moon cho cậu ta.

Lúc đầu, Zen Helix rụt rè cố gắng đưa sashimi vào miệng. Nhưng bởi vì dường như phù hợp khẩu vị, cậu ta di chuyển đôi đũa với sự phấn khích.

Và sau đó, để không nhỡ mất cơ hội, Jake-kun cũng thử đề xuất vài loại rượu nước ngoài.

Nó cũng được Zen Helix khen ngợi rất nhiều.

Bởi tôi đã hoàn thành công việc của mình, tôi cũng tham gia cùng với họ.

[Aah, Grid-sama và Jake-sama thật sự rất tuyệt vời! Không những họ tha thứ cho tôi người mà đã cư xử lỗ mãng, mà còn giới thiệu tôi với thức ăn tuyệt vời từ nước ngoài tên là sashimi và ginjo như thế này nữa…! Có lẽ những người này… không. Họ không còn nghi ngờ gì nữa, là một vị thánh… Sứ giả của chúa, tất nhiên rồi!!] (trans: một fan được sinh ra)

Trên con đường trở về từ quán Crescent Moon, Zen Helix ca ngợi hai người họ khi đang chảy nước mắt.

Dường như hai người đó đã là tín ngưỡng của cậu ta rồi, tôi tự hỏi điều này sẽ gây ra bất kì vấn đề nào không…

Tôi hơi lo lắng một chút.

[... Giờ mới nhớ, cậu từ đâu nghe được rằng họ đang âm mưu điều gì với vương quốc thế? Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ như thế này nếu chỉ dựa vào những tin đồn. Và tôi nghĩ rằng cậu sẽ có thể đánh giá tin đồn là thứ không có uy tín để hành động như một hiệp sĩ đã làm.]

Bất chợt nhớ tới, tôi hỏi cậu ta về nơi nhận được thông tin.

… Câu trả lời từ miệng của cậu ta là một thứ mang cơn đau cho đầu của tôi.

[Ahh,… tôi nghe từ hoàng tử Alto. Cậu ta nói vài thứ như sát thủ, hay lọ thuốc ma thuật… mặc dù tôi không có tư cách để nói bởi vì tôi cũng tin vào nó, tôi tự hỏi tại sao cậu ta lại đi đến kết luận này?… Mặc dù họ là những con người tuyệt vời.]

Tên hoàng đế chết tiệt đó.

Vậy ra hắn ta còn chưa giải thích với Hoàng thân của mình, huh!!

[Ta sẽ là người giải thích cho các con của ta. Với đó, chắc chắn rằng, chúng sẽ dễ dàng hiểu được thôi.]- Mặc dù hắn đã nói như thế.

Bây giờ nhớ lại thì, gương mặt của các Hoàng thân đã làm khi nói chuyện với Điều hành gia-dono, không phải là một gương mặt kinh ngạc sau khi nhận ra điều gì đó!!!

Thái độ của Hoàng thân đối với Điều hành gia-dono sau đó chỉ là hình thức, nên tôi thậm chí không nhận ra nó!!

Nên ngài tự nhận ra sao!? Đúng là một cậu bé ngoan mà!!

Cái quái gì với sự thiếu tôn trọng thế! Tên Hoàng đế chết tiệt đó…!

Tôi sẽ yêu cầu lời giải thích của hắn khi tôi trở lại.

Ngài nên cẩn thận đi!

Bình luận (15) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

15 Bình luận

Thủ tướng lại phải gánh team rồi
Xem thêm
tất cả là tại Uchiha ... à ko ... Hoàng đế
Xem thêm
Hoàng đế não cơ bắp, ngu si, lười biếng ...nói chung là vô dụng
Xem thêm
Vô cùng hữu dụng trong chiến tranh, về thời bình thì vô dụng hơn cả bọn Neet kiêm Hikimori
Xem thêm
mình thấy tập này dịch nó không hay lắm, nhiều đoạn mình đọc thấy cứ không nuột như đoạn 5, 17-23 và 39. Mà cũng một phần là cách viết của tác giả nó cứ nhát gừng không liền mạch
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
Cái này thì mình cũng đành chịu, dù gì thì bên eng nát quá, mình có biến tấu qua rồi nhưng hình như vẫn không ăn thua
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
@azi dakaha: và cũng một phần do mình thiếu kinh nghiệm
Xem thêm
bo nay rat co tim nang giong to be in the shadow chuc tuong lai bo nay dumg top
Xem thêm
ngon
ngon
ngon
Xem thêm
Thank trans
Xem thêm
Vua như một trò đùa thế này
Xem thêm
Angry prime minister
Xem thêm
ha ha, hoàng đế ăn l.. rồi
Xem thêm