Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 15 : KHOẢNG THỜI GIAN GIỮA CHA VÀ CON (PHẦN 2)

Độ dài 817 từ - Lần cập nhật cuối: 16/08/2019 21:19:36

Sau khi người hầu gái đã rời đi, Jake xác định rằng hiện không có ai khác ở đây.

Thằng bé vuốt ngực nhẹ nhõm.

[Hahaha, cháu không nhất thiết phải xấu hổ như thế chứ?]- Raul

[Dù ngài có nói vậy… Cháu không hề có bất cứ kinh nghiệm nào về vấn đề này cả…]- Jake

Bá tước Raul cười vui vẻ.

Sau cùng thì Jake là một người rất nhút nhát.

Tương lai sẽ khó khăn đây.

Liệu tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của cháu nội tôi không, tôi tự hỏi ~?

Elza…miễn bình luận.

[Cháu biết đấy, sẽ không có chuyện nhảy cóc đến chuyện hôn ước, rồi kết hôn luôn đâu. Đầu tiên hai người phải là bạn bè đã. Hoặc cái gì đó giống như thế.]- Raul

[...Chà, cháu, thật sự không biết cách đối xử với phụ nữ… Haah. Được thôi, cháu hiểu rồi. Phiền ngài cho cháu khoảng thời gian đến cuối tháng này để cháu nghĩ về nó trước đã.]- Jake

[Oh! Cảm ơn cháu rất nhiều Jake-kun! Ah, chúng ta không phiền nếu tổ chức đám cưới bên phía của chúng ta đâu, cháu biết không? Thay vì bảo vệ dòng dõi quý tộc của chúng ta, chúng ta coi trọng dòng dõi phù thủy nhiều hơn, nếu đó là đứa con của con gái chúng ta và Jake, chắc chắn nó sẽ có một năng khiếu ma thuật tốt nhất. Ah, nếu có thể, tên của đứa bé sẽ là ….] [Khoan, khoan đã, chúng cháu còn chưa gặp nhau lần nào mà, ngài đang nói cái quái gì vậy!?]- Jake

Đúng đó!

Quá nhanh để kết luận!

Tôi cũng muốn là người đặt tên cho cháu gái của tôi! (trans: Biết cả giới tính rồi à?)

[Haha,… Ồ, ta vẫn còn một ít công việc phải làm nên ta phải rời đi thôi… Cuối tháng này, ta rất mong chờ vào nó đấy, Jake-kun.]- Raul

Nói xong, bá tước Raul rời khỏi đây với tinh thần tốt.

Tôi sẽ không nhường lại quyền đặt tên cho cháu gái của tôi đâu!

Oh, suýt nữa thì, tôi hầu như quên mất việc hỏi Jake về lý do thằng bé tới đây.

[Vậy, Jake. Con cần gì từ ta à?] [Ah, không có gì đâu. Con chỉ hơi rảnh một chút thôi; con nghĩ rằng ‘Có lẽ thỉnh thoảng cha và con nên đi ăn cùng nhau’, thế thôi.]- Jake

Ah, vậy à?

Cha và con ăn cùng nhau… cũng đã lâu lắm rồi eh~

Yep, có vẻ tốt đấy.

[... Chúng ta sẽ đi đâu?]- Grid

[Chà, tất nhiên là quán [Cresent Moon] rồi.]- Jake

Ah, cái nơi đó!

Giờ tôi nhớ ra rồi, khoảng thời gian trước tôi muốn đi đến đó, nhưng do vài chuyện xảy ra nên cuối cùng tôi không đi ~ ~. (trans: là cái quán được nhắc đến trong chương 2 thì phải)

Một cửa hàng phục vụ đồ ăn và nguyên liệu từ nước ngoài.

Sự thật là, ngay bây giờ, tôi muốn ăn mấy món ẩm thực nước ngoài.

[Thật ra, con vừa nhận được một thông tin mới, cha biết không? Cái đó, đã xuất hiện ở đấy rồi.]- Jake

Nói xong, Jake làm vài cử chỉ như muốn cắt thứ gì đó.

Động tác này, thứ mà chủ tiệm của [Cresent Moon] làm là…

Không thể nào, là sashimi sao? (trans: isekai?)

Bởi vì không có văn hóa ăn cá tươi sống ở vùng đất này, những món như thể có vẻ hơi kì lạ, nhưng đó là món ưa thích của tôi!

Bởi vì không có biển ở vương quốc Azolias, nếu muốn ăn thì phải đặt hàng cái đống được bảo quản bằng ma thuật đóng băng đó, và cũng bởi vì sẽ tốn rất nhiều thời gian và làm việc, khá khó khăn để nắm giữ nó.

[Nhân tiện, cái này cũng vậy.]- Jake

Lần này, tay của thằng bé tạo hình dáng giống một cái bát và di chuyển nó vào miệng.

Không, không đời nào, nó là...!!

[Là sự thật sao!??]- Grid

Tôi vô thức cất giọng.

Khoan đã, đó không phải là Ginjo sao? (trans: một loại rượu của nhật bản)

Cái gì? Bộ hôm nay là ngày lễ lớn à!?

Ngày độc lập còn mới một tháng nữa mới đến thôi mà!?

Sinh nhật của tôi vẫn phải tầm nửa năm nữa mới đến thôi mà!?

[Jake! Chúng ta phải nhanh lên!!] [Kishishi... cha không cần phải vội, con đã nói với chủ tiệm rồi. Vẫn còn khá nhiều thời gian, dù cho cha có nhàn nhã thì đó cũng không phải vấn đề lớn.]

Đó không phải là vấn đề!

Tôi chỉ muốn ăn nó nhanh nhất có thể!

Ah, tôi rất mong chờ nó. Hôm nay có vẻ như là ngày tuyệt vời nhất đời tôi.

Bình luận (4) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

4 Bình luận

hình như các tác giả nhật rất thích đặt tên nhà hàng và nhà trọ có chữ pavilion :V
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
ồ, mình dịch nhầm.
để mình sửa lại
Xem thêm
ngon
ngon
ngon
Xem thêm
Con hiểu cha nhất
Xem thêm