• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

The Lazy Swordmaster!

Chương 54 - Sau tấm màn. (2)

Độ dài: 3,271 từ - Lần cuối: - Bình luận: 8

...

"Mấy người đến từ đền Thánh, nhưng điều đó có cho phép các người chặn đường của mọi người đi qua?"

Nhìn vào các linh mục trong đội hình trước mặt mình, Riley đã hỏi nhưng không hề có phản ứng gì.

"..."

Dường như Priesia vẫn nhớ được sự đe dọa mà cô nhận từ Riley khi ở lâu đài Solia.

Không nói, tất cả những gì cô đang làm là từ từ liếc mắt nhìn quanh để tránh ánh nhìn của Riley.

'Chuyện gì đây?'

Riley nhíu mày.

Xét từ phản ứng, chắn chắn cô ta đã nhận thức được lời cảnh cáo của cậu.

Nó được chứng minh khi Priesia không đi một mình.

"A... Cái này... Tất cả những điều này... Thực sự, cho tôi xin lỗi."

Sau một khoảng thời gian dài, cuối cùng thì một giọng nói lúng túng có thể được nghe thấy. Đó là ông lão đứng cạnh Priesia.

"Đại tu sĩ của chúng tôi vẫn chưa có kỹ năng giao tiếp với mọi người, vì vậy cô ấy thường mắc những sai lầm như thế này. Xin hãy hào phóng và hiểu cho, thiếu gia Riley. "

Về phía ông lão đứng cạnh Priesia, Riley thu hẹp mắt và nhìn trừng trừng vào mặt ông.

Cậu nhớ lại ông già này.

Riley chắc chắn đã nhìn thấy khuôn mặt của ông ta trong ngày đầu tiên cậu viếng thăm Right Solia.

"Ồ, Tổng giám mục Rebethra!"

Giống như người đàn ông đang đứng cạnh Priesia, Iris đứng bên cạnh Riley lên tiếng. Iris đã xác định danh hiệu của ông lão.

"Phu nhân Iris, thật đáng mừng khi được gặp lại ngài."

Rebethra, đức Tổng Giám Mục, đại diện cho các linh mục của đền Thánh Solia, cúi đầu chào tôn kính hai người đứng trước mặt ông.

Bởi vì cử chỉ tôn trọng của mình, Iris đã mất cảnh giác đối với họ và bắt đầu nhìn xung quanh những người của đền thờ đã chặn đường đi của cô.

"Tại sao tất cả những người này lại ở đây?"

"À, không ai khác ngoài ..."

Rebethra xoay người sang một bên và chỉ dẫn các linh mục chuẩn bị và chờ đợi ở phía sau để di chuyển theo cách này.

"Um? Cái gì thế này?"

Sau cử chỉ của Rebethra, ba linh mục, mỗi người mang theo một cái hộp được trang trí rất lộng lẫy trên tay, đã đi đến trước mặt.

"Đây là những thứ thu được gần đây. Hai người, họ đã để lại những thứ này tại đền Thánh. Họ sẽ mang những thứ này đi với mình."

Hai trong số các linh mục tiến về phía Riley, và một người tiến về phía Nainiae.

Như thể họ đang cố hỏi những gì đang diễn ra, Riley và Nainiae đặt dấu hỏi trên khuôn mặt của mình.

Họ giữ các hộp do các linh mục trao cho và kiểm tra nội dung bên trong.

"Chúng không có vẻ gì đặc biệt."

Sau khi kiểm tra nội dung, Riley nhướng lông mày và nhìn Rebethra.

"Đây là?"

"..."

Mặt khác, Nainiae mở miệng ra như thể cô ấy không mong đợi nội dung của nó như thế.

Nó không có phải là cô ấy đã rất ấn tượng và biết ơn. Mà là cô ấy bị sốc.

"Đó có thể xem là một vật phẩm cướp được hoặc một chiến lợi phẩm, nếu cậu muốn thế." – Rebethra mở miệng.

"... Một vật phẩm cướp được?"

Riley tự hỏi rằng nếu một vị Tổng giám mục đại diện cho một ngôi đền thì có nên nói như vậy không.

Riley xoay mặt nhìn về Rebethra.

Những gì Riley và Nainiae nhận được là một chiếc áo choàng được xếp gọn gàng thành hình vuông, một chiếc nhẫn bạc bình thường không có gì trang trí, và một chiếc vòng bằng da với những hoa văn được khắc họa, ba thứ đó.

"Bởi vì chúng tôi đang nơi công cộng, tôi không thể trực tiếp giải thích chi tiết cụ thể, nhưng những thứ này thuộc về..."

Rebethra dừng lại một lát và nhìn quanh để đánh giá người dân Solia đang chăm chú quan sát họ.

Rebethra tiếp tục,

"Vâng. Đó là đồ đạc của "người đàn ông đó." Còn về cây trượng của lão, nó đã bị vỡ hoàn toàn, vì vậy nó không thể giúp ích được gì nữa."

Rebethra cẩn thận về cuộc trò chuyện vì cái chết của người đàn ông đó thực tế không được tiết lộ cho công chúng.

"Nếu tôi từ chối những thứ này?"

Với khuôn mặt lo lắng và không thích điều này, Riley hỏi lại.

Nainiae cũng cảm thấy giống Riley.

Cô sắp chết, vì vậy cô cảm thấy rằng việc tiếp nhận những thứ này sẽ không tạo ra sự khác biệt lớn nào. Ngoài ra, chúng còn là vật dụng của một pháp sư đã thực hiện những thí nghiệm trên người cô. Cô không cảm thấy thoải mái khi có những thứ như vậy.

"Hãy chấp nhận chúng. Đền Thánh xác định rằng sẽ tốt hơn khi giao chúng cho hai người thay vì đưa cho lâu đài. Tôi thề dưới nữ thần Irenetsa rằng chúng tôi không làm bất cứ điều gì kỳ lạ."

Rebethra cúi đầu một lần nữa, Riley liếc mắt về phía Priesia, người đang đứng bên cạnh ông lão.

"..."

Biểu hiện trên khuôn mặt của cô ấy trông khá khó chịu.

Nó cảm thấy như cô muốn thoát khỏi nơi này đúng ngay lặp tức.

Đó có thể là do Riley.

'Đây có phải chỉ là hành động của một mình Tổng giám mục không?'

Trước đó, Riley cảnh cáo Priesia rằng cậu sẽ biến mọi thứ đảo lộn nếu họ dám quấy rầy mình, và có vẻ sự đe dọa của cậu có chút hiệu quả.

Nó được minh chứng bằng cách nữ tu sĩ này đã biết ngậm mồm.

‘Nếu ông ta hành động một mình, thì tại sao ông ấy lại làm thế? Giả sử đức Tổng Giám Mục biết về thông điệp thần thánh mà Priesia nhận được, trong trường hợp đó, nếu cô ta đã nói với ông ấy rằng họ không nên yêu cầu mình, thì tại sao?’

Sau khi đoán về lý do đằng sau hành động của Tổng giám mục, Riley quay đầu lại.

"Chủ nhân, ngài có lấy những thứ này?"

Nainiae từ từ tiến đến bên cạnh Riley và lặng lẽ thầm thì với cậu để tổng giám mục không thể nghe thấy.

"Chúng như thế nào?"

"Tôi đã kiểm tra chúng rồi. Tôi không cảm thấy bất kỳ sự can thiệp kỳ lạ nào trong đó"

Đối với câu hỏi của Riley, Nainiae trả lời rằng cô đã kiểm tra, nhưng cô nhận ra mình đã sai lầm trong việc lựa chọn giọng điệu.

Cô vẫn còn quá quen với ngôn ngữ thô tục được sử dụng ở Lower Solia.

"... Ý em là... Em đã kiểm tra chúng cho ngài, thưa chủ nhân"

"Là thế sao?"

Riley như bị ấn tượng khi Nainiae thông báo.

‘Cô ấy có ý định làm việc chăm chỉ như một người hầu không?’

Riley nhận ra rằng từ ngữ thô tục của cô không thể giúp đỡ  được vì nó đã trở thành một thói từ thời cô còn ở Lower Solia.

Tuy nhiên, Riley đã rất ấn tượng khi Nainiae biết cậu muốn gì, đi trước và làm mọi việc ngay cả trước khi cậu yêu cầu.

"Vì vậy, điều này có nghĩa đây chỉ là những món quà đơn giản. Trong trường hợp đó…'

Suy nghĩ về tình huống và phỏng đoán, Riley nghĩ rằng Rebethra đã chọn một cách tiếp cận để dành thời gian dài với Riley thay vì đột ngột xuất hiện và đưa ra yêu cầu.

Cậu chắc chắn rằng Rebethra đã cố gắng làm việc này từ góc độ đó. Thực tế khi Rebethra đã không hề nhắc đến con rồng là bằng chứng.

"Vì vậy, những gì ông đang cố gắng làm ở đây là chúng ta hãy tạo ấn tượng đầu tiên tốt khi gặp nhau, là nó sao?"

Với Nainiae, Riley trao hai hộp mà anh cầm cho cô và sau đó tiến về phía Rebethra.

"Cảm ơn ông. Vì đã tặng chúng tôi những món quà này, chúng tôi đánh giá cao chúng."

Hướng tới Rebethra, Riley mỉm cười như một người lịch sự và tiếp tục,

"Nhưng, ông vẫn đang cản đường? Đó là một chút... À không, đó là một trở ngại rất lớn cho người dân đấy!"

*Sùy… *Sùy…

Như thể cậu đang nói với họ nhanh lên và cút xéo ra khỏi đường đi, Riley đang hành động bằng cử chỉ tay.

Theo ánh sáng cử chỉ của Riley, Rebethra đã đổ mồ hôi và lùi lại.

"Gì cơ?"

"Điều này là, chúng tôi vẫn chưa có dùng bữa tối."

"Ah, Vâng... cho tôi xin lỗi."

Mặc dù Rebethra là người cao tuổi nhất ở đây, nhưng ông vẫn bị choáng ngợp trước cái nhìn chằm chằm của Riley vào ông từ phía trên.

Rebethra đã đi ra khỏi đường bằng cách bước lùi trở lại.

Đồng thời, những người khác từ ngôi đền đã chia thành hai nhóm và tránh ra khỏi Riley giống như cách Rebethra đã làm.

"Mẹ, đi thôi... Ian, Sera!"

Không chút do dự, Riley bắt đầu đi bộ một cách tự tin thông qua con đường mà người của đền thờ tạo thành bằng cách nhường lối cho cậu, nhưng cậu đột nhiên quay đầu về phía sau lưng, gọi cô hầu gái và lão quản gia đang đứng tại chỗ với cái nhìn ngơ ngác.

"Ah, vâng!"

"Hả?"

"Cần bao lâu nữa để mấy người đứng ngáo ngơ ở đó? Tôi đói đến nỗi bụng tôi sắp dính vào lưng rồi đây này!"

Ian và Sera nhìn nhau mà không nói gì, vội vã theo Riley đang bước đi phía trước của họ.

Đối với Ian, bởi vì ông ta đã nhìn thấy đại tu sĩ ở phía cuối, và cũng bởi vì ông nghĩ cô ta đến đây để tự mình ngăn chặn đường đi của họ, Ian đã rất ngạc nhiên khi cô ta không hề nói gì.

~

…oCo…

~

"Vị thiếu gia đó, cậu ta khác với những gì tôi nghe nói. Những gì tôi đang nói đến là... không phải là tin đồn về cậu ta là Lazy Sword. Tôi đang nói về những gì cô nói với tôi tối hôm nay."

Sau khi trở về đền thờ, đức Tổng Giám mục Rebethra, người đang đứng trước bức tượng đá cùng với Priesia, hỏi khi ông nghiêng đầu sang bên.

Gương mặt tối sầm của vị đại tu sĩ mà ông chưa nhìn thấy trước đây bao giờ.

"Haa, Tổng giám mục Rebethra, tôi nghĩ... sẽ tốt hơn nếu chúng ta chỉ gặp một mình anh ta thôi."

"Tuy nhiên, không phải cô nói cô đã nhận được một thông điệp thần thánh? Nếu thiếu gia đó thực sự là anh hùng có thể ngăn chặn con rồng chúng ta đang quan tâm, thì vẫn còn quá sớm để bỏ cuộc."

"Không ích gì. Đôi mắt của anh ấy... đôi mắt của anh ấy là một vấn đề riêng biệt với thông điệp thiêng liêng. "

Priesia lẩm bẩm khi cô lắc đầu,

"Tổng giám mục Rebethra, có thể ngài không biết điều này, nhưng ánh mắt người đó có gì..."

Đó là một giọng nói nhỏ sẽ khó nghe trừ phi ai đó thực sự đứng gần cô ấy để lắng nghe.

Bởi vì thật rất khó nghe thấy nên ông cũng không rõ cô đang nói gì. Thay vào đó, ông gửi một lời cầu nguyện của mình trước bức tượng và bước đi.

Giống như Riley, ông cũng chưa dùng bữa tối của mình.

"Haha. Đại tu sĩ, cô lo lắng quá nhiều rồi. Dù sao, chúng ta chỉ cần dành thời gian của mình và nói chuyện với cậu ta từ tốn. Khi chúng ta làm thế, tôi chắc chắn rằng cậu ấy sẽ chú ý đến lời nói của chúng ta thôi, những lời nói của nữ thần Irenetsa."

Rebethra mỉm cười như một người đàn ông tốt bụng và quay đi, Priesia nhìn chằm chằm ông ta với đôi mắt hẹp lại.

'Rebethra'.

Đôi mắt của Priesia chuyển sang màu vàng một lúc trước khi trở lại bình thường.

"Tôi không biết ông đang mưu đồ chuyện gì, nhưng..."

Priesia đã suy nghĩ về thông điệp thần thánh đầu tiên mà cô nhận được khi trở thành một nữ tu, một người khác trước thông điệp về Riley và con rồng.

<Con của ta, ông ấy chính là thử thách đầu tiên của con.>

Thông điệp đầu tiên mà cô nhận được là về điều thử thách mà cô phải trải qua như một nữ tu.

Thông điệp thiêng liêng đã nói với cô rằng Tổng giám mục Rebethra, người đã chỉ định cô làm nữ tu, sẽ là thử thách đầu tiên của cô.

<Con của ta, chẳng bao lâu nữa, con phải chú ý đến một con rồng bay trên trời.>

Cô đã giữ sứ điệp thiêng liêng đầu tiên về thử thách như là một bí mật trong suốt thời gian này.

Trong khi cô liếc nhìn thận trọng với ánh mắt của đức Tổng Giám Mục, Priesia đã được tích lũy kinh nghiệm như một nữ tu.

Thông điệp thiêng liêng thứ hai mà cô nhận đã bị tổng giám mục biết được.

Cũng thế…

<Con của ta, chàng trai đó sẽ ngăn chặn con rồng mà con đang lo lắng.>

Thông điệp thần thánh thứ ba nói với cô ấy rằng Riley, người đã đến thăm đền trong khi giải đấu kiếm vẫn còn đang diễn ra sẽ giải quyết vấn đề con rồng.

Rebethra cũng biết về sứ điệp thiêng liêng thứ ba vì ông đã nghe nói về điều đó từ Priesia.

'Rebethra, bất kể ông nghĩ gì ...'

Rebethra chỉ biết hai thông điệp thiêng liêng, thứ hai về con rồng, và thứ ba về Riley, một quý tộc, là người có thể ngăn chặn con rồng.

'Người đàn ông này…'

Khi Priesia nhìn vào mặt sau của đức Tổng Giám mục, người chắc chắn đang mưu đồ chuyện gì đấy, cơ thể cô đột nhiên run lên như thể cô bị cuốn hút bởi một thứ gì đó.

Đó không phải vì cô ấy sợ vị tổng giám mục.

Đó là vì cô nhớ đến sát khí kinh khủng từ Riley khi dính líu vào cậu ta trong nhà vệ sinh của lâu đài Solia.

'... ngoài anh ...'

Mặc dù Priesia không biết đức Tổng Giám mục đang âm mưu gì, nhưng cô ấy vẫn sợ Riley hơn những gì cô gặp từ trước đến nay.

'…bởi vì…'

Priesia chắc chắn rằng nó sẽ không hiệu nghiệm dù cho đức Tổng giám mục có cố gắng làm gì với Riley đi nữa.

'... "

Bởi vì, tại quảng trường trung tâm, khi Rebethra cúi xuống trước Riley bằng cách hạ thấp đầu, Priesia đã nhìn thấy nó trong khi cô đang đứng sau lưng và nhìn Riley.

Cô thấy Riley đang nhìn vào lưng Rebethra như thể cậu vừa tìm ra một công cụ hữu ích mà mình có thể sử dụng được, và cậu ta mỉm cười.

~

…oCo…

~

"… Ở đây."

Đã đến nhà hàng, trước khi Sera kịp làm gì, Nainiae đã nhặt đồ chứa nĩa và dao, rồi đặt chúng lên bàn cho mọi người.

"Ôi, làm thế nào mà cô có thể."

Iris nở một nụ cười tươi tắn về phía Nainiae khi cô nhận được chiếc nĩa và dao từ cô bé.

"Cảm ơn cô."

Dường như Nainiae có vết bỏng trên khuôn mặt, không thể nhìn thấy đôi mắt của cô, và thiếu mất hai ngón tay.

Có vẻ như Iris nghĩ Nainiae như một người bạn cùng tuổi của Riley.

"Uu ..."

Bằng cách nào đó Sera đã thua Nainiae trước những món đồ bạc. (Muỗng, đĩa của quý tộc thường làm bằng bạc)

Sera không còn cách nào khác hơn là chỉ ngồi đó và co duỗi ngón tay.

Cô ấy ngồi xuống và phồng má lên.

Sera cảm thấy rằng, không giống như khuôn mặt vô cảm của Nainiae, Nainiae khá là lén lút (Gian xảo).

"Hừm ..."

Không giống như Sera, người đã phồng má của mình, Ian đang quan sát Nainiae khi hai cánh tay ông bắt chéo.

"Chủ nhân, chủ nhân! Tôi đã làm rất giỏi, phải không?"

Sau khi hoàn thành việc đặt đồ bạc trên bàn, Nainiae quay đầu lại và hỏi Riley, nhưng cô khẽ run rẩy.

Đó là vì mắt cô bắt gặp Ian.

"Tôi đã làm việc rất siêu đẳng, phải không?"

Vì thiếu sự lễ phép trong lời nói của cô, lông mi của Ian vẫn tiếp tục co giật.

Cái nhìn châm biếm, chết chóc của Ian có vẻ như ông đang đe dọa sẽ lật tung cái bàn lên nếu cô ấy dám nói "Tôi đã làm công việc rất siêu đẳng, đúng không?" Một lần nữa.

"Ý em là... Thưa chủ nhân, em đã làm tốt chưa ạ?"

Nainiae cẩn thận sửa chữa lời nói của chính mình.

Mắt của Nainiae đang rạng rỡ như một chú cún con muốn được khen ngợi.

Nhìn cô, Riley nép người khi cậu đưa ngón tay lên trán cô.

"... Ui da!"

Ttak!

Một âm thanh vui vẻ có thể được nghe thấy.

Bởi vì cái búng nhẹ nhàng của Riley trên trán, đầu Nainiae nghiêng về phía sau.

"Chỉ cần đảm bảo giữ an toàn cho những món quà"

Cậu ta đang nói về những vật dụng của Astroa mà những người trong đền thờ đã trao cho họ.

"Nhân tiện, có phải là anh thật sự không từ chối những món quà đó?"

Nainiae mở một miếng vải nhỏ mà cô quấn trên vai khi cô hỏi.

Trên eo của cô, có ba túi xách gắn liền thân, mỗi món đều là những thứ họ nhận được từ đền thờ.

"Vâng, vì ngửi thấy mùi hôi thối từ chúng,  tôi tính sẽ từ chối... nhưng sau khi suy nghĩ cẩn thận, tôi không có lý do gì để từ chối chúng cả. Nó cũng như đây không phải là lần cuối cùng họ sẽ tặng cho tôi, vậy nên... "

"...?"

Như thể cô ấy không hiểu rõ lắm, Nainiae nghiêng đầu.

Trong khi đó, Riley lẩm bẩm khi cậu nhếch môi.

"À, họ cứ khăng khăng đòi tặng cho chúng ta một món quà, vậy sao không? Ai mà ghét những thứ miễn phí chứ? "

Riley rất thích hương vị của thức uống được đặt bên trong cốc trên bàn.

Cảm thấy có chút hài lòng, cậu ta đã nhâm nhi thêm vài cốc nữa.

Xét theo màu sắc, mùi hoặc hương vị của nó, đây là một loại thức uống mật ong

~

…oCo….

Trans: Try Hard.

Editor: Try Hard.

…oCo…

Mình là một người cầu toàn nên dịch dở mạch truyện thấy hơi bực bội vì thế mới cố dịch nốt phần này.

Và vì sự cầu toàn, ae ra cmt ngoài trang chính cho nó chẵn nào. Nhìn số lẻ bực hết cả mình!

(Try Hard)

...oCo...

Bình luận (8)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

8 Bình luận

Có lẽ sửa đền Thánh (Holy Temple) thành Thánh đền ?
Xem thêm
Ngon desu :333
Tem
Xem thêm
a tính cả r
Xem thêm
mình thấy bộ này hay hơn arifureta chứ
ko harem, antihero
đây là bộ hàn quốc thứ 2 mình theo dõi sau solo-leveling
Xem thêm
♡\( ̄▽ ̄)/♡
Xem thêm
Tks Trans
Xem thêm
Boo
CÁI bác hay thanks trans cũng bỏ bộ này zùi à
Xem thêm
Mặc dù chưa bằng arifureta mà sao thấy ngán tên này quá
Xem thêm