Akuma no you na Koushaku...
Nerimono Sakamata Makai no Juumin
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Akuma no you na Koushaku Ikka

Chương 06 : JAKE-SAN LÀ NGƯỜI QUẢN LÍ KINH TẾ GIA ĐÌNH

Độ dài: 1,206 từ - Lần cuối: - Bình luận: 12

Tên tôi là Jake, Jake Ractos, trưởng nam của gia đình Ractos. Cha của tôi là Grid Ractos.

Ông ấy là Điều hành gia của đất nước này.

Dù vậy, việc ông ấy làm nhiều nhất là quản lí vấn đề tài chính của đất nước và không liên quan gì nhiều tới chính trị. Ông là một người khá là tinh tế nhưng lại hơi rụt rè.

Nhưng ngay cả như vậy, dường như mọi người dân của đất nước này sợ cha tôi.

Tôi nghĩ rằng, có lẽ là do gương mặt của ông. Thật lòng mà nói, ngay cả tôi cũng cảm thấy sợ hãi.

Có một lần tôi tỉnh dậy vào ban đêm để đi toilet và đi ngang qua ông. Tôi suýt chút nữa tè ra quần.

Mặc dù thế, nếu tôi nói ra điều đó với ông, ông có khả năng sẽ tự giam mình lại trong phòng, nên tôi sẽ không bao giờ nói với ông điều đó.

Không có vấn đề nào của chúng tôi lại tệ hơn của bố tôi cả.

Bởi vài lí do mà, mẹ tôi, em gái tôi và tôi đều làm mọi người sợ hãi.

Với mẹ tôi, chà, dường như họ sợ Mary-chan, đúng không?

Em gái tôi thì,….um, nếu ai đó mang theo một cái kiếm hai tay to bự cộng thêm bộ áo giáp toàn thân luôn tạo ra mấy tiếng ồn lạch cạch đó…..thì dĩ nhiên, đúng không?

Đối với tôi…. Tôi tự hỏi vấn đề của tôi là gì?

Ah~….có lẽ…..bởi vì ma thuật của tôi sao?……

Tôi có một đặc điểm ma thuật mà tôi được nhận từ ông nội tôi.

Hơn nữa, đó còn là một ma thuật hiếm [ma thuật bóng tối].

Đúng như tên gọi của nó, đó là một loại ma thuật cho phép người ta thể hiện và thao túng bóng tối. (trans: Doctor Strange?)

Có vẻ như đó là một đặc điểm mà ông nội tôi đã từng có.

Ông nội tôi, Diebold Ractos, vào thời kì đỉnh cao, là một thầy phù thủy nổi tiếng và có biệt danh là [Vua phù thủy của hoàng hôn].

Vua phù thủy….hoàng hôn…chúng có mối quan hệ gì với sự tà ác sao?

…. Chà, không giống như tôi đang ở vị thế có thể nói như vậy.

[Hóa thân của con rắn quỷ]

Đó là biệt danh của tôi.

Mọi người đều nói rằng hình dáng ma thuật được thao túng đó trông giống như một con rắn đang đi theo tôi.

Tôi không muốn thế! Tôi muốn cái gì đó như [Tia chớp] hoặc là [Cơn lốc] hoặc những biệt danh của các anh hùng khác thành biệt danh của tôi cơ.

Ý gì khi nói đến con rắn quỷ, khi nói đến hóa thân?

Nghĩa là tôi là con rắn quỷ sao? Không phải nó hoàn toàn là một con quái vật à?

Chà, tôi nghĩ rằng lý do họ sợ tôi cũng không chỉ có vậy.

[Như mình nghĩ, đó là khuôn mặt, phải không….?]

Khuôn mặt của tôi gợi cho tôi nhớ lại thời điểm mùa xuân ở giữa thị trấn lâu đài. (trans: câu này khá tối nghĩa nên dịch không được chuẩn xác cho lắm)

Con mắt trông như đang cười, cái miệng trông như đang chế giễu.

Mỗi một tuần, tôi luôn được hỏi những thứ như [Đồ khốn, ngươi đang âm mưu cái khỉ gì thế?]

Tôi không nghĩ về điều gì khác hơn là muốn có bạn, muốn có người yêu…. (trans: I know your feeling, bro)

Dù cho tôi có học ma thuật, bởi tôi là đứa trưởng nam, tôi có thể sẽ tiếp quản công việc của cha và quản lí tài chính trong tương lai.

Tôi không hề có kế hoạch thống trị thế giới bằng cách sử dụng ma thuật, không hề.

Urh, gương mặt của tôi không nên tệ như thế này…. Làm thế quái nào nó lại trở thành như này chứ?

[shaaah….]

Một thứ gì đó ló ra khỏi túi và nhìn vào mặt tôi; đó là một con rắn đen với đôi mắt đỏ.

[.… Cậu đang cố an ủi tớ sao, Nako?]

Tên của cô là Nako.

Do những tin đồn tồi tệ xung quanh gia đình chúng tôi, tôi chưa hề có nổi một người bạn nào từ thời thơ ấu cả. Cô ấy là người bạn duy nhất của tôi.

Chà, cho đến lúc tôi có thể kết bạn, không quản cô có đáng sợ thế nào chăng nữa, cô ấy là người bạn thân nhất của tôi, đúng không?

Sau khi tôi hoàn thành khóa huấn luyện ma thuật của tôi, tôi đã triệu hồi cô ấy với tư cách sử ma. Cô ấy rất đáng tin cậy.

[Đúng vậy. Sẽ thật vô ích nếu thất vọng bây giờ. Vào thời điểm như thế này, tốt nhất là nên ăn những thứ ngon. Sau cùng thì đó là điều mà cha đã nói…. Có lẽ mình nên đi đến mấy quầy hàng thôi.]

[shaa-h!]

Bước vào con đường tắt từ con đường chính, tôi đi vào một con hẻm có ít người hơn.

…. Vì nếu tôi đi bằng con đường chính, mọi người sẽ nhìn tôi một cách thù địch.

Ah… không ổn, tôi lại chuyển sang trạng thái tiêu cực nữa rồi.

Ngay sau đó, tôi nghe thấy tiếng la hét của phụ nữ vọng ra từ con hẻm.

Khi tôi lén lút đến đó….thật kinh khủng! Có một cô gái đang bị cưỡng bức bởi hai người đàn ông.

Uwaah, cơ bắp của họ thật kinh khủng….thật đáng sợ~. Với cái cơ thể còm nhòm ốm nhoách này, tôi hoàn toàn không ưa nổi những người như thế, bạn biết đấy.

Không, đây không phải lúc để suy nghĩ linh tinh. Tôi là một thầy phù thủy. Tôi phải tự tin.

Tại thời điểm này, sẽ tốt hơn khi dùng một ấn tượng mạnh mẽ để tự tin hơn. Là điều mà ông nội tôi đã từng nói.

Đ-được rồi, tôi sẽ làm thế…!

--- Vài phút sau, tôi, người đã xoay xở để trừng phạt bọn du côn và cứu cô gái, đang cảm thấy hài lòng…hoặc không.

Có phải cô ấy đang sợ tôi còn hơn cả bọn du côn ban nãy không? Cô gái này…

[Oi, Jake Ractos…!]

Khi tôi ngoảnh lại và nhìn vào người vừa gọi tôi, đó là đại hoàng tử của vương quốc.

Tên của cậu ta là Alto Azolias.

Chờ đã, sao một hoàng tử lại đến một nơi như thế này chứ?! Cậu ta cũng không hề mang theo tên lính nào nữa; điều đó rất nguy hiểm, biết không?

[Ngươi tính làm gì với mấy tên đó thế hả?]

Chà, tôi nên làm gì với chúng bây giờ? Tôi có nên đưa chúng cho mấy tên lính canh không?

[.… Đồ khốn, rốt cuộc ngươi đang âm mưu cái khỉ gì vậy?]

Haha, hôm nay, lại bị nữa rồi. (trans: tội thật)

Ah, không hiểu sao thủ tướng-san đang chạy trên con đường chính với tốc độ đáng kinh ngạc.

Thật là một con người sống động mà.

Bình luận (12) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

Cái gia đình này gặp nhiều vấn đề trong cùng mọt ngày nhỉ? Tội nghiệp thủ tướng. Còn Đại hoàng tử? Nếu tên này mà ko sáng mắt ra thì quốc gia này nên tính đến chuyện đổi người thừa kế rồi.
Xem thêm
Đúng đấy, thằng hoàng tử chỉ biết đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài này thì thật không xứng lên ngôi đâu
Xem thêm
Mới đầu tưởng có bộ dark ai ngờ drama vl
Xem thêm
pet toàn mấy con quái dị 01.gif, hèn j n thg chả sợ
Xem thêm
Cái gia đình này ngộ thật
Xem thêm
Tấu hài cực mạnh
Xem thêm
ngon
ngon
ngon
Xem thêm
Haha
Cười ỉa
Xem thêm
Cố tình lợi dụng danh tiếng cho mục đích cá nhân, mày mà ở hiện đại thì ăn lone rồi.
1 phiếu chặt c*
Xem thêm