23:11
pilosopotasya
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

23:11

Chương 30 - part 1

Độ dài 650 từ - Lần cập nhật cuối: 03/01/2019 22:18:54

Trans: Tina

Kumoko: Editor Kumoko has come back =)))))))

---------------------------

Ngày 30

11:11pm

Người lạ: Chào Jhing!

11:22am

Jhing: Wtf.

Jhing: Cậu bị gì thế?

Lạ: Hử? Có chuyện gì chứ!

Jhing: Cái mẹ gì thế này. Lạ? Thật đấy à?

Lạ: Tôi đã nói với cậu rồi, đúng không….

11:24am

Jhing: Đổi nó đi.

Lạ: Nhưng.. :(

Jhing: Tùy cậu.

Lạ: Được rồi, tôi sẽ đổi! :(

11:33pm

Lạ: Tôi đã cố nhưng cần phải chờ 24 tiếng nữa… :(

Lạ: Huhuhuhuhu, tôi bị ép đổi lại tên chính mình kìa. :(

Lạ: Không còn sự tự do trong chế độ dân chủ trên đất nước này nữa rồi. D:

Jhing: Cậu điên rồi, biết chứ?

11:38pm

Lạ: Không nghĩ đến vụ đó luôn ấy?

Jhing: Thế cơ à.

Lạ: Tôi vô tội.

Lạ: Tôi là người vô tội nhất trong những người mà cậu từng gặp trong suốt cả cuộc đời đấy. O_O

12:25am

Jhing: Cậu nghĩ mình đang lừa ai thế hả?

Lạ: :(

Lạ: Cậu đang viết à?

Jhing: Tựa tựa thế, nhưng giờ tôi không có tâm trạng để viết.

Jhing: Bởi vì cậu nhắn cho tôi.

Lạ: Oách. Tôi có nên ngủ bây giờ hay không?

12:26am

Jhing: Quào, tôi là ai thế, mẹ cậu à?

Jhing: Tôi chán cái tên của anh quá.

Lạ: Tôi chỉ hỏi thôi mà.. :(

Lạ: Cứ để thế đi! :))

Jhing: Ok.

Jhing: Nếu tôi nói cậu không được ngủ thì sao?

Lạ: Vậy thì tôi sẽ không ngủ! :D

Jhing: Ô tất nhiên rồi. Cậu không ngủ nhưng tôi sẽ ngủ. Kể cho tôi một câu chuyện. Cứ 5 phút thì cậu hãy nhắn tin cho tới khi tôi dậy thì thôi.

Jhing: Cậu làm được không?

12:30am

Lạ: Okay. Chúc ngủ ngon, Jhing.

Lạ: Một hôm nọ….

12:35am

Lạ: Mưa rơi nặng hạt khi Rico tới phòng làm việc của mình. Đồng nghiệp của anh thì ngồi và thể hiện sự lười nhác. Chuyện đó rõ mồn một. Khi anh ta ngồi xuống vị trí của mình, anh nhìn quanh và thấy đứa bạn, người đang cười trước màn hình vi tính.

12:40am

Lạ: Rico hỏiMày có cần tao chở đến bệnh viện tâm thần không? Nếu cần cứ nói tao.“

12:45am

Lạ: Hãy giấu tên thật của y, thay vào đó gọi hắn là Petra.[note12514] Petra dừng cười sau vài phút.

12:50am

Lạ: “Vì câu chuyện mà tao đang đọc buồn cười quá mày ạ. Họ dùng PHcare[note12515] làm dầu gội hahahahahahahahaha,” Petra nói.

12:55am

Lạ: Rico bối rối, “Tao nghiêm túc đấy. Muốn tao đưa tới trại tâm thần không?”

1:00am

Lạ: Từ đó Rico không bao giờ quên được cú đấm mà Petra đã trao tặng cho mình.

1:05am

Lạ: “Thế sao mày lại đọc ở đây?!” Rico hỏi Petra. “Đây là thứ mà người đời hay gọi là Wattpad đấy, anh bạn. Và, truyện mà tao đang đọc là… … ‘Diary of Not-Slutty, just slight!’ Bộ này rất lạ nhưng sẽ giúp mày biết được thêm một vài thứ đó. Nó được lắm. Thử đọc đi cu.”

1:10am

Lạ: “Nhưng ta vẫn đang làm việc đấy,” Rico nói.

1:15am

Lạ: “Sếp không có ở đây nên quẩy đê.” Petra đáp.

1:20am

Lạ: Mặc cho Rico không thích, Petra đã đãi anh một chầu bữa trưa nên anh quyết định sẽ đọc hết bộ truyện. Khi Rico mở trang Wattpad lên, thứ đầu tiên đập vào mắt anh ấy là câu chuyện mà Petra đã đọc. Nhưng, Rico không có hứng thú với nó nên đã đi tìm bộ khác.

1:25am

Lạ: Rico cứ lướt cho đến khi thấy một tựa đề mang tên “Chuyện tình của chính tác giả “ (A writer’s own love story)[note12516] . Anh ấy nhấn vào trong vô thức, sau đó đọc tên tác giả ở mục tab riêng.

1:30am

Lạ: JhingBlanco.

Ghi chú

[Lên trên]
Petra là nhân vật chính từ phim hài của Philipin là Petrang Kabayo, có nghĩa là Petra con ngựa. Anh ấy bị nguyền nên đã làm anh ta biến thành con ngựa mỗi khi anh tức giận hoặc nói điều gì xấu với người khác.
Petra là nhân vật chính từ phim hài của Philipin là Petrang Kabayo, có nghĩa là Petra con ngựa. Anh ấy bị nguyền nên đã làm anh ta biến thành con ngựa mỗi khi anh tức giận hoặc nói điều gì xấu với người khác.
[Lên trên]
chăm sóc PH, nó sẽ dễ mường tượng hơn với ai biết *khụ khụ*… dạ hương là gì
chăm sóc PH, nó sẽ dễ mường tượng hơn với ai biết *khụ khụ*… dạ hương là gì
[Lên trên]
chú thích bên eng + hơi pha chút ý của trans, chính là Tina tôi đây :v : Bộ này là về một người tên là Jhing Bautista, một tác giả trên wattpad, và Rico, một độc giả của cô, được viết bởi owwSic. 'Diary ng Hindi Malandi (Slight lang!) và ‘Diary of Not-Slutty, just slight!' cũng là do tác giả đó viết. Về cuộc gặp mặt giữa Rico và Jhing trong AWOL ( A writer’s own love story ) thì cũng gặp trên mạng như 23:11 này đây nhưng mà hai người họ lại bắt đầu trên wattpad. Jhing trong AWOL không có lạnh lùng cool ngầu như 23:11, ngay cả nội dung cũng khác nhé :v Jhing Bautista thực sự tồn tại. Cô ấy là bạn của Pilospotasya, tác giả của 23:11. Nếu như trans eng nhớ không lầm thì Philo (tên tác giả dài quá nên phải ghi ngắn thế này) có nói cô ấy là nguồn cảm hứng để viết 23:11. Đừng nhầm tưởng 23:11 và AWOL là có thật nhé, nó không có thực đâu.
chú thích bên eng + hơi pha chút ý của trans, chính là Tina tôi đây :v : Bộ này là về một người tên là Jhing Bautista, một tác giả trên wattpad, và Rico, một độc giả của cô, được viết bởi owwSic. 'Diary ng Hindi Malandi (Slight lang!) và ‘Diary of Not-Slutty, just slight!' cũng là do tác giả đó viết. Về cuộc gặp mặt giữa Rico và Jhing trong AWOL ( A writer’s own love story ) thì cũng gặp trên mạng như 23:11 này đây nhưng mà hai người họ lại bắt đầu trên wattpad. Jhing trong AWOL không có lạnh lùng cool ngầu như 23:11, ngay cả nội dung cũng khác nhé :v Jhing Bautista thực sự tồn tại. Cô ấy là bạn của Pilospotasya, tác giả của 23:11. Nếu như trans eng nhớ không lầm thì Philo (tên tác giả dài quá nên phải ghi ngắn thế này) có nói cô ấy là nguồn cảm hứng để viết 23:11. Đừng nhầm tưởng 23:11 và AWOL là có thật nhé, nó không có thực đâu.
Bình luận (1) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1 Bình luận

OOOOOOOO ra the
Xem thêm