• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

The Lazy Swordmaster!

Chương 80 - Rainfield (1)

Độ dài: 2,979 từ - Lần cuối: - Bình luận: 22

.

.

.

“…”

Riley luôn thích mưa.

Cậu thích mưa trong kiếp trước của mình, và vẫn thích nó ngay cả trong kiếp này.

Cậu thích nghe những âm thanh của hạt mưa.

Dựa đầu vào tay, cậu thích ngắm phong cảnh bầu trời với những đám mây đen trong khi tận hưởng bầu không khí khi mưa.

Hơn nữa…

“Đơn hàng của ngài đã sẵn sàng.”

"Oh!"

Ngoài ra, Riley còn thích uống bia đen và ăn Onion Pancake (Bánh hành tây) vào ngày mưa.

P E R F E C T I O N. – T U Y Ệ T !!!

"Đây rồi! Đây rồi!"

Khi Riley đến thị trấn Rainfield lần đầu tiên, vào ngày đầu tiên, cậu phát hiện bánh hành tây ở đây giống như những gì mình đã từng thích trong quá khứ. Khi tìm thấy nó, cậu không thể khỏi sốc một lúc.

Có hôm cậu ăn bánh hành tây ba bữa một ngày.

“Cuối cùng cũng được ăn nó rồi!” ~ [note7825]

Từ trước đến giờ, Riley luôn đến đây với Sera. Vì vậy, cậu không được uống rượu gạo của Rainfield, một loại đồ uống đặc biệt tương tự như rượu gạo ở kiếp trước của Riley.

Bây giờ, điều đó không còn là vấn đề.

Với thức ăn mang đến bàn, Nainiae chỉ nhìn chằm chằm vào cái bánh và hỏi Riley:

"Cái gì đây ạ?"

“Đó là bột chiên!”

"Bột chiên?"

Nó còn được gọi là bánh hành tây. Thế giới này không có cái tên như thế này. Nên tên mới được đặt như vậy.

Trong thực tế, thực đơn nó có tên là "Bột chiên phẳng". Thực phẩm được làm bằng bột phẳng chiên với nhiều loại rau và hải sản.

"Rồi, ăn thôi!”

Riley đưa một cái bánh cho Nainiae và cũng đưa loại sốt đen cho cô.

“Cô có thể chấm bánh với sốt này! Nhưng ăn bánh không cần sốt vẫn ngon!”

 Việc những món ăn đặc sản dành cho thời tiết mưa thế này được tạo ra cũng là lẽ thường.

Thức ăn này ở Rainfield chính xác là thế, và nó là một món ăn đặc sản nổi tiếng của thành phố.

“Trong trường hợp đó, cảm ơn vì đồ ăn!”

Nainiae cẩn thận cắt một miếng rồi dùng dĩa đưa nó về phía miệng. Miếng bánh có hơi nóng bốc lên.

Cô bé từ từ nhai nó.

“Ah…”

Crunch!

Cùng với âm thanh, đôi mắt của Nainiae mở to.

Không thể đợi thêm nữa, Riley hỏi:

"Nó thế nào?"

“Um! Um! ”

Cô không thể nói được vì cô có thức ăn trong miệng, nhưng cô gật đầu nhiều lần với khuôn mặt hơi đỏ vì phấn khích.

"Cô đang nói nó là ngon, đúng không?"

“…!”

Mặc dù Nainiae đã thổi để làm nguội trước khi ăn, có vẻ như miếng bánh vẫn còn quá nóng. Cô vẫn không thể nói được. Thay vào đó, cô ấy chỉ gật đầu một lần nữa.

Nainiae nuốt những gì cô vừa nhai, và giải thích ấn tượng của cô về thức ăn:

“Về vẻ ngoài, em tưởng nó trông như mớ hỗn độn của ai đó vừa nôn ra… không như vậy, nó rất là ngon!”

"Bãi nôn à? Nghe khắt khe thế!”

Riley nở một nụ cười.

Chắc chắn, thức ăn không trông giống hệt như trong quá khứ của Riley. Phiên bản trên thế giới này nhìn khá là thô lỗ, nên cậu có thể hiểu nó trông như thế nào với Nainiae.

“Nó rất ngon! Đặc biệt là phần giòn ở phía rìa!”

“Này, đừng chỉ ăn những phần đó chứ!”

Phần rìa đó cũng là phần yêu thích của Riley.

“Bên trong thì ngon hơn! Ăn bên trong! Chúng mềm và ẩm!”

“À, vâng…”

Nainiae muốn ăn thêm phần rìa, nhưng cô nhường cho Riley. Vì vậy, thay vì phần rìa bánh, Nainiae bắt đầu tập trung vào bên trong.

"Xin lỗi! Rượu gạo đã đến!”

“À, đây rồi!”

Đó là lúc Riley và Nainiae đã ăn được một nửa. Một người phục vụ với nụ cười thân thiện mang thức uống mà Riley đã gọi cùng với bột chiên phẳng.

“Cậu chủ, đây là?”

Đó là một chất lỏng màu trắng. Nó gần giống như sữa. Nhận thấy chất lỏng bí ẩn, Nainiae nhìn Riley.

Mặc dù Nainiae hỏi, Riley hoàn toàn không phản ứng. Thay vào đó, cậu ta chỉ chảy nước miếng trong khi nhìn chằm chằm vào thức ăn và đồ uống trên bàn.

“…”

Vào một ngày mưa, một rượu gạo đi cùng với bột chiên phẳng là tuyệt hảo.

Rượu gạo tại Rainfield được làm từ mưa, vì vậy nó nổi tiếng với hương vị tinh tế. ~ [note7826]

"Hehe ... Sera không có ở đây! Hôm nay, mình thực sự có thể uống nó!'

Một ngày mưa, bột chiên cùng rượu gạo.

Ba điều này kết hợp với nhau hoàn hảo.

Khóe miệng của Riley đang cong lên.

“Cậu chủ. Đây là đồ uống có cồn… phải không? ”

Sắp sửa tu ngụm rượu, nhưng cậu rùng mình sau khi nghe được câu hỏi của Nainiae.

“…”

“Xin lỗi, cậu chủ thân mến! Em không tin là cậu chủ đủ tuổi để… ”

Riley mới đang 19.

Cậu chưa đủ tuổi.

Thực ra, không có tuổi giới hạn, vì vậy nó không quan trọng.

Tuy nhiên, Iris đã nói với Riley ‘Con chỉ được uống khi quá 20 tuổi!' vô số lần, đến mức như ai đó gắn câu nói ấy vào tai Riley vậy.

Tất nhiên, Sera và Ian luôn ngăn chặn những nỗ lực của Riley khi uống đồ uống có cồn.

"Ugh, nghiêm túc à..."

Nhìn Nainiae lo lắng về rượu gạo đang ngồi trên bàn, Riley bắt đầu than phiền.

"Cô ấy chắc chắn đã được Sera giảng dạy tốt rồi… từ từ đã?’

Với đôi mắt nheo lại, Riley lườm cô. Anh nhanh chóng thay đổi vẻ mặt và nói rằng:

“À, đây không phải đồ uống có cồn đâu!”

‘Nếu đếm cả những năm ở kiếp trước, tôi quá 20 lâu rồi!’

Mặc dù Riley đã giữ bí mật với gia đình hay Ian, Riley vẫn thường xuyên uống rượu với Andal.

Đây không phải là lần đầu tiên cậu uống ở kiếp này.

"Không phải… sao?"

Nghe thấy những gì cậu vừa nói, Nainiae bắt đầu nhìn quanh những cái bàn khác.

Bầu không khí ồn ào, bận rộn và ầm ĩ.

Có những người khác uống cùng một loại đồ uống mà Riley đã gọi, và tất cả đều có cùng một cái nhìn trên khuôn mặt của họ.

Khuôn mặt của họ đều nhuộm màu đỏ. Vẻ mặt của họ giống như họ tự hào nói 'Ah? Tôi hoàn toàn say rồi!'

"Nó có vẻ là một thức uống có cồn?"

“Chắc chắn rồi, đúng không? Nhưng nó không phải như vậy."

"Nhưng…"

“Không sao cả. Nó sẽ không giết tôi đâu!”

Với đôi mắt nheo lại, cậu lườm Nainiae.

Cái nhìn trên đôi mắt của anh bằng cách nào đó trông rất nhạy cảm.

Không nhận ra, Nainiae nhún vai. Không biết phải làm gì, cô mím môi.

“Đó không phải là vấn đề sống hay chết! Chỉ là phu nhân Iris đã nói với em là…”

Nainiae nghĩ về danh sách những thứ mà Iris đã giải thích cho Nainiae trước khi cô ấy đi đến Rainfield, bảo cô phải để ý. Nainiae nghịch ngợm với chiếc mặt nạ nửa mặt đó.

Dường như Nainiae vẫn còn mâu thuẫn.

‘… Thế là đủ rồi!’

Nếu cô ấy mâu thuẫn, điều đó là đủ cho Riley.

Với cậu ta, nó có nghĩa là có một cơ hội.

Suy nghĩ theo cách đó, anh với lấy một trong hai ly và rót rượu gạo vào.

“Nó không phải là đồ uống có cồn. Thử đi! Cô có thể tự xác nhận nó, đúng không? ”

Riley cố gắng làm mặt lạnh như tiền (Poker Face). Hy vọng vào canh bạc này, cậu đề nghị một ly rượu gạo cho Nainiae.

“Um!”

“Nếu uống cái này và ăn cái đó… Kuuuu! Hoàn hảo!"

“Ummmm….”

“Cô không tin tôi sao? Tôi nghiêm túc đấy!”

Nghe Riley nói, không thể từ chối, Nainiae nắm lấy cái ly.

“Thử trước đi! Nếu cô nghĩ đó là đồ uống có cồn, thì tôi sẽ không uống nó!”

“…”

Thấy Riley nói với sự tự tin, Nainiae nâng cốc lên và nhấp một ngụm nhỏ.

Hương vị đầu tiên của nó chủ yếu là ngọt ngào và hơi đắng đắng.

"Oh? Nó… Ngon?”

Riley đã gọi loại rượu ngọt hơn để đề phòng chuyện thế này xảy ra. Mừng vì đã làm thế, Riley thở phào nhẹ nhõm.

"Thấy chưa?"

Đồ uống có cồn mà Nainiae biết là những thứ từ Lower Solia khiến cổ họng cô cháy rát khi uống. ~ [note7827]

"…Vâng!"

Nainiae nghĩ rượu là thứ gì đó thật cay đắng và có mùi vị khủng khiếp . Cô cho rằng chất lỏng ngọt ngào này không phải là đồ uống có cồn. Cô ấy lại nghiêng ly một lần nữa. ~ [note7828]

“Này, này…”

Cô ấy đã nốc hết ly rượu trong một ngụm.

Sau khi hoàn thành nó sạch sẽ, Nainiae nói 'Kuuu!' Với sự hài lòng. Sau khi chứng kiến ​​điều đó, Riley hoảng hốt và nói 'Hả!'

Riley nói:

"Đó không phải là nước đâu..”

“…?”

Vì một lý do nào đó, Riley đổ mồ hôi lạnh. Nhận thấy điều này, Nainiae nghiêng đầu sang một bên như thể cô đang tự hỏi liệu có vấn đề gì không.

“Chỉ là… Không phải nước! Đó là đồ uống ngọt!”

Lo lắng về việc bị phát hiện, Riley nói một cách cẩn thận và sau đó rót một ít vào ly. Cậu thích bột chiên với thứ đồ uống này.

"Đây là hương vị ..."

Cậu lấp đầy miệng bằng bột chiên ấm áp, làm dịu cổ họng bằng đồ uống, và đắm mình trong âm thanh của cơn mưa.

Có vẻ như Riley không thể hạnh phúc hơn.

Với vẻ mặt hài lòng, cậu ta bắt đầu tận hưởng tất cả.

Âm thanh của cơn mưa

Bột chiên.

Rượu gạo.

Cũng thế…

“Um. Jup… Kuhup. Jup! ”

Đột nhiên, âm thanh ai đó đang ăn nhồm nhoàm phá hủy bầu không khí đó.

“…”

Thư giãn, Riley đang tận hưởng bầu không khí, nhưng tiếng ồn đang phá hủy nó. Nhíu mày, Riley nhìn về phía tiếng ồn phát ra.

'Đó là ai?'

Tiếng ồn phát ra từ cái bàn ngay cạnh nơi Riley và Nainiae đang ngồi.

“Jup. Um! Jup! Kuhup. Jup! ”

Đó là một người đàn ông.

Ông ta trông khá gầy vì lý do nào đó. Lão đang mặc một chiếc áo choàng trùm đầu màu đen bị ướt hoàn toàn.

Dường như ông ta đã chết đói trong vài ngày. Thay vì sử dụng dao dĩa, với đôi bàn tay trần, ông ta đang bốc thức ăn và nhét vào dạ dày của mình.

“Ăn nhanh như thế sẽ gây đau bụng đó thưa ngài! Xin ngài hãy ăn chậm lại!”

Lo ngại, một người phục vụ thậm chí còn mang nước cho ông ta.

Người đàn ông mặc áo choàng có vẻ như không nghe người phục vụ chút nào. Thay vào đó, ông đang bận rộn với việc vội vã cho thức ăn vào miệng.

‘Tsk. Ông ta phá hủy tâm trạng mất rồi … ’

Riley đã đạt được trạng thái yên bình của tâm trí bởi sự kết hợp của âm thanh của cơn mưa, bột chiên giòn và rượu gạo ngọt. Tuy nhiên, Tiếng ăn uống nhồm nhoàm vô ý vô tứ đó đã phá hủy tâm trạng của cậu, khiến Riley nhăn nhó.

"Hơn nữa…"

Miệng của người đàn ông đầy thức ăn. Cả hai má ông ta đều phình lên.

Mặc dù vậy, người đàn ông đang lầm bầm.

"Thêm ... Nhiều hơn nữa ..."

Riley đang khúm núm, quyết định lắng nghe cẩn thận những gì người đàn ông đang nói.

Đó là bởi vì Riley trở nên tò mò về lý do tại sao ông lại ăn theo một cách đáng kinh tởm như vậy.

"Thêm... Ta cần phải làm nhiều hơn nữa!"

'Hơn? Làm nhiều hơn? Gì? Có phải ông ta nói ông ta cần phải ị nhiều hơn? '

Riley đã có một ly rượu gạo trong một tay, và đầu anh tựa vào tay còn lại. Anh nhấp một ngụm từ ly. Với vẻ mặt không quan tâm, Riley cúi đầu xuống.

"Hơn nữa…"

Riley đang nhìn chằm chằm vào chiếc áo choàng ướt của người đàn ông. Nhìn những giọt nước rơi xuống sàn từ mũi áo, Riley quyết định điểm đến tiếp theo.

"Khi chúng ta ăn xong, có vẻ chúng ta nên đến đó!"

Riley nhận ra rằng, một khi có được món đồ cần phải có khi ở Rainfield, cậu nên đăng kí tại một khách sạn rồi đi đến thư viện kiếm sách.

“… Cậu chủ!”

“Hử?”

Riley, người đang lên kế hoạch phải làm gì tiếp theo với một cái nhìn trầm ngâm, nghe thấy một giọng nói căng thẳng phát ra từ phía bên kia bàn.

Cậu nhìn Nainiae.

“… Ah.”

“Đầu em quay mòng mòng! Em chóng mặt vì lý do nào đó… Đây có phải là…"

Khuôn mặt của Nainiae đỏ ửng.

Trong khi Riley không nhìn, Nainiae đã uống rượu gạo như thể đó là nước.

Riley chắc chắn về điều đó.

"Gì?!"

Cậu không biết khi nào chuyện đó xảy ra, nhưng nhận thấy rằng chai rượu gạo đã hoàn toàn trống rỗng.

Chỉ còn vài giọt rượu sót lại trong chai.

Nhìn vào cái chai rỗng, Riley nhìn Nainiae như thể cậu vừa bị cướp.

"Ặc, tôi đã bảo cô đây không phải là nước rồi!”

“Uuuuurrrr…”

Như thể cô ấy tự hào rằng mình đang say, cô lảo đảo bước . Chẳng mấy chốc, Nainiae đột nhiên…

“… Ugh!”

Cô đưa tay trái lên miệng.

Riley phàn nàn khi cậu đưa tay lên che mặt.

“Úi giời ơi…”

~

* * *

 ~

Không rõ đã bao lâu rồi.

Lúc này, chiếc áo choàng ướt của người đàn ông, lúc đầu sũng nước và nhỏ nước xuống sàn khi ông bước vào nhà hàng, sắp khô hoàn toàn.

“Huuuuaaaaa.”

Người đàn ông đang nhồi nhét thức ăn trên bàn vào dạ dày của mình, vội vã vỗ lấy cái bụng đầy đặn và dựa vào lưng ghế.

"Ngài đã hoàn thành bữa ăn rồi ạ?"

Nhận thấy người đàn ông đã ăn xong, một người phục vụ đến và hỏi cẩn thận.

“Ah, ah à… Ah! Chúng thật là ngon quá xá! Um! ”

Vẫy tay xung quanh, người đàn ông nói rằng mình rất hài lòng với bữa ăn. Người đàn ông với chiếc áo choàng đen nhắm chặt mắt lại.

“Đó là một bữa tiệc! Nó hoàn toàn… ngon! ”

“Là… Vậy sao? Haha… Vậy thì… tiền đồ ăn… ”

Xoa hai bàn tay vào nhau, người phục vụ đưa ra vấn đề hóa đơn thức ăn.

Lượng thức ăn mà người đàn ông ăn ở ngoài sức tưởng tượng của bất kỳ ai. Nếu lão ta trả tiền cho nó, nó sẽ là đủ đến mức mà nhà hàng không cần phải mở cửa vào ngày hôm sau.

"Oh? Hóa đơn? Um. Ah ah! Hóa đơn!"

Người đàn ông mở mắt và lẩm bẩm như thể nó trượt tâm trí của mình.

"Tất nhiên! Tôi phải trả hóa đơn! Tôi không thể vô ơn và phạm tội! ”

“À, vâng. Tổng cộng là… ”

"Nhân tiện!"

Người phục vụ đã đếm số lượng món ăn, vì vậy anh ta sẽ nói với người đàn ông số tiền ngay lập tức. Tuy nhiên, anh bị gián đoạn.

“Các khách hàng khác ở đâu? Có rất nhiều người lúc trước mà? ”

Người phục vụ có một cái nhìn kinh hoàng trên khuôn mặt của mình, bởi vì người đàn ông đang nhìn chằm chằm vào anh ta có một cái nhìn đầy ám ảnh.

Người phục vụ mỉm cười thân thiện và trả lời,

“Ngài là khách hàng cuối cùng. Khá muộn rồi ạ!”

"Cuối cùng? Ta là khách hàng cuối cùng?"

"Vâng!"

Khuôn mặt của người đàn ông bị nhàu nát khi người phục vụ gật đầu.

“Đây là… Điều này không tốt! Ta đã quá thoải mái khi ăn rồi! ”

"… Xin lỗi?"

"Ah ah! Nó quá tệ... nhưng ta đoán rằng mình chỉ có thể làm được ‘một’ ở đây thôi!”

Khi người đàn ông thì thầm, người phục vụ bắt đầu ùi lại với khuôn mặt nhợt nhạt.

"… Huh?!"

Người phục vụ cảm thấy có thứ gì đó đang nắm chặt lấy mắt cá chân.

“…”

Anh nhìn xuống.

"A-Tại mắt cá chân của mình... có gì đó ..."

Trong sợ hãi, người phục vụ nhìn xuống. Thứ anh thấy là gốc cây xuyên qua sàn gỗ của nhà hàng.

Đó không phải là một gốc rễ bình thường.

Nó toát ra khói đen.

“Này, cậu phục vụ?”

Nghe người đàn ông mặc áo choàng đen gọi, người phục vụ nói 'hử!' Và cố nhìn lão ta. Tuy nhiên…

"Tôi sẽ trả tiền ngay đây!"

Thump

Đôi mắt của người bồi bàn đã hóa thành màu đen như thể ai đó đang đổ mực vào đôi mắt ấy.

Đầu của người bồi bàn…

… rơi xuống sàn nhà hàng.

Trans: Maxmalefic9x

Editor: Try Hard.

Lịch ra chương có thể thay đổi thành 2 – 3 chương/Tuần và đăng vào ngày thứ 7, chủ nhật! – Try Hard.

Ghi chú

[Lên trên]
Giống t VL! Về lại Việt Nam phải đi ăn phở  + đồ Huế + bánh chưng mới được! Thèm bm - Max
Giống t VL! Về lại Việt Nam phải đi ăn phở  + đồ Huế + bánh chưng mới được! Thèm bm - Max
[Lên trên]
Chẹp, lại thèm tý rượu rồi! Nhưng ở Mĩ phải đủ 21 tuổi mới được mua, cay VKL! -_- (Max)
Chẹp, lại thèm tý rượu rồi! Nhưng ở Mĩ phải đủ 21 tuổi mới được mua, cay VKL! -_- (Max)
[Lên trên]
Volka! (Max)
Volka! (Max)
[Lên trên]
Nhớ nhé, không có ngày nốc Cocktai mà không để ý là chết ngắt ngửa đó, đồ càng ngọt càng dễ trộn cồn vào! (Max)
Nhớ nhé, không có ngày nốc Cocktai mà không để ý là chết ngắt ngửa đó, đồ càng ngọt càng dễ trộn cồn vào! (Max)
[Lên trên]
Lịch ra chương có thể thay đổi thành 2 – 3 chương/Tuần và đăng vào ngày thứ 7, chủ nhật! – (Try Hard).
Lịch ra chương có thể thay đổi thành 2 – 3 chương/Tuần và đăng vào ngày thứ 7, chủ nhật! – (Try Hard).
Bình luận (22) Facebook
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

22 Bình luận

Ngon desu :333
Đọc ghen tị vl
Xem thêm
Bánh chưng gây thương nhớ thế sao?
Xem thêm
Hết e gái lain đến dark mage mưa ak :v
Xem thêm
Tks Trans
Xem thêm
cứ như làng mưa bên naruto ấy nhỉ mưa quanh năm
Xem thêm
thanks trans với edit nhiều.
Xem thêm
Hóng gái làng mưa ae ơi ????????????
Xem thêm
Tks nhóm dịch!!!
Xem thêm
Tks nhóm dịch!!!
Xem thêm