Zettai ni Hatarakitakunai...
Spanner Onikage Youta
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 13: Thánh nữ nghiêm túc mode

Omake 4: Năm mới

Độ dài: 1,244 từ - Lần cuối: - Bình luận: 12

Năm mới. Khác Giáng sinh, Năm Mới không phải sự kiện tôn giáo, đây là ngày lễ được tổ chức ngay cả trong dị giới này.

Bởi đó, tôi cố sắp đặt bẫy phiên bản Năm Mới. Ngoài ra, bởi khả năng giết người quá vô lý, mục tiêu lần này chỉ là Anh hùng Wataru. Rốt cuộc sẽ hơi khó xử nếu đùa giỡn dẫn đến chết người.

Eh? Đây Không Phải Báo Thù Cho Dịp Giáng Sinh Đâu Nha~?

Tôi không phải người tức giận đến mức đồ sát bởi anh ta sửa ‘trao đổi bằng tất’ thành ‘đặt bên trong tất’ đúng không? Hahahahaha.

 “Và thế nên Anh hùng Wataru. Anh có thể kiểm tra xem hầm ngục có gì khác thường không?”

 “Hahaha, trông như Kehma-san sẽ ngủ qua giao thừa luôn nhỉ!”

 “Này, phần thưởng cho nó, thứ này nhận được từ hầm ngục. Hãy xem như khoản ứng trước.”

 “Lì xì! Đây là lì xì, đúng không!? Món quà Năm Mới đầu tiên tôi nhận được trong ba năm…! Tôi sẽ nhận!” 

Tôi biết anh sẽ nói thế.

Anh cứ sống không được chết không xong là tuyệt nhất.

.

.

Thứ đầu tiên anh hùng chạm trán sau khi vào là bẫy chông. 

Tre được vót nhọn tấn công anh ta từ dưới mặt đất. Trong nháy mắt, cây kim màu xanh phóng tới chỗ anh hùng từ phía bên. 

 “Hyaah! Đ-đây là… thông trang trí cho Năm Mới!? Không thể nào, thật sự!?” 

Wataru nhảy lên, đặt chân lên cây tre vót nhọn khiến anh hơi căng thẳng chút.

Khi nhìn gần hơn, cây kim cắm trên đất là kim thông (lá thông)… Và vì vậy, trong lúc Wataru đứng trên ngọn tre, đột nhiên—

 “Huh? Còn hoa mận thì sao?”

Nghĩ tới thông trang trí cho Năm Mới, gồm có ba thứ: thông, tre, và hoa mận.

Nghe âm thanh luồng không khí phía sau, anh ngoảnh lại và thấy khúc gỗ lao tới.

Anh bắt khúc gỗ bằng tay trái—

 “Đây là thân cây mận à? Hẳn là… Ừm, không rõ lắm bởi đây chỉ là một đoạn. Nhưng thông trang trí Năm Mới sao? Bẫy thông trang trí Năm Mới, chuyện này ngày càng thú vị.”

—và thêm nhiều bẫy mọc ra từ đất hơn.

 “Hơi bị ngạc nhiên.”

Wataru mỉm cười.

.

.

Khi anh bước vào mê cung, một bẫy torimochi lớn bất ngờ rơi từ trên trần xuống.[note29525]

 “Oh quả cầu lửa, đốt cháy kẻ thù [Cầu lửa]!”

Bẫy torimochi cháy rụi…

Thêm nhiều torimochi bị thiêu rụi quanh anh… một loại bẫy chết người sẽ không thể di chuyển nếu dính phải.

 “Fufufu, mochi, mochi hử… kagamimochi… nn? Đợi đã, ra là mang nghĩa đó—! Oh quả cầu lửa, đốt cháy kẻ thù [Cầu lửa]!” [note29526]

Tin tưởng vào trực giác, anh niệm cầu lửa lần nữa, lần này nhắm vào trần nhà. Đợt mưa torimochi thứ hai rơi xuống, bùng cháy.

Đợt hai của kagamimochi—không, torimochi—mục tiêu lợi dụng bất cẩn. Đúng là cái bẫy khó chịu.

 “Nếu thế này, hẳn còn thứ đặt trên kagamimochi —một quả cam chua—nữa!?”

Anh cảnh giác với trần nhà sau đó, nhưng không có gì xảy ra…

 “…Chẳng lẽ là loại kagamimochi không có cam? À, nhưng nhân nó ngọt!”

Wataru vội vã tiến lên.

.

.

Anh đi sâu hơn vào khu mê cung. Đột nhiên cảm giác tầm nhìn không thích hợp. Trong một khoảnh khắc, thị giác anh mờ đi.

Khi quay đầu lại, đường mà anh tin đi qua không còn ở đó… chính xác hơn là di chuyển 90 độ từ phía anh.

… Anh nhìn vào sàn nhà.

 “… Sàn nhà xoay à? Hmm, có khi nào là… con quay…? Không thể nào, mình nghĩ quá nhiều rồi?”

Và vào khoảnh khắc sau đó, một viên bi đen bay trong không khí.

Anh dùng kiếm đánh chệch hướng theo phản xạ.

Keng! Keng!

Âm thanh nhẹ vang.

 “… C-cầu lông? Là cầu lông thật?” 

Và thế là anh nhìn vào viên bi rơi xuống… phải, trên viên bi là—

Zzzzaaa.

—chất lỏng màu đen đổ xuống từ trần nhà, nhuộm đen Wataru.

 “… Là lông của quả cầu…!”

Bởi trái cầu lông trên mặt đất, Wataru nhận lễ tẩy trần bằng mực. Kiểu vậy.

Nhưng thứ này…

… mùi như dầu.

 “Đây không phải mực, là… [Tẩy sạch], [Tẩy sạch], [Tẩy sạch]...”

Dùng [Tẩy sạch] hết lần này đến lần khác, anh cuối cùng mới sạch.

.

.

Nơi anh nghĩ là khu câu đố… biến thành vùng an toàn.

Nên anh nghỉ ngơi tại đó.

Tuy nhiên, hầm ngục này có khả năng liên hệ với Nhật Bản theo cách nào đó. Wataru ngày càng tin tưởng sâu hơn.

 “Năm mới… ừm, chủ đề hiện tại chắc chắn là năm mới.”

Anh hối hận vì không có thời gian tới hầm ngục vào Giáng sinh. Anh cảm giác một phần gánh nặng cho việc rời đi sau khi để lại vài lời chào chuẩn mực do không có thời gian. Anh tin chắc chủ đề lúc đó là Giáng sinh.

Kiểu như thêm các loại rương kho báu gì đó.

 “Nhưng liệu có trò thả diều hay hay gắn đuôi cho chú lừa, và mấy thứ tương tự không…?”

Nhìn thoáng khu tiếp theo, là khu cầu thang xoắn ốc…

 “—Chắc chắn phải có [Bi rơi].”

Bởi vài nguyên do, anh đoán trước được.

Theo đúng suy đoán, một quả cầu lớn rơi xuống tấn công, Wataru rất hài lòng.

.

.

 “Hầm ngục thế nào?”

“Thật tuyệt… À không, thật nguy hiểm.”

Tên này dính cả đống bẫy, sao vẫn còn cười?

Anh ta đúng thật chỉ gạt bỏ mọi cản trở, nhưng… là một đứa máu M chăng?

Tôi yêu cầu được thấy báo cáo bẫy trên bản đồ. Ừ thì tôi biết trước rồi, nhưng anh ta với tinh thần cao độ. Tìm ra nguồn gốc mọi thứ được lấy cảm hứng, nên tôi cũng rất hài lòng.

 “Nhưng khá khó hiểu để cái bẫy cưa xoay đó thuộc về [Chúc mừng năm mới], hmmm…”

À xin lỗi. Đó chỉ là bẫy bình thường. Anh nghĩ quá rồi.

 “Hmm, có lẽ đang trong giai đoạn chuyển đổi?”

 “Không không, chắc chắn là của Năm mới… Có lẽ là ba, không, bảy ngày là dài nhất. Tôi đang nghĩ về những vật phẩm trong thời gian giới hạn này. Xin hãy nhìn đây.”

Wataru lấy ra một lon đứa đầy bột cà ry.

 “Đây là bột cà ry!”

“Hmm, cái đó liên quan trực tiếp tới Năm mới à?”

 “… … Không trực tiếp, không có.”

Ờm, dù tôi là người bỏ vào đấy.

 “… Xin hãy nói cho tôi nếu chuyện này diễn ra lần nữa!”

 “Nếu là giới hạn thời gian, lời báo sẽ không đến kịp chỗ anh đâu?”

 “Gì cơ—!? Giờ anh nói mới thấy đúng.”

Yep, tôi chắc chắn không muốn loanh quanh thay đổi hầm ngục suốt ngày.

Hơn nữa, phiên bản giới hạn của hầm ngục Năm mới sẽ kết thúc sau ba ngày.

Tất nhiên, giấc ngủ qua giao thừa của tôi phá hỏng bởi cuộc nói chuyện về quá trình chuyển đổi đang diễn ra.

Chết tiệt…

________________

Kagamimochi: Cặp bánh gạo

u1707-9e3fba07-6e66-4194-b5f4-916bc864408e.jpg

Kadomatsu thường đặt trang trí trước cổng nên được gọi là cổng thông

u1707-5ae74db4-f3dc-4ad1-a5de-6982c7418f4e.jpg

Hanestuki: cầu lông

u1707-7aae9a1a-9705-497e-b72b-87c41637a46c.jpg

Ghi chú

[Lên trên]
Giấy dính keo bắt chim và côn trùng. Tương tự bẫy ruồi ở vn.
Giấy dính keo bắt chim và côn trùng. Tương tự bẫy ruồi ở vn.
[Lên trên]
Mochi -> bánh gạo dính. Kagamimochi -> cặp bánh gạo dùng để cúng vào Năm Mới, được cắt và ăn vào ngày 11 tháng giêng.
Mochi -> bánh gạo dính. Kagamimochi -> cặp bánh gạo dùng để cúng vào Năm Mới, được cắt và ăn vào ngày 11 tháng giêng.
Bình luận (12)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

12 Bình luận

Tự dưng muốn ship cặp anh hùng x thánh nữ nhỉ. Có phải t hơi kì lạ ko????
Xem thêm
Nice
thx trans
Xem thêm
Hẹp pì níu zìa ~~~~
Xem thêm
Aww năm mới nè ❤️❤️❤️❤️
Chúc mọi người năm mới vui vẻ, an khang thịnh vượng nhé
Xem thêm
hóng mòn đít time
Xem thêm
NDK
Awesome
Xem thêm
năm mới mà có ai té vào cái đống kadomatsu thì lại bảo sao
Xem thêm