Lần cuối
Số từ
149,476
235 đánh giá
4.7/5
Lượt xem
415.038

Tóm tắt

"Chúng ta sẽ kết hôn khi gặp lại"

Amakawa Haruto, một thanh niên sống chỉ để gặp lại người bạn thuở nhỏ với lời hứa đó! Nhưng khi cậu gặp lại thì cô ấy đang sánh bước cùng ai kia... Cậu trở về cùng tâm trạng rối bời nhưng cậu vẫn quyết tâm theo cô, bỗng một ngày cô biến mất. Haruto vẫn tiếp tục đi tìm cô gái đó, nhưng không may cậu bị tai nạn xe bus, và khi cậu tỉnh dậy, bên trong cậu vẫn là Amakawa Haruto nhưng thân xác lại của một cậu bé tên Rio... Từ đây, cậu bắt đầu hành trình đi tìm kẻ thù đã sát hại gia đình Rio. Và trên hành trình đầy gian khổ, cậu đã bắt gặp được bóng dáng của người con gái năm xưa.

Xem thêm
Tên khác:
精霊幻想記
Mythical Spirit Chronicle
Tinh Linh Huyễn Tưởng Ký
Chú thích thêm

Trans + Edit: manhchi123 (Vũ Mạnh Chí)

Facebook của tôi: đây

Edit: Levi-Hana (dừng vì bận việc)

Các bạn đọc chương trước tại đây:

Chương 1 - 51 tại Valvrareteam

Chương 52 - 60 tại đây

Chương 61 - 78 tại đây

Mình dịch tiếp truyện này.

Đây là bản WN.

Update:

Chương 1-79: Bác Pean trong nhóm tôi sẽ trans cho đủ bộ.

Các chương tiếp chương 79 vẫn do tôi trans nhé.

Eng: đây

Jap: đây

Nhưng tôi dịch chủ yếu từ bản fan trans tiếng trung nhé :>

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Minh họa LN
  2. 02.Ngoại truyện LN
  3. 03.Ngoại truyện Celia
  4. 04.Act 1: Thức tỉnh trong một thế giới khác
  5. 05.Act 2: Cuộc chạm chán trên chuyến du hành
  6. 06.Act 3: Ở quê hương cha mẹ
  7. 07.Act 4: Trùng phùng, phía sau bức màn
  8. 08.Act 5: Trong tương lai tôi đã mường tượng
  9. 09.Act 6: Từ hôm nay đến ngày mai, từ ngày mai đến ngày hôm qua
  10. 10.Act 7: Để ngày mai vẫn tiếp tục
  11. 11.Act 8: Đồng hành cùng nàng công chúa không đáng tin cậy
  12. 12.Act 9: Nhẹ nhàng mỗi ngày và .........
Minh họa LN
Ngoại truyện LN
Ngoại truyện Celia
Act 1: Thức tỉnh trong một thế giới khác
Act 2: Cuộc chạm chán trên chuyến du hành
Act 3: Ở quê hương cha mẹ
Act 4: Trùng phùng, phía sau bức màn
Act 5: Trong tương lai tôi đã mường tượng
Act 6: Từ hôm nay đến ngày mai, từ ngày mai đến ngày hôm qua
Act 7: Để ngày mai vẫn tiếp tục
Act 8: Đồng hành cùng nàng công chúa không đáng tin cậy
Act 9: Nhẹ nhàng mỗi ngày và .........
Nhóm khác dịch
Xem thêm
Bình luận (1586)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

1586 Bình luận

Sao dịch từ chương này v
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
nhóm dịch cũ của hako dịch đền vol 78 rồi đây bạn
Xem thêm
tiếp tục nha trán, ủng hộ bộ này ạ
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
uk, tôi không bỏ đâu
Xem thêm
thớt có nhận bài dịch ko?? mình có thể dịch cho thớt một số trương.
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
ok bạn
Xem thêm
Bạn bảo nhận dịch xong đến cái chữ "chương" bạn cũng sai chính tả thành "trương" thì chịu rồi
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Thực ra mình cũng là trans mới nên có thể chưa hiểu biết lắm nhưng cũng có vài lời muốn nói
1/ bạn nên đọc lại bản dịch và sửa câu từ đi, đọc nhiều cái đôi lúc rất khó hiểu
2/ nên sửa việc lặp từ, câu nào cũng có từ lặp, có những câu mà bạn có thể bỏ đi được chủ ngữ thay vì cứ cố chấp với nó
3/ chú ý lời đối thoại giữa các nhân vật để chọn cách xưng hô sao cho đúng. Chỉ như lúc nói với người gác cổng thôi, chẳng ai đi nói cậu tớ với họ cả, mà phải nói là anh với tôi.
Mình mới đọc hết đoạn đó rồi dừng thôi, nhưng mà đã kiếm được 3 lỗi đấy rồi. Nếu là trans mới thì khuyên là edit lại 2 lần, và cứ nghĩ là đang viết văn dựa trên dàn bài có sắn ấy chứ đừng có dịch không thôi, đọc chuối lắm. Ít nhất thì đó là cách mình dùng trong những bản dịch của mình để TRÁNH BỊ MOD SỜ GÁY.
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
Cảm ơn bạn
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
Tối nay tôi mời nhờ bạn edit sửa lại hộ
Xem thêm
Tui nói nhé: Eng bạn ko theo kịp với văn việt. 1 ngày để sửa.

Và trên hết. Dịch bộ này cứ chuẩn bị tinh thần bị dẹp đi là vừa.
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
Là sao hả mod. Nghĩa là tôi phải đăng hết chương này trong ngày hôm nay á
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
Với cả bộ này bị bản quyền hả mod
Xem thêm
Xem thêm 10 trả lời
Boo
13.gifđọc cmt mấy bác ở dưới bức xúc vc
''TRƯỚC SAU GÌ CHẲNG BỊ XÓA''
14.gifđừng đạp đổ hy vọng của tôi vậy chứ
Xem thêm
Thế thì bạn đợi Sky phát hành vol.1 rồi bỏ tiền ra mua đi. NXB đã công bố bản quyền rồi thì dịch thế quái nào đc ?
Xem thêm
Bộ này hình như có nhà sách nào đó công bố bản quyền rồi mà nhỉ?
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
mua lightnovel thôi. Còn đây là webnovel
Xem thêm
@manhchi123: thế bác dịch tiếp bản dịch bên valvrareteam à
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Á đù best trans
Xem thêm
manhchi123
Chủ post
mới trans lần đầu ngáo quá
Xem thêm
@manhchi123: Tâng bóng tí ý mà
Xem thêm
Tôi cũng dịch thử chương này nhưng đc có 3 part r bỏ đấy vì chưa có thời gian, cũng mới dịch lần đầu và câu văn cũng chả khá hơn j đâu. Mà bác dịch đăng cho mn đọc là hơn tôi r. Câu văn dịch nhiều quen thì đọc sẽ hay thôi. Mong bác tiếp tục cố gắng, ủng hộ bác =)
Xem thêm
Nhiệt liệt ủng hộ chủ thớt
Xem thêm