23:11
pilosopotasya
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

23:11

Chương 63

Độ dài: 633 từ - Lần cuối: - Bình luận: 31

Ngày 063

.

.

.

11:11pm

Rico: Cậu có biết là tôi rất tự hào về bản thân khi đã kiên định với 11:11pm như vậy không?

Jhing: Thế cậu cần cúp không?

11:12pm

Rico: Cậu định tặng tôi một cái à?

Rico: Mặt đối mặt ư?

Đã xem 11:13pm

Rico: Đùa thôi! Cứ gửi đến địa chỉ của tôi. D:

Đã xem 11:14pm

Rico: Jhing!

Rico: Ei!

.

11:16pm

Jhing: Gì!

Rico: Không có gì. :D

Rico: Tôi có một câu hỏi.

.

11:18pm

Jhing: Là gì?

Rico: Có điều gì xảy ra trong cuộc sống của cậu dạo gần đây không?

.

11:20pm

Jhing: Hả? Ý cậu là gì?

Rico: Điều gì đó khan khác?

Jhing đang gõ phím. . .

Đã xem 11:23pm

Jhing đang gõ phím. . .

.

11:28pm

Jhing: Không có. Sao cậu hỏi vậy?

Rico: Cậu trả lời lâu nhỉ.

.

11:29pm

Rico: Không có gì. Tôi chỉ nghĩ cuộc sống của cậu ắt hẳn phải buồn chán lắm.

Jhing: Wow, bởi thì cuộc sống của cậu có bàn tay kia nên nó thú vị lắm đúng không? 

Rico: Đúng là nó rất thú vị. Hỏi tôi tại sao đi.

.

11:31pm

Jhing: Không.

Rico: Bởi vì tôi gặp được cậu đó. :D

.

11:32pm

Jhing: Ah. Kể tôi nghe một câu chuyện đi.

Rico: Cậu chuyển chủ đề kìa! D:

Jhing: Cứ kể chuyện cho tôi nghe đi.

Rico: Chuyện gì?

Jhing: Tôi không biết. Một chuyện nào đó thú vị chăng?

Rico: Uh… đây, tôi đọc cái này ở newsfeed tối qua, tôi đã cười đó.

.

11:34pm

Jhing: Ok. Bắn đi (Shoot).

Rico: Bắn á?! Chúng ta sẽ giết ai đó à!?

Jhing: Ay shete. [note20747] 

Rico: Ay otso.

Jhing: Ay nwebe.

Rico: Ay dyes.

.

11:35pm

Jhing: Thôi được rồi, tiếp tục đi. [note20748] 

Rico: Ay onse.

Jhing: Cậu bị làm sao vậy?!

Rico: Cậu kêu tôi tiếp tục mà. O______________O

Rico: Ay dose D:

Jhing: Dafak.

Rico: Phụ nữ thật khó hiểu. Cậu nổi giận với tôi khi tôi không làm như cậu nói nhưng cũng nổi khùng khi tôi làm theo. Rốt cuôc là cái nào? D:

.

11:36pm

Jhing: Wow.

Jhing: Vụ này được rút ra từ kinh nghiệm hồi trước à? :p

Rico: Dạng thế. :”>

.

11:37pm

Jhing: Kể chuyện đi

Rico: Chờ chút.

     Selena: Ai bảo cậu không hoàn hảo?

     Miley: Không ai hoàn hảo cả!

     P!nk: Cậu thật hoàn cmn hảo!

     Tôi: Tôi hoang mang quá… thế tôi có hoàn hảo hay không?

.

11:39pm

Jhing: 

Rico: Không buồn cười hử?! Nó thú vị vậy mà. D:

Jhing:

Rico: Jhing, thôi nèoooooo.

.

11:40pm

Jhing: Chuyện khác đi.

Rico: OTL

Rico: Cậu lại làm trái tim tôi tan vỡ, orz.

Jhing: Câu chuyện!

.

11:42pm

Rico: Uhhh. . .

Jhing: Nhanh lên!

.

11:43pm

Rico: Cậu gây áp lực cho tôi! Liệu tôi có nên ép cậu gặp tôi không?!

Đã xem  11:43pm

.

11:53pm

Jhing: Thôi đừng kể chuyện nữa. :)

Rico: Chết tiệt hahahaha.

Jhing: Haha :p

.

11:55pm

Rico: Tôi có một câu hỏi.

Jhing: Là gì?

.

11:59pm

Rico: Tôi đang in chữ lên áo phông cho khách hàng. In đi in lại mãi chưa được. People (người), thế này đúng chính tả chưa nhỉ?

.

12:00am

Jhing: Không.

Rico: Poeple? (ngơừi)

Jhing: Pineapple. (dứa)

.

12:01am

Rico. D:

Rico: Juicecolored.  [note20749] 

Rico: RIP trò đùa của Jhing. Cậu sẽ không bị lãng quên đâu. Amen.

Jhing: C*c.

.

12:02am

Rico: Hahahahahahahahahahahaha!

Rico: Cậu ngọt ngào quá ò. :”>

Rico: C*c! \ :D /

Rico: .. / .-.. .. -.- . / -.- – – – – ..- – -..- – / .- – – …. .. -. – -. .-.-.-     Anh thích em, Jhing à [note20750] 

Ghi chú

[Lên trên]
Một dạng biết thể của từ “Shit” nhưng cũng có nghĩa là “số 7” trong tiếng Tây Ban Nha nếu nó được ghi đúng chính tả thì là “Syete” Ý Jhing ở đây là “Oh shit” nhưng Rico xem nó như là số 7 và trả lời “Oh Otso” có nghãi là “Ồ 8” Và hai người cứ tiếp tục đếm… TN: Nên mình sẽ không dịch đoạn đếm này nhé. Để nguyên như này hợp lí hơn
Một dạng biết thể của từ “Shit” nhưng cũng có nghĩa là “số 7” trong tiếng Tây Ban Nha nếu nó được ghi đúng chính tả thì là “Syete” Ý Jhing ở đây là “Oh shit” nhưng Rico xem nó như là số 7 và trả lời “Oh Otso” có nghãi là “Ồ 8” Và hai người cứ tiếp tục đếm… TN: Nên mình sẽ không dịch đoạn đếm này nhé. Để nguyên như này hợp lí hơn
[Lên trên]
TN: theo mình nghĩ ý Jhing là tiếp tục việc kể chuyện, mình nghĩ vậy…
TN: theo mình nghĩ ý Jhing là tiếp tục việc kể chuyện, mình nghĩ vậy…
[Lên trên]
Có thể bị nghe nhầm là “Diyos ko lord," cái này giống như là “Oh my god” bên Philipines. TN: nên cái này mình sẽ không dịch ra
Có thể bị nghe nhầm là “Diyos ko lord," cái này giống như là “Oh my god” bên Philipines. TN: nên cái này mình sẽ không dịch ra
[Lên trên]
TN: in nghiêng đoạn này là giải mã morse
TN: in nghiêng đoạn này là giải mã morse
Bình luận (31)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

31 Bình luận

Vậy "bàn tay kia" là gì zậy?
Xem thêm
Tina
Chủ post
Những người đàn ông hay làm bạn với bàn tay...
Xem thêm
@Tina: Vậy bạn là gái hay " Gay"?
Xem thêm
Xem thêm 13 trả lời
T không muốn bị ti*u đường...
Xem thêm
Ờ thì, tem
Xem thêm
Tina
Chủ post
Thôi kệ
Dù là trùng hợp hay không trùng hợp thì có người bình luận là vui rồi...
Xem thêm
@Tina: Là trùng hợp đấy. Mà bác dịch đoạn mose chắc mệt luôn nhỉ
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
"Bàn tay kia" ????
Ps: ước gì có thể gửi được bản mặt của con mòe màu xanh...
Xem thêm
11:20 ...........đã xem 12:23 .............11:28 ?
Hình như sai bạn ơi?
Xem thêm
Tina
Chủ post
Để t sửa lại. Thanks bác
Hiếm khi thấy ai để ý thời gian luôn ấy
Xem thêm