Lần cuối
Số từ
179.370
97 đánh giá
4.8/5
Lượt xem
149.116

Tóm tắt

Trong cơn thủy triều của hơi nước và máy móc, kẻ nào có thể chạm đến phi phàm? Trong màn sương mù của lịch sử cùng hắc ám, là tiếng ai thì thầm bên tai? Ta tỉnh lại từ trong quỷ bí, mở mắt nhìn xem thế giới này: Súng ống, đại bác, chiến hạm, khí cầu điều khiển được, máy điện báo; ma dược, bói toán, nguyền rủa, người treo ngược, vật phong ấn. . .

Dưới ánh sáng chiếu rọi, thần bí chưa bao giờ rời xa.

Truyền thuyết về "Kẻ Khờ" bắt đầu từ đây.

 

Xem thêm
Tên khác:
诡秘之主
序列的戰爭
ราชันโลกพิศวง เล่ม
Quỷ Bí Chi Chủ
Chúa Tể Huyền Bí
Lord of the Mysteries
Chú thích thêm

-Great One Old Court-

✤ Nhân sự:
+ Trans: Kouji (Chi) & Dae (Eng) & Set (Eng) & Azi (Eng)
+ Edit: Fushino (Eng)

+ Redraw: Pantsu-kun

+ Wikia - Fandom Vie (đang thực hiện): Zét

+ Support: Le Ciel (chị Chòe xinh đẹp), langtudien13 (ông chú nổi tiếng).

✤ Một số lưu ý:

- Các tập và nội dung trên Hako đi theo ấn bản của nhà xuất bản Du Lịch Quảng Đông. Hiện sách xuất bản đã ra tới tập 6.. 

- Nếu bạn có mong muốn tham gia trans/editor để giúp tăng tiến độ truyện, xin vui lòng liên hệ với @Hắc Nhật Thiên Chương.

- Vô đây đặt mua tác phẩm ủng hộ tác giả nha: CLICK ME

✤ Khác:

- Website của nhóm Karasu Kai

- Link discord của nhóm Karasu Kai

- Link facebook của nhóm Karasu Kai

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Tập 01 - Tên Hề
  2. 02.Tập 02 - Tên Hề (2)
  3. 03.Tập 03 - Tên Hề (3)
  4. 04.Tập 04 - Người Không Mặt
  5. 05.Tập 05 - Người Không Mặt (2)
Tập 01 - Tên Hề
Tập 02 - Tên Hề (2)
Tập 03 - Tên Hề (3)
Tập 04 - Người Không Mặt
Tập 05 - Người Không Mặt (2)
Bình luận (476)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

476 Bình luận

tui đọc xong eng rồi ms để ý bộ này cx có người dịch á :)
Xem thêm
Có ai nghĩ Audrey có cơ hội đóng thuyền ko?
Xem thêm
thuyền main x audrey này :))
Xem thêm
@KingOfGay: Spoil:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Main vẫn FA dù tiếp xúc khá nhiều nhân vật nữ. Trong đó, thân thiết nhất là Audrey, rồi đến người đưa tin của Klein, sau đó hẳn là Nữ Thần
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Mặc dù việc để Klein có bạn gái hay vợ phải nói là không thể nào no hope hơn. Nhưng ít nhất ta vẫn còn Sa Đọa Mẫu Thần ở ngoài.
Xem thêm
Thật. Mẫu Thụ vừa có khí chất ngời ngời, lại vừa chuyên tình một lòng một dạ muốn cùng Klein sinh hầu tử, lúc nào cũng đeo đuổi không rời không bỏ, vận dụng mọi thế lực để truy bắt theo đuổi một người. Đáng tiếc là Klein lại không thích. Chẹp.
00812i0lly1gr8brv1xkaj30u05f9qv7.jpg?width=275&height=611
Xem thêm
@Hắc Nhật Thiên Chương: Minh họa này mới quá chưa thấy trên mạng lần nào :^^
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Trong lúc chờ đợi bản remake trọn vol 1, mời các đồng đạo thưởng thức bài hát trong chiến dịch kỷ niệm "Đánh thức Kẻ Khờ say ngủ" do Trịnh Vân Long cùng dàn giao hưởng IPPO biểu diễn dưới đây nhé:

https://www.bilibili.com/video/av845315883/

0efa18deda68397d9591ab0e7f6c6086a3a41731.jpg?width=981&height=613
Xem thêm
Hình ảnh quảng bá Lord of The Mysteries/Quỷ Bí Chi Chủ và bài hát chiến dịch "Đánh thức Kẻ Thờ say ngủ" tại các trung tâm thương mại lớn tại Thượng Hải và Hồng Kông.
CONTENT2021050113120307001.jpeg
Xem thêm
Nhân chiến dịch kỷ niệm này, tác giả Mực thích lặn nước/Ái tiềm thủy đích ô tặc xác nhận chắc chắn sẽ có QBCC 2 trên phương tiện thông tin đại chúng.
CONTENT2021050113120307006.jpeg
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
Sao lại thành hình Leonard rồi :D
Xem thêm
Tại mình đang u mê Leonard, nghe giọng diễn viên Leonard trên chương trình radio mà thấy lòng xuyến xao luôn ấy. 812323930936573983.png?v=1
Xem thêm
Tự nhiên tìm được mỏ vàng, đọc 3 chap đầu đã thấy xây dựng thế giới với tính cách nhân vật tỉ mỉ rồi, ra tiếp đi các bạn, dịch hay lắm <3
Xem thêm
Pvq
Cho xin lịch ra chương mới với
Xem thêm
Vô đọc tên tác giả thấy quen quen. Đọc cái tóm tắt lại thấy quen nữa :)) nhìn lại thì ra đây là quỷ bí :))
Xem thêm
Chờ đợi ảnh minh họa của danh hài biển cả
Xem thêm
bản này với bản convert 1k4 chương nó khác nhau như WN với LN bên nhật k chủ thớt?
Xem thêm
Hiện ấn bản mới ra quyển 6 (tức là cuối quyển 2 của WN). Các chi tiết chính tạm thời chưa có gì thay đổi. Từ ngữ đã được tác giả chau chuốt lại, loại bỏ các cụm từ không cần thiết, giúp đoạn văn liền mạch và rõ ràng hơn. Một số ví dụ như:
- Bỏ những đoạn nhắc đi nhắc lại việc Klein là một chuyên gia bàn phím, không có kinh nghiệm thực tế.
- Bỏ những cụm: cái này, hà, á, f*ck... thừa thãi.
- Bỏ những mô tả không cần thiết như: tròng mắt rớt xuống sàn, chỗ này rất rộng rãi (trong bản WN, điều này được lặp lại đến 4 lần chỉ trong 2k từ)...
- Có các chương độc quyền. Ví dụ như cuối quyển 3 sẽ có chương kể về nhiệm vụ đầu tiên của Leonard khi anh ta mới trở thành Kẻ Gác Đêm và hint tình cảm giữa Daly với Dunn.
Ngoài ra, mình nói thế này có thể hơi thừa, nhưng convert và dịch là 2 thứ khác nhau nhé ;D
Xem thêm
thì so sánh giữa bản convert 1k4 chương với bản này thì nó chả như là WN với LN ( đã được chau chuốt với sửa đổi so với bản WN), cái ý mình muốn hỏi là bạn dịch lại cho dễ hiểu từ bản convert hay đây là 1 bản riêng thôi
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời