Zettai ni Hatarakitakunai...
Spanner Onikage Youta
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 19: Hai chị em bí ẩn

Chương 209: Những chuyện bên phía Wataru

Độ dài: 1,569 từ - Lần cuối: - Bình luận: 19

Đấu tập kết thúc với chiến thắng hoàn toàn thuộc về Wataru. 

“Nếu làm tôi ra khỏi vòng tròn này, cô sẽ thắng. Nếu thắng, tôi sẽ kể bí mật sau lưng Kehma-san.”

“Oi, Wataru?”

“Ahaha, đừng lo. Không thua đâu.”

Sau 5 ván, anh ta chưa từng ra khỏi vòng tròn bán kính xấp xỉ một mét như đã tuyên bố. 

Trong ván đầu, Setsuna bị đánh trúng đầu và lăn trên mặt đất. 

Trong ván hai, cô ấy bị ném lên trời, và được đón theo kiểu bế công chúa. 

Trong ván ba, không cần di chuyển gì cả, cô ấy bị hất ngã và lăn vòng vòng. 

Trong ván bốn, anh ta dễ dàng né tấn công dồn dập của Setsuna bên trong vòng tròn và trước khi nhận ra đã đặt kiếm trên cổ cô ấy.

Trong ván năm, anh ta bỗng đưa tay bắt lấy đầu Setsuna… không thể di chuyển, cô ấy đầu hàng. 

Có vẻ Anh Hùng đã mạnh tới mức này sau bốn năm nghiêm túc khổ luyện. Và vẫn còn cải thiện thêm nữa. 

… Tôi cân nhắc dùng anh ta làm tư liệu cho golem, nhưng mà bất khả thi. 

Đẳng cấp giữa họ quá khác biệt. 

“À, Kehma-san muốn làm ván cùng không?”

“Haha, anh nghĩ tôi thắng bằng gì?”

“Anh mạnh mẽ hơn rồi nhỉ? Tôi có thể nói vậy. Nếu phải diễn tả bằng lời… anh sở hữu ‘thứ gì đó’ đang cố che giấu anh!”

 ‘Thứ gì đó’ là cái quỷ gì? Ít nhất hãy gọi là bầu không khí hay hào quang. 

Thực ra, tôi nghĩ mình mạnh hơn như một anh hùng vì dùng [Siêu Biến Hình Lv3] lên bản thân, nhưng quả nhiên Wataru nhìn thấu. À, chắc do thêm cả cường hóa của golem trang phục. 

“Nkyuu! Tôi muốn xem Trưởng Làng-san và Anh Hùng-sama đánh nhau!”

“Đúng đúng, em muốn thấy Trưởng Làng-san ăn sút vài lần.”

“Thấy chưa? Setsuna-san và Nayuta-san cũng đồng tình. Chúng ta làm kèo với luật như ban nãy.”

“… Được, để tôi dùng vũ khí nhé?”

“Thoải mái.”

Và do vậy tôi đi chuẩn bị vũ khí. 

Tôi mang tới giường cuộn. Trải một tấm vải ra, tôi đặt giường trên đó. 

“Um. Vũ khí đâu?”

“Xong rồi, bắt đầu đấu tập nhé?”

“Ể, anh làm cái quái gì vậy!? Này!”

“Đừng lo lắng. Ờm, ngủ ngon.”

“Ể—”

Tôi chui vào giường… Ờ, trận đấu tập có lỗ hổng chí mạng. 

Không hề có điều kiện thua cho tôi. 

Nói cách khác, tôi có thể đi ngủ cạnh Wataru, mặc kệ anh ta hoặc về hẳn nhà luôn. 

Miễn là không nhận thua, tôi sẽ không thua. 

“Tốt rồi. Thoải mái cho tôi biết nếu không thể chịu được nữa và muốn vệ sinh. Nhưng anh sẽ thua ngay khi bước chân ra khỏi vòng tròn. Biết chưa? Tôi đủ tốt tính để kéo dài trận đấu tập này đến khi anh chết đói.”

“Thế thì sao gọi là đấu tập nữa! Aaah mou, biết rồi, đổi luật!”

“Nn? Anh nói gì thế. Luật sẽ giữ nguyên. Tại sao muốn tự đổi? Hay anh chấp nhận thua cuộc?”

“… Là tôi thua! Kehma-san ác độc!”

Cứ thế, tôi đấu thắng Wataru. 

Nhưng bất kể nhận thua, Wataru vẫn cười hớn hở. Anh ta bị đụng trúng xương cười à?[note32362]

“Trưởng Làng-san, tôi không nghĩ đó là điều anh nên làm.”

“… Đánh giá của em về anh đã tăng lên một chút.”

Setsuna rõ ràng không hài lòng bởi cô ấy mong đợi một trận đấu nảy lửa hơn, nhưng bất ngờ kết quả tốt đến từ Nayuta. Tuy tôi được khen từ chuyện vớ vẩn. 

“Nếu đối đầu trực diện, cơ hội thắng của bằng không. Tôi sẽ biến thành trò cười mất.”

“Khi nãy cảm giác anh sẽ ngủ thật.”

“Tôi nằm trên giường trước mặt để giúp anh từ bỏ nhanh hơn. Nếu nghiêm túc, tôi sẽ quay về ngủ và đợi anh ra khỏi vòng tròn.”

“Hiểu rồi… vậy anh sẽ bắt đầu lại cuộc đấu tập như bình thường chứ?”

“Không muốn.”

Ngay từ đầu tôi là pháp sư. Tôi chưa được nhiều người công nhận là pháp sư bởi không dùng ma thuật trước mặt họ. Dù sao tôi rất ít lộ diện. 

“Vậy anh dùng ma thuật tấn công chứ? Tôi sẽ không đánh trả. Nếu đẩy tôi ra khỏi vòng tròn trong một phút, anh thắng. Thấy sao?”

“Từ chối. Tôi sẽ mang chiến thắng đi luôn.”

Wataru kiên trì thử thay đổi luật, bởi ma thuật là lá bài tẩy của pháp sư. Không hẳn tôi sẽ để lộ 'bàn tay' với các mạo hiểm giả còn chẳng phải thành viên trong nhóm. 

Và nếu tôi dùng [Tạo Golem] hất bay anh ta như cách đã làm với Misha, Wataru vẫn có lợi từ luật cho phép di chuyển bên trong vòng tròn và giẫm lên golem. Mà đúng hơn, nhỡ đâu… anh ta có thể bay?

“Ể? Chẳng phải chúng ta ràng buộc sẵn rồi? Tôi muốn chúng ta thân thiết hơn, thế nên đang dần trả bớt nợ.”

“Vậy thì tôi sẽ gấp đôi khoản nợ để tăng tình hữu nghị? Có lẽ nên làm. Theo cách đó, quan hệ chúng ta bền chặt gấp đôi.”

“Xin lỗi, tha cho tôi…”

Wataru cúi đầu như một lẽ tự nhiên. 

Vốn dĩ chỉ là trò đùa nửa vời, tha cho anh ta vậy. 

Thấy chúng tôi trao đổi như thế, Nayuta cau mày như vừa ăn phải thứ gì đắng. 

“… Anh Hùng nên là tồn tại mang tới nỗi sợ và kinh hãi mới đúng… không, có lẽ Anh Hùng-sama này là trường hợp đặc biệt…? Hoặc có lẽ Trưởng Làng-san... un, Trưởng Làng-san rất đáng ngờ. Bỏ qua những chuyện khác, Trưởng Làng-san hơn cả đáng ngờ, rõ như ban ngày.”

“Này, em không nên nói trước mặt người khác.”

“Chẳng sao. Em nói cho anh nghe đấy.”

Không rõ lắm, nhưng tôi là người nổi tiếng nhất làng. Trưởng Làng. 

“Anh là bù nhìn đúng không? Em biết thân phận của Rokuko-sama. Cũng như cách Phó Trưởng Làng Wozuma-san tự xử lý mọi việc.”

Thân phận của Rokuko… là Lõi Hầm Ngục á? Không, hẳn phải là em gái của người đứng đầu đế quốc (của Haku-san).

Thì ra Rokuko nổi tiếng nhất làng. Hiểu rồi.

Nghe kể thú nhân tuân theo thứ bậc xã hội, nhưng là vậy sao? Tôi ở vị trí khá thấp trong mắt Nayuta? Thế nên dễ hiểu cô ấy nói chuyện với giọng điệu và thái độ đó. 

Cô ấy báo cáo tôi mạnh đến mức đấu tốt với Setsuna, và đáng lẽ là—gì ấy nhỉ, [Hứa Hẹn]? Ờm, bất kể chuyện đó, tiêu chuẩn đánh giá của Nayuta dành cho tôi là rất thấp trong sổ ghi chép của cô ấy? Có lẽ thiên về khôn ngoan hơn sức mạnh?

Chắc bởi vì tôi chỉ ngủ hàng ngày và ăn ngon mà không làm gì? Gần đây tôi còn từ chối lời mời chuẩn bị tình huống khẩn cấp của Gozoh. Dù tôi đang ngủ. 

Ờm, tôi quyết định bỏ qua Nayuta và hỏi Wataru. 

“Nhân tiện, Wataru. Tại sao là Nerune? Một Anh Hùng như anh muốn ai cũng được mà.”

“… Đúng vậy. Anh thấy đấy, tôi là Anh Hùng. Phụ nữ tiếp cận bởi danh hiệu hoặc tránh xa tôi như con quái vật. Sau đó lại đến mấy việc như lừa đảo hôn nhân hay gián điệp quốc gia khác…”

Wataru nhìn xa xăm. Không ngờ số phận Anh Hùng khá khắc nghiệt.

Khi anh ta nói từ ‘gián điệp’, đuôi của Setsuna co giật. Bất cứ ai ngoài tôi sẽ bỏ qua.

Và với việc cô ấy có thông tin bí mật của Wakoku… thì ra là vậy? Có vẻ thân phận cô ấy lộ diện dễ dàng. 

… Hmm? Nhưng nghĩ thêm thì, cô ấy tự nhận là gián điệp? Nào là được thuê bởi Daimyo của Wakoku. Nói hết ra có ổn không?

“Về mặt đó, nhà trọ này rất tuyệt! Tôi không bị đối xử khác biệt và thoải mái như ở Nhật! Kehma-san cũng trông giống người Nhật, nên tôi muốn sống ở đây.”

“Gì cơ, anh là M sao?” 

“Không nhé! Nhưng anh, Rokuko-sama và Nerune-san đều nói chuyện với tôi, mà không quan tâm đến danh hiệu…”

“Ờ-ờm.”

Thấy vẻ cô đơn của anh ta, khá khó để tôi đáp lời. 

Tên này… thì ra có thuộc tính cô đơn trong người? Chắc tôi nên dễ dãi hơn với anh ta…

“Chưa hết, Kehma-san là người đầu tiên thắng tôi trong một trận đấu tập từ khi ra mắt là anh hùng!”

“Oi tém tém lại. Đừng vác loa kêu tôi thắng Anh Hùng hay gì cả.”

“Tôi biết anh sẽ thấy rắc rối, Kehma-san, hiểu mà. Tôi sẽ không nói đâu. À, nhưng đổi lại, về món nợ…”

“Không giảm gì hết. Chúng là bồi thường cho việc đặt cược Mun.”

“Bị thuyết phục rồi. Tôi sẽ trả dần bằng mọi khả năng.”

Tiếp theo, anh ta cúi đầu và gửi lời xin lỗi chân thành. 

Hơi muộn để nghĩ tới, nhưng anh ta thậm chí vứt bỏ phẩm giá Anh Hùng, huh. 

 … Hay anh ta không có ngay từ đầu? 

Ghi chú

[Lên trên]
Phần dây thần kinh ngay dưới khuỷu tay được gọi là “funny bone”, một phần rất nhạy cảm với tác động bên ngoài. Buồn cười ở chỗ dù tên gọi có từ “funny” nhưng mỗi khi bạn va khuỷu tay xuống bàn thì cảm giác ấy lại không hề buồn cười chút nào, chưa kể tới việc nó còn chẳng phải là xương – “bone”.
Phần dây thần kinh ngay dưới khuỷu tay được gọi là “funny bone”, một phần rất nhạy cảm với tác động bên ngoài. Buồn cười ở chỗ dù tên gọi có từ “funny” nhưng mỗi khi bạn va khuỷu tay xuống bàn thì cảm giác ấy lại không hề buồn cười chút nào, chưa kể tới việc nó còn chẳng phải là xương – “bone”.
Bình luận (19)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

19 Bình luận

Om nom nom nom
Xem thêm
NDK
Cảm ơn trans nhé
Xem thêm
Thanks for chapter.
Xem thêm
Wataru khá là cute đấy chứ =))
Xem thêm
Thân thiện nhưng vẫn có não là thứ đáng để khen đấy :))
Xem thêm
Đáng thương thì đúng hơn
Xem thêm
anh hùng này có hơi dễ thương LOL
Xem thêm