Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 09 : LỜI TSUKKOMI CỦA CHỈ HUY QUÁ NHANH

Độ dài: 1,143 từ - Lần cuối: - Bình luận: 18

Tôi là chỉ huy của đơn vị áo giáp hạng nặng của đội Hiệp sĩ quang vinh.

Đơn vị áo giáp hạng nặng giống hệt như cái tên; chúng tôi mặc bộ giáp toàn thân, cầm búa, rìu hai tay, kiếm hai tay hay mấy loại vũ khí có sức phá hủy to lớn. Chúng tôi là một đơn vị dùng những loại vũ khí hạng nặng như thế đấy.

Vì mọi người luôn che mặt nên ai cũng nói rằng bầu không khí đáng sợ của chúng tôi quá kinh khủng.

Mặc dù không được đẹp như đơn vị áo giáp hạng nhẹ, trong chiến tranh, không có đơn vị nào đáng tin cậy hơn chúng tôi cả.

….Hơn nữa, phó chỉ huy của chúng tôi chính là [Hắc kiếm từ địa ngục].

Mọi người đều biết, cô ấy là trưởng nữ của gia đình Ractos.

Chính là Elza Ractos.

Chà, liên quan tới những tin đồn của nhà Ractos, tôi đã được nghe nói từ Hiệp sĩ trưởng rằng đó hoàn toàn là những tin đồn vô căn cứ, và tôi quá hiểu rằng cô ấy không hề xấu chút nào.

Tuy nhiên, tôi luôn tự hỏi liệu những tin đồn về Elza có đúng hay không.

Tất nhiên, không cần đề cập đến sự đáng sợ của cô.

Sau cùng thì, sau khi nói chuyện với cô ấy vài lần, tôi đã biết cô ấy chỉ là một con não cơ bắp.

Tin đồn mà tôi đang định nói tới chính là sức mạnh khủng khiếp của cô.

..Lần đầu gặp cô, hình ảnh của cô quả thực đáng bị chỉ trích.

Giáp toàn thân được tạo từ kim loại đen…

Kim loại đỏ để trang trí cảm tưởng như ngọn lửa.

Thứ cô cầm trong tay là một thanh kiếm hai tay cũng được tạo từ kim loại đen.

Thêm nữa, nó còn được trang bị bằng một viên đá ma thuật.

Không phải cô ấy rất giống thế sao?

Cô thật sự giống một hiệp sĩ bước ra từ địa ngục. Cô ấy thực sự là một hiệp sĩ bóng đêm đến từ địa ngục.

Hay đúng hơn, những thứ nhô ra khỏi mặt cô là cái gì?

Hah? Tóc ư? Tóc của cô ư? Nghiêm túc đó hả? Tôi còn nghĩ đó là ngọn lửa địa ngục.

Nghiêm túc mà nói, tôi không hiểu sao lại thành ra như thế này.

Làm sao một cô gái mới chỉ có mười sáu tuổi lại mặc một thứ như thế chứ?

Đó là điều bất khả thi, dù với tôi.

Mặc dù kim loại đen có chữ ‘kim loại’ ở bên trong, sức nặng và sự cứng rắn của nó không thể so sánh được với kim loại thông thường.

Thật lòng thì, đó không phải một nguyên liệu thường xuyên được sử dụng trong việc chế tạo giáp.

Sau cùng thì cô sẽ mất tính linh hoạt.

Thông thường, mọi người chỉ cần áp dụng nó ở những nơi quan trọng như là ngực hoặc khớp.

Hơn nữa, chỉ cần mạ một lớp mỏng trên bề mặt là được.

Của cô thì không chỉ có mạ thôi, đúng không?

Bộ giáp đó dày đến thế nào vậy?

Cô không phải đồ ngốc đó chứ?

Nói đến đó, với kim loại đỏ, chà, dùng nó để trang trí cũng không hề hiếm cho lắm.

Nó rẻ hơn vàng, và độ cứng cực cao.

Đổi lại, vì nó khá nặng, không khuyến khích sử dụng nhiều kim loại đỏ, đặc biệt là vào áo giáp.

Tuy nhiên, thế quái nào cô ấy lại thêm nó vào toàn bộ bộ giáp chứ?

Cô cũng không hề quên việc trang trí nó ở đằng sau nữa, chết tiệt.

Tôi không khen cô, đừng có mà xấu hổ!

Cô không phải đồ ngốc đó chứ?

Trên hết, cô còn có một thanh kiếm hai tay cũng được làm bằng kim loại đen?

Trong khi đang mặc bộ giáp toàn thân cũng kim loại đen?

Cô thậm chí còn có thể vung vẩy nó?

Cô không phải đồ ngốc đó chứ?

Haah? Phần bên trong được làm bằng kim loại bạc mềm?

Ồn ào. Quá ồn ào. Im miệng ngay.

Và, thế đó.

Ngay cả khi đang mặc một bộ giáp với trọng lượng không thể tưởng tượng được trong các trường hợp thông thường, cô gái Elza đó, vẫn có thể chiến đấu.

Dù cho cô ấy không thể duy chuyển, cô ấy vẫn có kiếm thuật được đánh bóng nhiều năm.

Hiện tại, nhờ vào công việc của Hiệp sĩ quang vinh, chúng tôi đang ra khỏi vương quốc để chinh phục bọn quái vật tai họa vùng đất.

Cô lao vào kẻ thù với tốc độ tương đương với các hiệp sĩ giáp hạng nhẹ, sau đó chẻ đôi từng con một.

….. Chờ một lát, cô, vừa mới ban nãy, đã cắt vỏ con rùa tinh thể ra làm hai?

Aahh, đơn vị áo giáp hạng nặng, vào thời điểm này, không phải sẽ ổn sao khi cô ấy là người duy nhất xứng với cái tên của đơn vị, chết tiệt!

Aahh, nhìn kìa, bọn hiệp sĩ mới đến đang sợ hãi kìa.

Đúng vậy! Hoàn toàn là do cô, chết tiệt!

Không được la hét chỉ vì sự phấn khích của cô.

Cô đang mặc một bộ giáp toàn thân đấy. Âm thanh vang hẳn lên vì áo giáp của cô. Đúng, cô đấy. Cái tiếng đó hoàn toàn giống với tiếng gầm rú của một con quái vật, chắc chắn!!!

Sao cô lại xấu hổ? Tôi không có khen cô, chết tiệt!

Aah! Đủ rồi! Rút lui! Rút lui!!

Chúng tôi trở lại thành lũy, dù cho không hề có thương tích nặng cũng như thương vong nào.

Tuy nhiên, mọi người đều đã kiệt sức.

…Ngoại trừ một người.

Đúng vậy. Là cô đấy. Quá ồn ào! Ngậm miệng lại!

Tôi sẽ cho cô viết một bản tường trình, chết tiệt!

….Hmm? Hả? Xung quanh ồn ào thế, eh. Oi! Có một người bị ngất trên đường chính!

Oi, cậu, chuyện gì đang xảy ra-…Eh, woahh!? Không phải Điều hành gia Ractos đó sao?

Woah, ngạc nhiên thật đấy…gương mặt của ông ta vẫn đáng sợ như thường lệ, eh…

Aah, tên lính mới vừa ngã kìa.

Haah… Hôm nay thật kinh khủng… Tôi chỉ muốn mau chóng về nhà và ngủ thôi.

Aah!? người vừa mới ngất là thủ tướng phải không?

Oi, chúng ta sẽ mang ông ta trở lại lâu đài…Eh, Elza!

Cô, thế quái nào cô lại muốn về nhà cùng với Điều hành gia chứ. Oi!

Ý cô là tôi phải mang ông ta về một mình?

Aah, tôi muốn nghỉ việc mất.

(trans: Quá nhiều câu chửi trong một chương)

Bình luận (18) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

18 Bình luận

Não tao quá tải rồi
Xem thêm
t đéo kịp hiểu ông đang phàn nàn cmj với cmj sất
Xem thêm
Ổng nói chuyện một mình
Xem thêm
Elza nghe được chắc buồn lắm
Xem thêm
Quá nhiều tsukkomi trong một chương
Xem thêm
Đọc qua thì có vẻ đơn vị này là lũ bộ binh hạng nặng, với giáp nặng (heavy armor) thì nghĩa là đoàn còn lại đc nhắc tới là bộ binh hạng nhẹ vs áo giáp nhẹ (light armor, ở đây light là nhẹ) chứ ko phải giáp ánh sáng :'v
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
Thanks
Xem thêm
mình nghĩ chỗ này dịch hơi gg quá, ví dụ như vụ "kị sĩ ánh sáng" hay "giáp ánh sáng" thì có vẻ như light ở đây là "nhẹ", hay "rùa tinh thể" có thể gọi là "rùa thủy tinh" hay "rùa pha lê" ...
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
Đã check
Xem thêm
azi dakaha
Chủ post
Mình không nghĩ ra tên nào của con rùa để thể hiện độ cứng của nó nên mình sẽ để nguyên đấy
Xem thêm
gửi lời chia buồn với thủ tướng
Xem thêm
Bác chỉ huy căng não vl
Xem thêm
ngon
ngon
ngon
Xem thêm