Zettai ni Hatarakitakunai...
Spanner Onikage Youta
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 21: Thảm họa thất thường

Chương 230: Và tôi không định giấu cô ta chút nào

Độ dài: 1,461 từ - Lần cuối: - Bình luận: 20

Vậy chúng có thể xuất hiện đồng thời hai cái hử.

Tôi cứ nghĩ mỗi Đồ Ngủ Thần đều là độc nhất trên thế giới như bộ bi nào đó, nhưng chắc không phải?[note37554]

Ừ thì tuy có tính [Thần], chúng vẫn là đồ ngủ, nên có hàng thay thế là phải… đến cả mấy viên bi đó cũng có hàng giống ở ngôi sao khác.

[Ồ-ồ. Chăn Thần à? Nghe có vẻ ấm.]

“Golem còn biết lạnh với ấm…?”

[Phép ẩn dụ cảm giác đấy.]

Cùng loại không thành vấn đề bởi ít nhất tôi sẽ không cần dùng ké của Rokuko.

Chuyện gì xảy ra nếu cả hai bọn tôi dùng đồng thời nhỉ?

[Còn loại Đồ Ngủ Thần nào khác không?]

“Từ những gì ta biết, ngoài chăn còn có gối, đệm, mềm, mũ ngủ, cũng như quần áo ngủ, và quần lót.”

[Umm, sao quần lót lại là một phần của đồ ngủ?]

“Mi sẽ khỏa thân dưới quần áo ngủ à? Là thế đấy.”

[Umm, ?]

Nếu buộc phải nói là một phần đồ ngủ hay không, tôi đoán là có liên quan? Ít nhất nó thuộc về đồ ngủ hơn Chanel No. 5 gì đấy.[note37555]

“Bỏ qua chuyện đó, mi có chắc để bọn ta phòng thủ ở đây?”

[Hiện giờ mọi người hãy sẵn sàng cho nhiệm vụ phòng thủ. Chưa có mạo hiểm giả nào đi xa tới đây nên cứ thư giãn. Tiện thể cô có muốn quân bảo vệ không? Hay không cần? Leona hình như khá mạnh.]

“Đừng mà! Ta chỉ là một cô gái yếu đuối, dễ tổn thương, xin hãy để lại 5—à không 6 Golem Orichalcum ở đây!”

Nhân tiện, thu nhập DP mỗi ngày của Leona hiện tại là 5000 DP. Giá trị bằng 4 hoặc 5 Anh Hùng.

Và nghe ai vừa nói kìa…? 

[Chừng đó hơi quá mức… Tôi sẽ để lại 10 Golem Sắt. Mọi người có thể xử lý được các mạo hiểm giả tới đây với số lượng này.]

“Ta muốn chút sắt, cho ta một con được không?”

[… Nếu chỉ một con, cứ tự nhiên.]

Tôi cũng hơi lo họ làm gì nếu không có áo giáp.

Tôi kết thúc cuộc trò chuyện và quay về. 

Sau đó, khi tôi nhìn Rokuko, em ấy đang nằm xõa trên sàn Phòng Chủ.

Lần nữa?

“… Rokuko, em sao không?”

“Em khỏe… chỉ là em không cảm thấy chút sức lực nào ở chân. Nhưng tuần hoàn máu của em khá tốt.”

Giống như Leona vừa mát xa cho Rokuko, khiến em ấy thành sợi mì mềm nhũn? Kiểu tấn công gì vậy…

“Có lẽ là DP của cô ta. Cảm giác tương tự khi Haku Ane-sama cho em DP.”

“Anh hiểu rồi.”

Khả năng cô ta là người của hầm ngục ngày càng tăng… à nhắc mới nhớ, chẳng phải cha của Setsuna là Lõi Hầm Ngục? Xét theo chuyện đó, cô ta là nhân sự của một hầm ngục nào đó là điều chắc chắn. Nhưng thế thì tại sao Haku-san bảo tôi không nhắc tới chuyện hầm ngục với cô ta…?

Tôi di chuyển Rokuko về giường và đặt em ấy nằm xuống. Tuy nói vậy, tôi chỉ dùng chức năng dàn quân của menu mang em ấy về giường.

Chăn Thần có thể hồi phục hoàn toàn cả ma lực và thể lực, nên em ấy sẽ ổn.

Tôi sẽ tiết lộ thông tin về Leona cho Setsuna ngay và luôn.

Tôi sẽ nghe cô ấy nói Leona thực sự là ai như một trao đổi.

Khi tôi bí mật gửi thư với nội dung [Tôi nhận được thông tin về Leona. Đến đây một mình, ngay lập tức], cô ấy đến ngay. Không trong ca làm việc, nhưng cô ấy vẫn đến nhanh hơn dự kiến.

Setsuna, tới gian phòng nhỏ còn gọi là [Phòng Nghỉ Lòng Tham] nơi từng là Khu Câu Đố, hỏi ngay về Leona.

“Mi bảo nhận được thông tin về  Bà Ngoại à?”

[Ừ. Chính xác là, nơi Leona ở.]

“… Umm, có thật là Bà Ngoại Leona của tôi không?”

[Cô ta phù hợp với thông tin mà cô đưa cho. Tôi cần thêm thông tin để xác minh độ chính xác.]

Tiếp theo, tôi nói về ngoại hình của Leona.

Sau khi nghe ý chính, Setsuna gật đầu.

“… Tóc đuôi ngựa hả, đúng là kiểu tóc Bà Ngoại yêu thích. Được, tôi sẽ nói Bà Ngoại là ai, nên hãy nói nơi người tên Leona này được nhìn thấy. Tôi thấy có lỗi với mọi người, nhưng tôi phải đuổi theo bà…”

[Tôi sẽ nói nơi đó trước cho cô, nhưng sẽ không có bảo đảm an toàn. Hãy nói cho tôi cô ta là ai.]

“Tôi biết.”

Setsuna bỗng gật đầu. Cuối cùng tôi sẽ biết Leona thực sự là gì…

“Bà Ngoại là… Lõi Hầm Ngục.”

[Hoh, giống tôi à? … Hmm? Nhưng tại sao danh tính của cô ta là thứ cần che dấu với tôi?]

“Bà là Lõi Hầm Ngục, nhưng, umm, không chỉ là Lõi Hầm Ngục… thực ra, uhh. Bà cũng là Chủ Hầm Ngục.”

Lõi Hầm Ngục biến thành Chủ Hầm Ngục…? Như cách Rokuko tự gọi bản thân khi chúng tôi lần đầu gặp nhau?

Dù sao, phỏng đoán cô ta liên quan tới hầm ngục đã trở thành sự thật, giờ tôi biết rằng cô ta là Chủ Hầm Ngục.

“Và hơi khó nói… nhưng bà cũng là Anh Hùng.”

Hiểu rồi, là Anh Hùng ể?

… Khoan khoan. Anh Hùng là Chủ Hầm Ngục còn hiểu được. Tôi là một trong số đó...

Nhưng Lõi Hầm Ngục là Anh Hùng?

[Cô ta là Anh Hùng tự xưng à?]

“Không, bà là Anh Hùng thực thụ được chứng giám bởi các vị Thần. Bà nói mái tóc đen này là bằng chứng… còn tôi là hậu duệ của một Anh Hùng và Lõi Hầm Ngục, umm, chuyện là vậy. T-tôi không muốn gây rắc rối.”

[Tốt lắm. Tôi hiểu cô tin tưởng điểm này… Nhưng bà ấy không phải hậu duệ của Anh Hùng đúng không? Tôi nghe nói Anh Hùng có tóc đen và mắt nâu?]

“Mắt bà chuyển sang màu đỏ do tác dụng phụ của một kỹ năng bà sở hữu.”

[Heeeh…]

Kỹ năng khiến mắt người chuyển sang màu đỏ hử. Kỹ năng nào? Kỹ năng loại-nhìn à?

… À, đó cũng là lý do mắt Haku-san màu đỏ? Không, cứ như bây giờ là ổn.[note37556]

[Là loại kỹ năng gì?]

“Bà bảo [Siêu Mát Xa Lv 10].”

[… Eh?]

Có phần đầu [Siêu XX] dùng làm tên, nên đó là kỹ năng Anh Hùng? Chưa kể, Lv 10? Như một trò đùa.

“Tôi không biết thật hay giả, nhưng hình như là kỹ năng của Anh Hùng.”

[Giả sử là thật, nó nghe khá đáng sợ… nhưng tại sao khiến mắt cô ta chuyển đỏ?]

“Để bà thấy sự khó chịu của mục tiêu tôi nghĩ vậy?”[note37557]

[Ô-ô-ồ.]

Đến mức tôi muốn coi như trò đùa, nhưng tôi không thể thốt nên lời khi thấy Rokuko sau lúc tôi nói chuyện với Leona.

[Tóm lại, bằng cách nào cô ta là Anh Hùng, Lõi Hầm Ngục và Chủ Hầm Ngục?]

“Từ những gì tôi được nghe, bà có kỹ năng [Siêu Giả Kim Thuật]… umm, chúng đã trộn lẫn vào bà. Phần Anh Hùng và Lõi Hầm Ngục.”

“Tôi không biết rõ lý do, nhưng đó là những gì tôi được nghe.”

Nói cách khác—giả sử Setsuna nói đúng—Leona theo nghĩa đen là dung hợp của bóng tối và ánh sáng. Căn bản là một tồn tại nguy hiểm.

Cô ta là bản nâng cấp của tôi à? Ha ha, hah…

“Tới công chuyện rồi, Bà Ngoại ở đâu?”

[À. Cô ta tới hầm ngục vào mấy hôm trước… Hiện đang sống trong khu tôi xây ở nơi sâu hơn cả chỗ này.]

“… Ể? Bà ở ĐÂY!?”

Setsuna kinh ngạc hét lên. Hiểu mà hiểu mà.

[Ờm. Nói thật ra, tôi muốn cô ta đi chỗ khác, nhưng tôi tính đến hoàn cảnh của cô. Cô ta đang được quản thúc tại nơi ở… giờ đang ngoan ngoãn chấp hành, nhưng tôi không thể nói lâu dài. Cô nên nhanh chóng gặp cô ta. Tôi sẽ không chặn đường nếu cô và Nayuta đi cùng nhau.]

“Được… giả dụ Bà Ngoại ở đây, thì cần chút thời gian chuẩn bị, nhiều nhất hai ngày.”

[Giờ nghĩ lại, tôi giữ cô ta vì cô. Xem như công bằng, hãy nói tôi nghe mục đích.]

“Okay. Mục đích của tôi là yêu cầu Bà Ngoại khôi phục thân thể.”

Nói xong, Setsuna mỉm cười.

Ghi chú

[Lên trên]
Bi rồng trong Dragonball
Bi rồng trong Dragonball
[Lên trên]
Nhắc về nước hoa tên Chanel No. 5.
Nhắc về nước hoa tên Chanel No. 5.
[Lên trên]
Haku dường như luôn nhận thức được suy nghĩ/hành động của Kehma từ xa, khiến cậu ấy cảm nhận được sát ý.
Haku dường như luôn nhận thức được suy nghĩ/hành động của Kehma từ xa, khiến cậu ấy cảm nhận được sát ý.
[Lên trên]
Từ 'khó chịu' ở đây cũng mang nghĩa là: cứng cơ, sưng tấy, nổi cục, không thoải mái, v.v. Về cơ bản, Leona sẽ thấy thứ gì đang ảnh hưởng tiêu cực đến mục tiêu
Từ 'khó chịu' ở đây cũng mang nghĩa là: cứng cơ, sưng tấy, nổi cục, không thoải mái, v.v. Về cơ bản, Leona sẽ thấy thứ gì đang ảnh hưởng tiêu cực đến mục tiêu
Bình luận (20)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

20 Bình luận

Và chúng ta đã gặp boss cuối, ng có khả năng sẽ mạnh nhất truyện
Xem thêm
Leona á
Xem thêm
Tôi thấy truyện có theo mô típ anh hùng hay phiêu lưu gì đâu mà cần boss cuối. Về cơ bản thì giống như 1 câu chuyện về cuộc sống của 1 anh thanh niên bên thế giới khác thôi
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Cảm ơn trans
Xem thêm
Ảo thế nhờ :))
thx trans
Xem thêm
thanks
Xem thêm