Rokudenashi Majutsu Koush...
Tarou Hitsuji Kurone Mishima
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 6

Chương 03: Vị khách đến trong cơn bão II

Độ dài: 5,794 từ - Lần cuối: - Bình luận: 15

“Làm thế nào… Thật không ngờ cô lại ở đây.” Sau khi thấy thanh kiếm, Glenn vẫn không khỏi ngạc nhiên từ từ đứng lên, “Tôi nghĩ tôi nên đi vào trong và để lại mọi việc cho cô.”

Glenn cất khẩu sung lục và từ từ bò về xe ngựa.

Người đánh xe hơi nghiêng đầu, liếc mắt nhìn về phía Glenn. Mặc dù đôi mắt đã bị chiếc mũ trùm che khuất, song vẫn có thể thấy khóe miệng hơi nhếch lên, biểu lộ một nụ cười nhẹ.

Người đánh xe đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt, chỉ còn nhìn thấy một vài ngọn cỏ phất phơ trong gió.

Kyaa! Kyuu!?

Hai con Shadow wolves gục xuống, phát ra một vài tiếng kêu cuối cùng. Người đánh xe đứng ngay cạnh đó, dường như đã kết thúc đường kiếm, nhưng lại ngay lập tức biến mất để lại dư ảnh phía sau.

Kyaa!!

Trong nháy mắt, một tiếng kêu thảm thiếtlại vang lên và một con sói nữa gục xuống.

Các đồn tấn công quá nhanh, nhanh đến mức âm thanh chém cũng không thể nghe thấy.

“C-chính xác thì chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Lũ sói vây thành một vòng tròn quanh xe ngựa đang bị hạ gục theo chiều ngược kim đồng hồ - khung cảnh hiện tại đơn thuần là cuộc tàn sát một phía. Người đánh xe trong nháy mắt liên tục biến mất rồi lại xuất hiện ở một vị trí khác. Sistine không thể theo kịp chuyển động đó và chỉ thấy thi thoảng có ánh sáng phát ra từ thanh kiếm. Đến cả lũ shadow wolve cũng chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Từng con nối đuôi nhau nằm xuống.

Cứ như là thần chết hạ phàm, tàn sát tất cả những gì dám chống lại thần chết bằng tia sét hủy diệt. Chỉ khác một điều, là thần chết đang trong bộ dạng của một người đánh xe ngựa thấp kém.

Kyaa?!

Khi thấy 2/3 đồng bọn đã nằm xuống, lũ sói mới hiểu được sự đáng sợ của đối thủ trước mặt chúng. Chúng làm việc theo đàn rất chuẩn xác để bao vây người đánh xe. Rồi khi sắp sửa chạm được nanh vuốt đến kẻ địch thì ngay lập tức chúng bị ăn ngay một đường kiếm mang theo hào quang nhàn nhạt.

Kyuuaa!!

Bốn đường sáng màu bạc lóe lên trong không khí, cắt bốn con shadow wolves thành từng mảnh.

“T-thật không thể tin nổi! K-kỹ năng trên cả tuyệt vời!”

Kiếm thuật của người đánh xe vừa mạnh, vừa nhanh lại rất dã man. Từng đường kiếm cực kì gọn gàng đem lại sát thương tối đa cứ như là của các hiệp sĩ ở thời đại trước vậy. Trong khi các kỹ năng di chuyển và kiếm kỹ ở thời hiện đại thường bị coi là đơn giản, thiếu linh hoạt và không đa dạng chiêu thức, thì kiếm kỹ của người đánh xe kia lại có thể phát huy hết được tiềm năng tối đa. Đó là bằng chứng rõ ràng của sự tập luyện không biết bao nhiêu thời gian mà có được, biến những đường kiếm đơn giản trở nên mạnh mẽ đến không ngờ. Trước cái sức mạnh thuần khiết ấy, tất cả kiếm kỹ và trường phái kiếm thuật chỉ như là một trò chơi trẻ con.

“Mình chưa từng thấy kiếm kỹ nào mạnh như vậy…” Sistine không thể giúp gì nhưng bị cuốn hút bởi những bước di chuyển của người đánh xe.

“Ngáo à, đó không phải kiếm kỹ. Đó là ma thuật đấy.” Glenn nói trong khi kê tay sau đầu và tựa vào thành xe ngựa.

“Ah? Ma thuật?”

“Modified White Magic [Load•Experience]… Một câu thần chú đánh thức kí ức của một vật thể và cho người niệm mượn nó. Thanh kiếm kia từng là bạn đồng hành của nũ kiếm sĩ mạnh nhất lịch sử đế quốc. Người kia đang đọc kí ức vốn nằm im sâu trong thanh kiếm, qua đó tạm thời có được kinh nghiệm của người chủ ban đầu của nó.”

“Thầy đang nói gì vậy?”

“Ngay lúc này, người kia không thể bị đánh bại, ít nhất là với thanh kiếm trong tay. Trừ khi, lẽ nào người kia có liên kết với người chủ ban đầu của thanh kiếm.”

Sistine không nói nên lời trước sự giải thích của Glenn.

Chắc chắn, ma thuật ánh sáng đã kiến một người có thể chạm vào kí ức của một người khác dù đã không còn tồn tại.

Nhưng căn bản nó là ‘white ritualistic magic’ – một dạng ma thuật nghi thức. Đó là một loại phép rất khó, đòi hỏi sự chuẩn bị cực kì phức tạp và một nỗ lực phi thường để kích hoạt.

Những gì mà lão Glenn nói thì đơn giản chỉ là ‘Modified White Magic [Load•Experience]’. Nếu mình đoán không sai, câu mà mình nghe trước đó có lẽ là câu thần chú.

Thật khó tin rằng người đánh xe chỉ niệm có 3 cụm từ để kích hoạt được một ma thuật đòi hỏi những nghi thức cực kì phức tạp. Phép thuật được biết tới như là một câu thần chú sửa đổi, bởi dù có nắm được lý thuyết, không ai có thể tái tạo lại nó cả - ma thuật về bản chất không khác phép thuật là mấy.

“Umm… Chính xác thì bác tài là ai?!”

“Ah? Em vẫn chưa đoán ra à? Trên đời này chỉ có một người mới làm được những thứ đó thôi.”

Người đánh xe đã xử lí xong con shadow wolf cuối cùng trong nháy mắt với một cú đâm kiếm xuyên qua người con quái vật. Không biết là con quái vật đã dùng toàn bộ sức mạnh của mình hay chính ý chí bất phục của nó, cuối cùng thì móng vuốt của nó cũng chạm được vào người đánh xe, xét toạc chiếc mũ trùm đầu trước khi bất động trên nên đất.

Chiếc mũ rách bị gió thổi bay đi, để lộ ra mái tóc vàng óng rực rỡ. Mái tóc tỏa nắng như cánh đồng lúa mì dưới ánh hoàng hôn cực kì lôi cuốn và sẽ để lại ấn tượng sâu trong lòng bất kì ai có cơ hội một lần được chiêm ngưỡng.

“Ah…” Sistine không khỏi ngạc nhiên, mắt chữ O mồm chữ A.

Dưới chiếc áo choàng là bộ váy gothic đen dài, cơ thể thì chuẩn đẹp đến lại thường.

“Oops, tôi bị phát hiện rồi nhỉ. Thật là một pha xử lí bất cẩn mà, tôi định để mọi người ngồi đoán già đoán non lâu hơn chút nữa cơ.” Người đánh xe lẩm bẩm trong khi tra lại thanh trường kiếm vào bao.

default.jpg

“G-giáo sư Arfonia?! T-tại sao ngài lại ở đây?!”

“Heh, chào.”

Bác tài – chị tài mới đúng, Celica Arfonia chào mọi người với một nụ cười.

Vì lí do nào đó, Celica đã tráo đổi với người đánh xe được thuê trước đó.

“Xin lỗi, tôi không cố ý mang mọi người đến đây để dọa nạt hay gì đâu. Chỉ là đi đường tắt này chúng ta sẽ đến Đài thiên văn Taum nhanh hơn thôi. Ngay cả tôi cũng không ngờ rằng lại có quái vật xuất hiện ở lối này. Một lần nữa tôi vô cùng xin lỗi mọi người, tôi đã mang đến rắc rối rồi.” Celica nhận mọi trách nhiệm và quay sang Glenn, “Nghe này Glenn, tôi cũng muốn đến Đài thiên văn Taum, vậy hãy cho tôi đi cùng, được chứ?”

Không biết tại sao, Celica lại muốn đi cùng.

“Tất nhiên là tôi sẽ không làm vướng chân anh đâu. Anh là người chỉ đạo cả đoàn, cứ coi tôi là một thành viên trong đoàn đi.” Celica cười tinh nghịch, không ai có thể hiểu ý định của cô ấy là gì. “Dù sao tôi cũng là một pháp sư hạng 7, chắc chắn tôi sẽ rất có ích~”

Tuy vậy, chẳng có lí do gì để mà từ chối cả. Khi nghĩ đến những nguy hiểm có thể gặp phải trong chuyến đi này, việc có một pháp sư mạnh nhất lục địa đi cùng là một chuyện không tồi. Vậy là Celica chính thức tham gia chuyến thám hiểm lần này.

“Thật sự thì cô ta định làm cái gì vậy? Cô ta có âm mưu gì chăng?” Glenn lẩm bẩm trong khi thuê Celica làm việc lái xe ngựa, “Mình cá là cô ta định làm trò gì đó mờ ám cho xem.”

“Thầy không cần quá đa nghi đâu, thầy biết đấy~!” Rumia đang ngồi cạnh Glenn trên ghế lái xe không khỏi cười khổ, “Em chắc rằng là vì giáo sư Arfonia lo lằng cho thầy nên mới đi cùng thôi.”

“Hmph, thật là đen như chó mực mà!” Glenn nhìn Rumia với vẻ bực dọc, “Cô ta thậm chí còn kì quặc hơn cả tôi, lại vừa ích kỉ, vừa bốc đồng nữa. Nếu một thứ gì đó cô ta không thấy hứng thú, thì dù cho có tận thế cô ta cũng chẳng thèm ngó ngàng tới.”

“C-có đúng là vậy k…”

“Mm” Glenn bỗng rùng mình, “Cô ta không cần suy nghĩ đến lần thứ hai đã mang ngay ra kỉ vật của người bạn thân nhất của cô ta ra sử dụng, và rồi cô ta lại nói chỉ muốn được đi cùng? Chắc chắn không đơn giản vậy! Tôi cá là cô ta có vài bí mật động trời mà không muốn chúng ta biến đến!”

“Hahahaa…” Rumia bật cười, Glenn liếc mắt nhìn về đằng sau.

Và vấn đề không chỉ dừng lại ở đó…

Glenn nhìn vào trong xe qua ô cửa kính nhỏ. Quả nhiên sự có mặt của Celica đã gây ra các vấn đề khác.

Bến trong xe, một cảnh tượng khó tin đang diễn ra.

Thưa cha, thưa mẹ, cả hai có khỏe không. Hiện giờ, không khí trong xe ngựa thật là khủng khiếp.

Sistine cất một tiếng thở dài.

Vào giữa trưa, ánh nắng chói lóa khiến những người ngồi ở tầng trên cảm thấy kiệt sức. Vậy nên tất cả đã dồn hết xuống tầng một của xe, Sistine đang ngồi trong mộ góc xe.

T-tại sao một người nổi tiếng như giáo sư Arfonia lại đi cùng chúng ta?

M-một huyền thoại sống… đang đi cùng chúng ta đến di tích cấp F? Đùa nhau à?!

L-lo quá.

Tất cả các học sinh đang cố ngồi xa Celica nhất có thể, cứ như là ngồi gần sẽ bị cô biến thành đá vậy. Đáng buồn thay, đây không phải điều gì đó bất thường. Tất cả đều biết về vị pháp sư mạnh nhất đế chế, Celica Arfonia, là một giáo sư ở học viện ma thuật Hoàng gia Alzano. Tất cả đều nhìn thấy cô ở trong học viện và biết về mối quan hệ với học trò duy nhất của cô, Glenn.

Tuy nhiên, bên ngoài học viện thì có khá nhiều tin đồn về Celica, cả tốt lẫn xấu. Trong sách giáo khoa lịch sử đang học cũng nhắc đến tên Celica ít nhất một lần, nhưng những gì viết trong đó nghe có vẻ là một câu chuyện đậm chất kì ảo hơn là thực tế. Theo một câu chuyện trong đó, Celica là anh hùng đã tham gia trận đại chiến 200 năm trước và quét sạch bè lũ phe quỷ. Ở câu chuyện khác khác, cô được coi là pháp sư cấp chiến lược của đế quốc, ‘Ashen Witch’. Hay là tin đồn về việc cô chính là một quỷ vương cổ đại đã tái sinh. Vô số những thứ như vậy được gắn cho Celica.

Thêm vào đó, mặc dù mang danh giáo sư nhưng Celica không tham gia giảng dạy gì cả và rất ít khi tương tác với học sinh. Gương mặt xinh đẹp của cô hoàn hảo đến ma mị đem lại cảm giác hơi sợ khiến mọi người khó gần gũi.

Một nhân vật tầm cỡ như vậy đột nhiên xuất hiện và rồi lại đi cùng với đoàn không khỏi khiến các học sinh đều hướng sự chú ý của mình đến cô. Kash và Gibul giả vờ mình vẫn rất bình tĩnh, Wendy và những cô gái khác thì đang cố gắng ngồi càng xa càng tốt, trong khi Lynn đang trốn sau Teresa vì sợ. Không giống như lần đầu gặp cô bé lạnh lùng vô cảm Re=L, màn ra mắt của Celica thể hiện sức mạnh quá vượt trội, vô tình tạo nên một bức tường vô hình ngăn cách cô với những học sinh. Ngoài Rumia, Sistine và Re=L, những người đã từng giao tiếp với Celica thông qua Glenn, thì các học sinh còn lại như bị đóng băng trước sự hiện diện của cô.

Này, Celica, học sinh sợ đến cứng đơ cả người rồi kìa. Cô phải làm gì đó đi chứ!

Glenn nhìn nhận tình hình sơ bộ bên trong xe thông qua khe cửa.

~♪

Tuy vậy, Celica chỉ tiếp tục lật từng trang cuốn sách trên tay mình, hoàn toàn không để ý thấy những ánh mắt hướng về mình đang tràn ngập sợ hãi.

“Umm… G-giáo sư Arfonia?” Sistine cố gắng bắt chuyện với Celica để xua đi cái không khí ngột ngạt này. “Thưa giáo sư. Đ-điều gì đã mang ngài tới khu di tích này?”

Celica rời mắt khỏi cuốn sách và hướng về phía trước, cô bắt gặp ánh mắt của Glenn.

U-ugh! Glenn nhanh chóng quay đi.

Celica cười thầm trước hành động đó của Glenn, “Cũng không có gì to tát đâu~ Chỉ là một vài ý nghĩ bướng bỉnh, tôi đoán vậy.” Và lại tiếp tục đọc sách.

“Y-ý nghĩ bướng bỉnh?”

“Đúng, chỉ là ý nghĩ bướng bỉnh.” Celica rõ ràng đang lảng tránh câu trả lời, nói ra câu trên với ý nghĩa là ’từ chối trả lời’.

“ah, em hiểu…” Cuộc nói chuyện đột nhiên bế tắc, Sistine rơi vào tình cảnh khó khăn.

“A-à phải rồi! Giáo sư, em có một câu hỏi ạ!”

“…Hmm?”

“Khi cô đánh bại lũ quái vật lúc trước, tại sao cô lại quyết định dùng một thanh kiếm? Nếu em là giáo sư lúc đó, em tin rằng sử dụng ma thuật sẽ khiến mọi việc trở nên dễ dàng hơn.”

“…? Không, thì là… Nếu tôi dùng một câu thần chú tấn công khi đó thì cả cỗ xe ngựa này cũng sẽ bị thổi bay phải không? Đó là còn chưa kể đến sẽ khiến dịa hình và các đường ley bị biến dạng.” Celica trả lời với vẻ tỉnh bơ.

Không biết câu trả lời kia bao nhiêu phần là sự thật, Sistine run rẩy cố gắng tiếp tục cuộc trò chuyện.

“Nhưng mà, một thân một mình đánh bại nhiều quái vật như vậy, Giáo sư Arfonia thật sư rất tuyệt vời! Chúng em đã rất kinh ngạc đấy ạ!”

“Hahaha~, Fibel, em đã nghe những tin đồn về tôi chưa?”

“Hmm?”

“Nếu em nhớ không nhầm, có câu chuyện kể rằng một mình Celica Arfonia đã quét sạch hàng chục ngàn binh lính đế quốc. So với lần đó thì mấy con sói này chỉ như vài con muỗi… Hehehe~”

“Huh? Ah? T-tin đồn đó là thật sao?!”

“…Ai biết~ Đoán xem?” Celica trả lời một cách mơ hồ cùng với một nụ cười tinh nghịch.

Uwa… Kế hoạch bị phản tác dụng…

Sistine ôm đầu thở dài.

Cách hành xử khỏ hiểu của Celica không có gì là lạ khi mà đó chỉ là một khía cạnh nhỏ của con người cô. Tuy nhiên, câu trả lời tỉnh bơ của cô trước đó đã là các học sinh càng thêm sợ hãi. Những ‘tin đồn’ dù có kì quái đến mức nào thì họ cũng luôn cảm nhận được bầu không khí quanh Celica, và dẫn đến kết luận rằng “sự thật” là… sức mạnh của cô là điều không thể chối cãi. Tất nhiên, Celica biết điều đó và đang cố ý trêu chọc cách học sinh.

“Hehehe…” Celica để lộ một nụ cười đáng dợ à nhìn quanh các học sinh.

N-người phụ nũ này thật là nguy hiểm!

Như một người thầy yêu quý học sinh. Dù nói gì đi nữa, Celica thực sự rất giống Glenn.

L-làm gì bây giờ…?

Trong khi Sistine vắt óc suy nghĩ để tìm cách đáp lại…

“Hmm? Celica?” Re=L phá tan sự im lặng đang bao trùm chiếc xe.

Re=L, người đang rúc ở xó ngủ bỗng ngồi dậy và dụi dụi mắt. Cuối cùng cô bé đả thức dậy và nhận ra sự hiện hữu của Celica.

“Oh? Cô cũng đi cùng à?” Re=L nhảy tới và áp sát gương mặt Celica.

Re=L luôn luôn quan tâm đến Celica, là điều bí ẩn với nhiều người. Khi Re-L gia nhập Đôin pháp sư đặc nhiệm Hoàng gia thì Celica đã rời bỏ nó rồi. Như vậy, cả hai đều chưa từng gặp mặt nhau. Nhưng sau khi gặp cô thông qua Glenn, Re=L trở nên cực kì gắn bó với Celica. Khi được hỏi, câu trả lời của Re=L luôn là, “Vì một vài lí do nào đó, tôi cảm giác Celica không giống như một người xa lạ… Không biết tại sao nữa.”

“Ah, tôi cũng sẽ đi cùng. Xin hãy chăm sóc cho tôi nữa nhé.” Celica mỉm cười trong khi xoa đầu Re=L.

Re=L trông có vẻ không hề gét điều đó và chỉ ngoan ngoãn tận hưởng nó.

“Có lẽ nào… Cô đang đọc gì thế?”

Sự chú ý của Re=L nhanh chóng chuyển sang cuốn sách mà Celica đang cầm trên tay.

“Cuốn sách này? Đó là một câu chuyện cổ tích tên là ‘Pháp sư Melgalius’.”

Những hình minh họa đầy màu sắc sống động từ lâu đã tở nên nhạt màu, trong khi một vài chữ cái đã bị mờ hẳn đi. Dù chỉ là một cuốn truyện cổ tích nhưng trông nó được hoàn thiện rất công phu, và các trang sách khá dày đem lại cảm giác khá nặng nề cho cuốn sách. Bên trong đó có nhiều hình minh họa đến nỗi người ta có thể coi nó là một cuốn truyện tranh.

“Hmm? Tay trái sử dụng ma thuật vô hiệu hóa ma thuật với màu đỏ, tay phải sử dụng ma thuật thiêu đốt linh hồn với màu đen, anh ta đã vượt qua 13 thử thách của Lady Midnight và nhận được 13 mạng sống – Lord Al Khan of the Shimmering Blades.” Re=L chăm chú nhìn vào cuốn sách. “Cuối cùng, ngay cả Quỷ Vương cũng không thể tránh khỏi và bị thổi bay…, nó nói về điều gì?

“Đó là đoạn cao trào trong phần mở đầu của ‘Pháp sư Melgalius’.” Sistine cắt ngang cuộc trò chuyện với đôi mắt lấp lánh. “Nhân vật chính của câu chuyện chính là ‘Pháp sư công lí’ chỉ xuất hiện từ chương thứ hai. Trước chương hai, tác giả tập chung kể về Quỷ Vương đã tập hợp những kẻ hầu cận mình và xây dựng nên Lâu đài trên mây. Trong số đó, Al Khan of the Shimmering Blades là nhân vật chính trong đoạn mở đàu.”

“Oh, có vẻ em biết khá nhiều.” Celica nhìn Sistine với vẻ ấn tượng.

“Huh? Ah, vâng. Đối với chúng em, những người nghiên cứu Lâu đài trên may thì cuốn sách này cũng coi như là một tài liệu tham khảo.”

Chuyện cổ tích về ‘Pháp sư Melgalius’. Trên đỉnh của Lâu đài trên mây, pháp sư của công lí đã đánh bại tên Ma Vương tàn độc, giải cứu công chúa và đem lại hạnh phúc cho tất cả mọi người. Đây chắc chắn là một câu chuyện dành cho trẻ em, thế nhưng nó chứ đựng nhiều chi tiết giả tưởng bí ẩn và mô tả rất chi tiết về cảm xúc lẫn suy nghĩ của nhân vật chính. Hơn nữa, không hề có một chi tiết nào bị bỏ qua dù cho là Ma Vương hay các thuộc hạ của hắn. Với những điều ấy, ngay cả người lớn cũng đánh giá rất cao câu chuyện ấy.

“Nó không chỉ đơn thuần là một câu chuyện cổ tích. Tác giả là Rolan Eltoria đã cố gắng đi thu thập rất nhiều thông tin từ các bài hát dân gian khắp đế chế, sử dụng góc nhìn các nhân sâu sắc của mình để biên soạn nên một bộ sách về thần thoại cổ xưa hoàn thiện nhất từ trước đến nay.” Celica nở một nụ cười và giơ cuốn sách lên, “Đây là cuốn sách mà Glenn thích nhất khi còn nhỏ. Ban đầu tôi chỉ định tìm một cuốn sách để giết thời gian dọc đường thôi. Sau khi tìm kiếm trong thư viện, tôi đã thấy cuốn sách này. Cảm giác thật là hoài niệm, tôi…”

“Ah?” Sistine giật mình trước lời nói của Celica, “T-thật là ngạc nhiên. Em không nghĩ rằng thầy lại thích câu chuyện này. Và em nghĩ là thầy Glenn là người luôn nói rằng ‘ma thuật chỉ là một công cụ giết chóc’ lại thích một câu chuyện trẻ con như thế này.”

“À, cậu ta đã gặp phải một chấn thương trong đời. Không sai khi nói rằng ma thuật chỉ là một thứ công cụ giết chóc, không phải ma thuật lúc nào cũng được dùng cho mục đích tốt.” Celica nhún vai, nở nụ cười gượng gạo. “Khi còn là một đứa trẻ, cậu ta đã từng rất yêu thích ma thuật. Cậu ta sẽ đọc cuốn sách này và nói lớn rằng ‘Khi lớn lên, ta nhất định sẽ trở thành Pháp sư công lí!’. Dù bây giờ cậu ta có ra sao đi nữa, thì ngầy ấy cậu ta dễ thương như thế đó.”

“Thầy…”

Trước kia, Glenn luôn nói rằng anh ta muốn trở thành một ‘Pháp sư công lí’.

“Về chuyện đó, Chẳng phải giáo sư Arfonia là thầy của giáo viên đang dạy chúng em hay sao? Cô kể em chút về khi còn nhỏ thầy là người như thế nào đi.” Sistine hỏi, “E-em không có ý gì đâu. C-chỉ là tò mò thôi! Aah, tại sao lại trở nên khó xử vậy chứ!!!”

Sistine không hiểu vì sao mình lại ghen tị với Celica vì không biết nhiều về Glenn. Sistine vẫn còn ngây thơ trong sáng và không nhận ra rằng ‘yêu rồi em ơi’ :v

“Hmm… Để xem nào…” Celica lập tức nhìn quanh một vòng.

Các học sinh vẫn lo sơ như trước, nhưng dường như tất cả đều rất có hứng thú với chủ đề này và đang lến nhìn Celica. Celica nhìn các học sinh và đóng cuốn sách lại.

“Cậu ta là một đứa trẻ ngây thơ và trong sáng đến nỗi mà đôi khi tôi cảm thấy mình không có tư cách làm mẹ của một đứa trẻ tốt như vậy…” Với ánh mắt đượm buồn, Celica vừa nói vừa hướng ánh mắt qua cửa sổ về nơi xa xăm.

Celica bắt đầu kể từ ngày xưa, mặc dù nó khá là rời rạc. Mười năm trước, Khi vẫn còn là thành viên của Đội pháp sư đặc nhiệm Hoàng gia, Celica đã nhận nuôi một đứa trẻ lang thang – Glenn, và sống cùng cậu ta từ đó. Để chăm sóc cho Glenn, Celica đã rời khỏi tổ chức. Nhưng vì không quen với cuộc sống bình thường nên thành ra là Glenn chăm sóc ngược lại cô. Celica quyết định tự nấu ăn, và khi Glenn ăn nó với gương mặt như sắp khóc và nói ‘Nó không ngon lắm’, cô đã thề sẽ cải thiện trình độ nấu ăn của mình. Khi Glenn đủ lớn, Celica dạy võ và ma thuật cho cậu ta. Trong khi Glenn thể hiện tài năng võ thuật thiên bẩm thì khả năng sử dụng ma thuật của Glenn lại không đuwocj tốt cho lắm, điều đó khiến Celica rất lo lắng. Những khi Glenn thực hành các thí nhiệm ma thuật, có thể nhìn thấy đôi mắt lấp lánh tràn ngập thích thú của cậu ta khi chờ đợi kết quả.

Họ đã sống những năm thàng yên bình.

Tuy vậy, cả hai hay cãi nhau vì nhiều hểu lầm.

“Dù có thế nào đi nữa, những ngày thàng đó… là vô giá đối với tôi.

Vào một hôm, Glenn đã tặng Celica một món quà và nói rằng là tặng mừng sinh nhật cô. Bởi vì Celica không biết mình sinh ra khi nào, nên Glenn đã tự quyết định ngày sinh nhật cho cô, quả là một cậu bé ngây thơ.

“Và đây chính là mốn quà đó.” Celica lấy ra một mặt dây chuyền với một hòn đá màu đó đính trên, “Đó là viên pha lê màu đỏ được tạo ra bằng thuật giả kim mà tôi dạy cho, sau khi tạo thêm vài vết cắt, cậu ta đính nó lên sợ dây và làm thành mặt dây chuyền này đây. Độ tinh khiết của viên pha lê rất thấp nên nó không có giá trị trong sử dụng ma thuật, các mặt cắt thì nham nhở, đúng là một thứ đồ bỏ đi mà.”

Ấy vậy, Celica luôn mang theo thứ đồ bỏ đi đó và xem nó như một báu vật.

“Thật sự thì rất khó tin khi nhận được một món quà như thế này, tôi không đeo nó một cách công khai. Tóm lại thì cách đối xử với phụ nữ như thế cần phải được cải thiện. Nhưng không hiểu vì sao… lúc đó… tôi…”

Celica nhắm mặt lại và siết chặt hòn đá trong tay.

Cứ khi nào nói về Glenn, Celica bình tĩnh đến lạ và nói những lời thật lòng. Điều đó cho thấy Celica luôn quan tâm Glenn nvowis vai trò là một người mẹ và một người cố vấn.

“…Mm. Thực ra thì chúng a nên chấm dứt tại đó thôi.” Celica đột ngột kết thúc câu chuyện.

Như một kí ức tuyệt vời, câu chuyện về thời thơ ấu của Glenn kết thúc tại đó.

Sau đó, Glenn lấy việc ‘tốt nghiệp’ làm một cái cớ để rời khỏi học viện và gia nhập đội pháp sư đặc nhiệm hoàng gia.

“Những chi tiết về sau này, tôi sẽ không đi sâu một cách chi tiết vào nó. Tóm lại thì Glenn đã trải qua đủ loại bất hạnh khi còn ở trong đội pháp sư hoàng gia và còn rơi vào trầm cảm. Có thể nói rằng khí ấy cậu ta đã mất đi ý chí để tiếp tục tồn tại…” Celica biểu hiện một cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn với lời nói, “Vậy nên, tôi thực sự cảm ơn tất cả các em.”

Celica nở một nụ cười tỏa nắng với các học sinh, như mặt trờ lên trên cánh đồng lúa vàng, thái độ thờ ơ lạnh lùng khi trước đã biến mất. Đến nỗi sẽ thật khó để tin về những lời đồn đáng sợ của cô trước kia – một huyền thoại sống với vô số thành tích không tưởng. Hành động đó khiến các học sinh quên cả thở, ngây người nhìn cô trong giây lát.

“Nhờ tất cả các em mà ánh sáng một lần nữa trở lại trong đôi mắt nó, để nó có thể làm mấy việc ngu ngốc kia thêm một lần nữa. Trước đây, tôi luôn bên cạnh cậu ta, nhưng dù có làm gì đi nữa thì cậu ta vẫn không thể nào hổi phục được. Vậy nên, cảm ơn mọi người.”

Celica đã kể xong cuộc đời của Glenn và lại mở cuốn sách và đọc tiếp. Với hành động đó, không một lời nào phát ra nữa. Một làn gió lùa qua cửa sổ khẽ đung đưa mái tóc tuyệt đẹp của cô.

Không khí trở nên ấm áp lạ thường, các học sinh kể cả Sistine, Wendy, Lynn đều nhận ra rằng: Dù mang sức mạnh to lớn, bị đồn thổi, đem lại nỗi sợ hãi và đáng sợ nhưng dẫu sao Celica cũng giống như họ mà thôi – đơn giản chỉ là một con người, một cô gái.

“Ah? M-mặc dù tôi không chắc đã có chuyện gì xảy ra, nhưng không khí bên trong đã được cải thiện rõ rệt!” Glenn nhận xét tình hình khi lén nhìn qua cửa sổ.

Không khí căng thẳng bao trùm chiếc xe đã tan biến. Lynn và Cecil đã có thể thư giãn. Kash và Wendy vẫn chưa thể hoàn toàn hành xử như bình thường, nhưng ít ra họ cũng đã có vài câu chuyện nhỏ trao đổi với Celica. Bất cứ khi nào có ai hỏi gì, Celica sẽ đóng cuốn sách lại và kiên nhẫn lắng nghe.

Dường như là do Celica đã nói gì đó. Buồn thay, vì tiếng vó ngựa và tiếng sóc của xe nên mình không nghe được gì hết khi ngồi từ ghế lái...

“Nhưng mà ổn thôi… A-ai thèm quan tâm cô ta nói gì cơ chứ!” Glenn để lộ một biểu hiện phức tạp và nhìn về phía trước.

“Em cá là bởi vì mọi người đã nhận ra rằng giáo sư Arfonia không hề đáng sợ chú nào sau khi nghe những gì cô ấy nói.”

“…Thật á, họ dễ sợ quá!”

Khi nghe Rumia bình luận, Glenn có chút càu nhàu.

“Thật ra, cô ta luôn luôn không thích gần gũi, ngốc nghếch, ngang bướng, tinh nghịch, ngu ngốc, khó hiểu, thích sử dụng mấy tin đồn để trêu đùa mọi người, và ngốc không thể tưởng tượng được… Tóm lại tôi nghĩ cô ấy là một người tốt.” Glenn tiết lộ đánh giá của mình. “Nhưng, nói thế nào nhỉ… Thi thoảng cô ta thật sự rất tốt bụng với tôi, dạy dỗ nuooinaangs tôi nên người như hôm nay… Thêm vào đó, tôi ghét phải thừa nhận, với cương vị là một pháp sư, cô ta mạnh đến mức không thể tin được…”

Nhưng càng nói thì câu từ của Glenn càng rời rạc và nhanh chóng trở thành mớ thông tin hỗn độn.

“Dù sao đi nữa, nếu không phải vì cô ta, tôi đã bỏ đi khỏi cái ngôi nhà bé tí đó từ lâu rồi…” Glenn nhún vai và đưa ra lời nhận xét không thương tiếc.

“Hehehe…” Những lời đó của Glenn khiến Rumia bật cười khúc khích.

“C-có gì đáng cười cơ chứ?”

“K-không có gì ạ, chỉ là… em cảm thấy thầy thực sự rất trân trọng giáo sư Arfonia.”

“Huh…?!”

Câu nói chân thành đó của Rumia khiến Glenn không thẻ phản bác.

“Một người rất quan trọng với thầy mà bị mọi người xa lánh thì thầ chắc hẳn đã rất buồn.”

“C-… c-cái gì?!”

“Thầy thực sự lo lắng cho giáo sư Arfonia, nên là…”

“E-em đang nói gì vậy? Không có đâu! Cô ta cũng không bao giờ quan tâm đến mấy cái chuyện vô nghĩa này đâu! Và…” Glenn phản ứng như một đứa trẻ và cố gắng chối bỏ tình cảm của mình.

Rumia thì vẫn cứ nhìn Glenn với đôi mắt ân cần.

Chiếc xe vẫn tiếp tục lăn bánh trên đồng cỏ và hướng về phía tây.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Khi mà mặt trời đã chạm đến dduwwongf chân trời phía xa, mọi người đã nhìn thấy bóng dàng của khu di tích. Hoàng hôn xuống, bầu trời phía trên rực màu đỏ lựu tuyệt đẹp, phía xa những ngọn núi cũng được nhuộm màu đỏ thẫm cùng vơi mặt hồ nước lấp lánh dưới chân núi. Dưới chân đoàn thám hiểm là đồng cỏ cũng đã nhuốm màu hoàng hôn.

Nèm trên một bệ đỡ huuwongs lên trời cao và được bao quanh bởi những vách đá hùng vĩ, đài thiên văn hiên ngang đứng đó.

“Vậy ra đó là ‘Đài thiên văn Taum’.” Sistine chăm chú nhìn đài thiên văn, cảm xúc bắt đầu dâng lên.

Không chỉ riêng Sisine, tất cả học sinh chỉ nhìn qua đài thiên văn cũng cảm thấy bị áp lực bởi cảnh tượng thần bí và đầy cảm hứng này.

“Này, Mọi người làm gì thế?” Glenn vỗ vỗ tay, làm tình lại các học sinh đang đơ người ra như bị thôi miên, và bắt đầu phố biến.

“Cuộc nghien cứu sẽ chính thức được bắt đầu vào ngày mai, va chúng ta cần dựng trại. Con trai sẽ lo việc dựng trại. Lynn và Teresa sẽ đảm nhận nấu nướng bữa tối. Celica, xin hãy lắp đặt hệ thống cảnh báo quanh trại, chỉ là đề phòng thôi. Mèo trắng và Wendy sẽ phụ giúp Celica. Rumia sẽ chăm sóc ngựa. Nhiệm vụ của Re=L là canh gác. Xin hãy đi kiểm tra nếu phát hiện quái vật gần trại và tiêu diệt bất cứ thứ gì em cho là nguy hiểm. Mọi người nghe rõ chưa nào? Nếu rồi thì, tôi…” Sau khi cho thấy khả năng lãnh đạo xuất sắc, Glenn nằm xuống đất, “sẽ ngủ một chút… buồn ngủ quá… và hãy nhớ đánh thức tôi dậy khi bữa tối đã sẵn sàng nhé. Chúc ngủ ngon.”

“‹Ông đang•làm cái•gì đấy›!!”

“Uwaaa?!”

Sistine bắt đầu đọc thần chú của ma thuật bóng tối biến đổi [Gale•Blow] mà không báo trước và thổi bay Glenn.

“‹Tại sao ông dám•để mọi người làm hết công việc•khốn nạn›!”

“Tôi xin lỗi! Lỗi tại tôi! Tôi thật sự xin lỗi! Tôi sẽ không làm vậy nữa mà… Uwaaa!! Xin đừng dùng sấm se… Gah!!”

Một vụ nổ lớn do sét đánh xảy ra.

“…”

Celica với ánh mắt ân cần dõi theo Glenn. Cô nở một nụ cười dịu dàng trước khi nhìn về phía đài thiên văn.

“… ‘Đài thiên văn Taum’, Nếu nó nằm ở đây, có lẽ nào…” Celica quay lại với vẻ nghiêm túc.

Khuôn mặt cô thể hiện vẻ nghiêm nghị khác với lúc bình thường.

Cùng lúc ấy, ở một nơi nào đó.

“Cô đã đến, Celica…”

Trong bóng tối, một tồn tại nào đó đang tự lẩm bẩm với chính nó.

----------

Trans: Chuông Không Gió

Bình luận (15)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

15 Bình luận

Fan Celia :v
Xem thêm
Cat
sao lỗi chính tả và lỗi gõ nhiều thế trans?
Xem thêm
Cảm ơn nhóm dịch
Xem thêm
"Ko giúp đc gì ngoài bị cuốn hút" đc hơn đấy ad
Xem thêm
đoạn nào nhỉ bro
Xem thêm
@Chuông Không Gió: sorr vì rep muộn. Đoạn Sistine theo dõi Celica đánh nhau vs mấy con sói. "Sistine ko thể giúp gì nhưng bị cuốn hút" nên là "ko thể giúp đc việc bị cuốn hút" hoặc "ngoài việc bị" đều đc
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Hay quá thanks bạn hóng chương sau
Xem thêm
Tối nay or sáng mai nha
Xem thêm
"bạn đã đến, celica..." => "cô đến rồi sao, celica..."
Xưng hô kìa thớt ơi.
Xem thêm
ok thnaks thym, mình đã sửa
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Seele Fuai