23:11
pilosopotasya
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

23:11

Chương 56

Độ dài: 890 từ - Lần cuối: - Bình luận: 8

TN Eng: Những cái tên được đoán trong này bắt nguồn từ những độc giả. Pilosopotasya kêu họ đoán nhưng không ai đoán đúng cả, hahaha~ Nó thực sự rất khó, gần như là bất khả thi. Chậc chậc, Jesus Crux, cái tên quái quỷ gì thế kia?

Tina: Mọi người cũng thử đoán xem :v Không chơi ăn gian nhé

------------------------------------------

Ngày 056

.

.

.

11:11pm

Rico: Chào Jayne.

Jhing: Wtf. Jayne?

Rico: Cậu là Jayne mà phải khôngt? ????

.

11:12pm

Jhing: Sao cũng được, Jesus Crux.

Rico: Đang tận hưởng tên của tôi nhỉ?

11:14pm

Jhing: Không. Nó đang làm tôi phát cáu thì đúng hơn.

Rico: Wooohhh cậu cay vì không biết chữ M là gì đúng hem.

Jhing: Có quái.

.

11:15pm

Rico: Phủ nhận nhé. :)

Jhing: Rõ ràng là Matthew mà!

Rico: Hahahahahahahahaahahha!

Rico: Không phải!

.

11:16pm

Jhing: Mark?

Jhing: Matteo?

Rico: Hahahahaha. . .

Jhing: Mario?

Jhing: Mico?

Jhing: Mikael?

.

11:17pm

Jhing: Mary?

Rico: Mary?! Ở đâu ra vậy?

Jhing: Ở tên cậu đó.

Rico: Hahahahahaha khônggggg.

Rico: Chữ M của tôi khá là khó đoán đó.

.

11:18pm

Jhing: Vậy nó là gì?!

Jhing: Mando?

Jhing: Mermaid?

Jhing: Merman?

Rico: Hahahahahaha!

Rico: Cậu nói cậu không cay và cũng không tò mò mà.

.

11:19pm

Rico: Xìiii!

Jhing: Tôi khó chịu vì tôi đúng nhưng cậu ứ them thừa nhận!

Rico: Tôi phải thừa nhận cái gì?!?!?!?

Rico: O______________O

11:20pm

Rico: Chúng ta thừa nhận tình cảm của nhau à?!

Rico: :”>

Jhing: Ugh. Mark Jesus Crux.

Rico: Sao cậu cứ nghĩ là Mark vậy? D:

Jhing: Rồi sao!?

Rico: Uy hỏi gián tiếp kìa. :”>

.

11:23pm

Rico: M___________

Jhing: Đó là gì vậy?

Rico: Độ dài của tên tôi đó.

Đã xem 11:23pm

.

11:35pm

Jhing đang gõ phím…

Rico: Cậu thực sự đang suy nghĩ kĩ về việc này nhể . :D

.

11:36pm

Rico: Nếu đoán đúng thì cậu thích phần thưởng là gì?

Rico: Trái tim tôi à?

.

11:37pm

Jhing: C*c.

Jhing: Kệ đi.

.

11:38pm

Rico: OUCHU!!!! Cậu không muốn con tim tôi à!? D:

Rico: Cả cơ thể của tôi cũng không đủ sao? Huhuhuhu.

Jhing: Sao cũng được.

.

11:39pm

Jhing: Malcolm?

Jhing: Magnifico?

Rico: Magnifico hả? Hahahahahaha!

.

11:40pm

Jhing: Michael?

Jhing: Marlon? Mico? Marky? Makki? Mozart?

Jhing: Matthew?

.

11:43pm

Rico: Vì sao việc cậu tò mò về tên tôi lại khiến tôi mắc cười đến vậy hả Jane?

Rico: Hashtag MatthewNữaĐê!

.

11:47pm

Rico: Matthew ngắn quá. :D

.

11:59pm

Jhing: Mahttheeww thì sao?

Đã xem 12:00am

.

12:01am

Rico: Jhing à…

Rico: Tôi vẫn sẽ chấp nhận cậu kể cả khi cậu trở nên cổ lỗ sỉ. D:

Jhing: Ugh. Sao chữ M của cậu lại dài vậy? Nó là gì thế?!

.

12:02am

Rico: Lúc đó cha tôi hơi lạ lone.

Rico: Nên ông đã đặt tên tôi như vậy. D:

.

12:10am

Jhing: Thế thì Mhaldit0oh [note20691] chắc cú rồi.     

Rico: ÔI KHÔNG.

Rico: SAO CẬU BIẾT?!?!!?!?!?!?

Rico: Không vui chút nào. D:

Rico: Madam Auring[note20692], tượng ư? 

Jhing: Tượng?

Rico: Tượng…. Là cậu đó sao….

.

12:13am

Jhing: :|

Rico: Vậy cậu muốn lấy phần thưởng không?

Jhing: Phần thưởng?

Rico: Cơ thể của tôi. :”>

Jhing: Ẹ.

Rico: CẬU QUÁ RỒI ĐÓ! Lúc nãy cậu không từ chối nó mà! D:

.

12:15am

Jhing: Ew. Dừng đê.

Rico: Nhưng. :(((

Rico: Còn cậu, tên cậu là gì?

Rico: Cậu biết tên của mình rồi đó.

Rico: Có lẽ vậy, hehe.

.

12:16am

Rico: Ehem cậu vẫn không biết chữ M là gì.

Rico: Nhưng tôi lại không biết chút gì về tên cậu cả.

.

12:17am

Jhing: Cậu biết rồi còn gì.

Rico: Jane á? :”>

.

12:18am

Rico: Tên cậu nữ tính quá, thay vào đó tôi thích Jhing hơn.

Jhing: Còn tên cậu thì thần thánh quá, thay vào đó tôi thích PHIỀN PHỨC VL hơn.

Rico: MÃI MÃI?! :”>

Jhing: :|

.

12:19am

Jhing: Mervin?

Rico: Hahaha cậu vẫn còn đoán. :))

Jhing: Marl? Meric? Monathan? Mance? Menji? Mop?

.

12:20am

Rico: Cậu cứ mãi lấy chữ M rồi ghép thành mấy cái tên khác nhau như này. Cậu thực sự muốn tấm thân ngọc ngà này của tôi hử? :”>

Jhing: Tôi ngủ đây.

Rico: Khoan hẵng ngủ. D:

.

12:21am

Jhing: Chút tôi phải đi có việc.

Rico: Đi đâu?

Jhing: Không phải việc của cậu?

Rico: Wow, tôi chỉ hỏi thôi!

Jhing: Haha. :p

Rico: Vậy đi đâu??

.

12:22am

Jhing: Đi MIBF.

Rico: Gì thế? Hội sách Quốc tế Manila (Manila International Book Fair) à?

Jhing: Hỏi làm gì nữa khi cậu biết câu trả lời rồi?

.

12:23am

Rico: Aaahhhh!!

Rico: Có sự kiện cho các tác giả ở đó đúng không?

Rico: Cậu đi à? Hội nghị thượng đỉnh ấy? :D

.

12:29am

Jhing: Bí mật. :p

Jhing: Được rồi, ngủ ngon nhé.

.

12:32am

Rico: Chúc ngủ ngon.

Rico: CU. :D

Jhing: CU?

Rico: O_O

Rico: Tôi tưởng cậu không muốn chứ?

Jhing: Giề cơ?

.

12:34am

Rico: CU. Hẹn gặp lại cậu nhé (See you too)!!! :D

Jhing: WTF?

Jhing: Ê!

Jhing: sjhsdglsjdkg;;s

Jhing: Mơ đi cưng!

.

12:35am

Jhing: Không có gặp lại gì hết á!

Rico: ):(

Rico: Ngủ ngon nhé, Jhing. :)

Jhing: Jesus Crux!!!

Ghi chú

[Lên trên]
Trong ngôn ngữ jejemon hay theo như mình dịch là ngôn ngữ trẻ trâu thì Maldito có nghĩa là đang ám chỉ mấy người nghich ngợm, bướng bỉnh và là một chàng trai có thái độ nghĩ cho bản thân hơn người khác. Tương tự thì nữ là Maldita. TN: Nhưng để cho nó dài thì Jhing viết như chap 53
Trong ngôn ngữ jejemon hay theo như mình dịch là ngôn ngữ trẻ trâu thì Maldito có nghĩa là đang ám chỉ mấy người nghich ngợm, bướng bỉnh và là một chàng trai có thái độ nghĩ cho bản thân hơn người khác. Tương tự thì nữ là Maldita. TN: Nhưng để cho nó dài thì Jhing viết như chap 53
[Lên trên]
Madam Auring là thầy bói ở Philippines. TN: đoạn này mình không hiểu ý nó là gì nên dịch statue là tượng… Nếu ai hiểu thì nhắc mình với :v btw hãy search gg để biết mặt bà này như lào
Madam Auring là thầy bói ở Philippines. TN: đoạn này mình không hiểu ý nó là gì nên dịch statue là tượng… Nếu ai hiểu thì nhắc mình với :v btw hãy search gg để biết mặt bà này như lào
Bình luận (8)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

8 Bình luận

Thanks trans và Edit
Xem thêm
Luôn có cmt trước tôi 19'
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Meowwwww Jesus Crux?
Hmm, khá là cute
Xem thêm
like XD
Xem thêm
Gần đây ad Tina công suất quá, vất vả rồi -⌵-
Xem thêm