thuyền main x audrey này :))

@KingOfGay: Spoil:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Main vẫn FA dù tiếp xúc khá nhiều nhân vật nữ. Trong đó, thân thiết nhất là Audrey, rồi đến người đưa tin của Klein, sau đó hẳn là Nữ Thần

Thật. Mẫu Thụ vừa có khí chất ngời ngời, lại vừa chuyên tình một lòng một dạ muốn cùng Klein sinh hầu tử, lúc nào cũng đeo đuổi không rời không bỏ, vận dụng mọi thế lực để truy bắt theo đuổi một người. Đáng tiếc là Klein lại không thích. Chẹp.

@Hắc Nhật Thiên Chương: Minh họa này mới quá chưa thấy trên mạng lần nào :^^

Hình ảnh quảng bá Lord of The Mysteries/Quỷ Bí Chi Chủ và bài hát chiến dịch "Đánh thức Kẻ Thờ say ngủ" tại các trung tâm thương mại lớn tại Thượng Hải và Hồng Kông.

Nhân chiến dịch kỷ niệm này, tác giả Mực thích lặn nước/Ái tiềm thủy đích ô tặc xác nhận chắc chắn sẽ có QBCC 2 trên phương tiện thông tin đại chúng.

Tại mình đang u mê Leonard, nghe giọng diễn viên Leonard trên chương trình radio mà thấy lòng xuyến xao luôn ấy.

@Hắc Nhật Thiên Chương: what trên radio ?

Hiện ấn bản mới ra quyển 6 (tức là cuối quyển 2 của WN). Các chi tiết chính tạm thời chưa có gì thay đổi. Từ ngữ đã được tác giả chau chuốt lại, loại bỏ các cụm từ không cần thiết, giúp đoạn văn liền mạch và rõ ràng hơn. Một số ví dụ như:
- Bỏ những đoạn nhắc đi nhắc lại việc Klein là một chuyên gia bàn phím, không có kinh nghiệm thực tế.
- Bỏ những cụm: cái này, hà, á, f*ck... thừa thãi.
- Bỏ những mô tả không cần thiết như: tròng mắt rớt xuống sàn, chỗ này rất rộng rãi (trong bản WN, điều này được lặp lại đến 4 lần chỉ trong 2k từ)...
- Có các chương độc quyền. Ví dụ như cuối quyển 3 sẽ có chương kể về nhiệm vụ đầu tiên của Leonard khi anh ta mới trở thành Kẻ Gác Đêm và hint tình cảm giữa Daly với Dunn.
Ngoài ra, mình nói thế này có thể hơi thừa, nhưng convert và dịch là 2 thứ khác nhau nhé ;D

thì so sánh giữa bản convert 1k4 chương với bản này thì nó chả như là WN với LN ( đã được chau chuốt với sửa đổi so với bản WN), cái ý mình muốn hỏi là bạn dịch lại cho dễ hiểu từ bản convert hay đây là 1 bản riêng thôi