Regressor Instruction Man...
흙수저 이유 / eu
  • Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Vòng hướng dẫn

Chương 13. Sự hổ thẹn (1)

Độ dài: 2,775 từ - Lần cuối: - Bình luận: 3

[Kiểm tra cửa sổ trạng thái và tiềm năng của người chơi Lee Jihye.] 

[Tên: Lee Jihye] 

[Danh hiệu: Không có. Bạn nên cố gắng hơn chút.] 

[Tuổi: 29] 

[Thiên tính: Kẻ Tham vọng Ích kỷ] 

[Chức nghiệp: Không có] 

[Chỉ số] 

[Sức mạnh: 05/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[Nhanh nhẹn: 09/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[Thể lực: 10/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[Trí tuệ: 20/Tiềm năng phát triển: Hiếm hoặc cao hơn] 

[Sức chịu đựng: 08/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[May mắn: 15/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[Ma thuật: 00/Tiềm năng phát triển: Thường hoặc thấp hơn] 

[Đánh giá: Xin chúc mừng, người chơi Lee Kiyoung. Bạn cuối cùng cũng đã gặp bất hạnh của cuộc đời mình. Một cặp đôi hoàn hảo, một sự kết hợp giữa chỉ số thấp kém và tiềm năng rác rưởi, đã hình thành. Nhớ dùng biện pháp ngừa thai. Nếu 2 bạn thật sự quyết định có con cùng với nhau, tôi sẽ cảm thấy rất tiếc cho thế hệ thứ 2 được sinh ra từ cuộc gặp gỡ của 2 người.] 

“Cặp đôi cái gì.” 

Người phụ nữ này thông minh hơn tôi tưởng. Không, nói chính xác hơn đó là khả năng đọc tình huống, sự quyết đoán, và bản lĩnh của cô ấy, chứ không phải là do cô ấy đặc biệt thông minh. 

Tôi đã hiểu tại sao Kim Hyunsung lại giao nhóm người kia cho cô quản lý. 

Cô ấy khá nhanh trí và biết cách xử lí mọi việc một cách hợp lý. 

Jung Hayan là người mà cô ấy đã để mắt tới mấy ngày vừa rồi. Việc cô ấy ném em ấy qua cho tôi đã khiến tôi hiểu đại khái được điều mà cô ấy muốn. 

Rất có thể cô ấy muốn bám lấy gốc rễ chính của vấn đề trong khi cắt bỏ đi những phần không đáng có. [note40054]

Tất nhiên, có thể cô ấy còn có động cơ khác, nhưng tôi không muốn biết về nó. 

Tôi nuốt nước bọt và kiểm tra lại chỉ số của Lee Jihye lần nữa. 

Tốc độ phát triển của cô ấy không tệ. So với lần trước tôi kiểm tra, thể lực của cô ấy đã tăng thêm 1 điểm, 2 điểm trí tuệ, và 3 điểm may mắn.

‘Cô ấy làm kiểu gì hay thế?’ 

Câu hỏi là cô ấy đã làm cách nào để tăng những chỉ số kia. 

Về khoản trí tuệ, tôi có thể rút ra kết luận là chỉ số này không nhất thiết phải dựa trên khả năng tư duy phản biện hoặc kiến thức hiện có của 1 người. 

Lấy ví dụ, Jung Hayan, mặc dù có chỉ số trí tuệ khá cao, lại bị thiếu hụt ở vài điểm. 

Mặt khác, Lee Jihye lại ngược lại. Cô ấy rất khôn ngoan mặc dù chỉ số trí tuệ của cô ấy thấp hơn của Jung Hayan. 

Có khi năng khiếu ma pháp hoặc khả năng tương thông với ma thuật mới là bản chất của chỉ số trí tuệ. 

Sự gia tăng trong chỉ số may mắn cũng khá là kì lạ. Lần gần nhất tôi kiểm tra, chỉ số may mắn của cô ấy mới có 12. 

Tôi không hiểu nổi tại sao may mắn của cô ấy đã tăng lên chỉ trong 1 đêm. 

Tôi linh cảm chuyện đó có liên quan đến tôi nữa, nhưng đấy chỉ là đoán thôi. 

Tôi phải hiểu rõ hơn về cách mà các chỉ số này vận hành. 

“Anh dậy sớm thế.”

“Tại vì anh có nhiều thứ cần suy nghĩ.” 

Lee Jihye đứng cạnh tôi và tiếp tục nhìn chằm chằm vào mặt tôi. 

Hôm nay cô ấy trông có vẻ tươi tỉnh hơn ngày hôm qua.

“Giải quyết vụ Yoo Seokwoo và để mắt đến Jung Hayan. Nếu như có gì bất thường xảy đến cô ấy, hãy báo với anh ngay lập tức.” 

“Anh có nên nói vậy với người phụ nữ mà anh đã hôn không...” 

“Đừng có nói nhảm nhí...” 

“Chà, em sẽ lo vụ này vậy. Em nghĩ là em có thể hiểu được kế hoạch của anh một chút, nhưng cô gái đó có gì đặc biệt vậy?” 

‘Đúng là một con điếm sắc bén.’ 

“Noona không cần biết đâu.” [note40055]

“Anh!” 

Tôi có thể thấy mặt cô ấy đỏ như gấc khi tôi gọi cổ là noona. 

Có vẻ như tuổi tác của cô ấy là 1 chủ đề cấm kỵ. 

Lee Jihye cắn nhẹ môi.

Không phải tự dưng mà chúng tôi biến thành 1 cặp đôi tình tứ hay là những người đồng đội bảo vệ lưng của nhau chỉ trong 1 ngày. 

Theo 1 nghĩa nào đó, đây chỉ là 1 mối quan hệ dựa trên hợp đồng. 

Không có điều khoản nào được liệt ra, nhưng chúng tôi đều ngầm đồng ý là sẽ lợi dụng lẫn nhau và đã đi đến thỏa thuận đó. 

Đó là 1 hợp đồng có thể bị vi phạm bất cứ lúc nào, nhưng ít ra trong khoảng thời gian này, nó sẽ cho phép chúng tôi tin tưởng nhau hơn 1 chút. 

Câu hỏi đặt ra là mối quan hệ này sẽ kéo dài bao lâu. 

Sẽ không có vấn đề gì nếu chúng tôi tôn trọng lẫn nhau và giữ mọi chuyện ở 1 ranh giới vừa phải, nhưng không ai biết được chuyện gì sẽ xảy ra trong tương lai.

Tôi thở dài nhẹ và hỏi. 

“Cơ mà, tại sao Jihye-ssi lại chọn anh?” 

“Em đã bảo rồi mà, Kiyoung oppa. Em thích những người đàn ông tham vọng.” 

Cô ấy không phải là người duy nhất cố gắng đáp ứng được kì vọng của tôi. 

Giống như tôi có thể rời bỏ cô ấy bất cứ lúc nào, cô ấy cũng có thể dễ dàng làm điều tương tự. 

Điều quan trọng bây giờ là sự phát triển của bản thân tôi và Jung Hayan. 

Lee Jihye cũng sẽ không đi khoe về ‘mối quan hệ’ của chúng tôi bừa bãi đâu. 

Bởi vì việc này cũng có lợi cho cô ấy. 

Nhưng cô ấy có thể sẽ nói bóng gió về nó khi cô ấy có tâm trạng. 

Quan trọng là nó sẽ ảnh hưởng đến Jung Hayan như thế nào. 

Kĩ năng giao tiếp xã hội kém nghĩa là em ấy chắc hẳn sẽ gặp khó khăn trong việc diễn đạt từ ngữ và cũng nhạy cảm với những cảm xúc tiêu cực. 

Em ấy không có cha mẹ, và đã mất liên lạc với 2 người chị gái từ rất lâu về trước. 

Nói cách khác, Jung Hayan không những không thể làm quen với những người khác, mà còn rất khao khát tình cảm. 

Tôi phải khiến em ấy gắn bó với tôi hơn và đồng thời, dựa dẫm vào tôi nữa. 

Lee Jihye sẽ là người giúp tôi trong việc đó. 

*** 

Việc này được xử lí nhanh hơn tôi dự kiến. Không có sự kết án nào hay mấy thứ tương tự dành cho Yoo Seokwoo. 

Tôi không chắc là anh ta đã biết là Lee Jihye về phe của tôi hay chưa, nhưng Yoo Seokwoo nhanh chóng thừa nhận lỗi của anh ấy và chấp nhận một hình phạt thích đáng.

Tất nhiên, sức ảnh hưởng của Lee Jihye đã đóng vai trò 1 phần trong kết quả lần này. Điều thú vị đó là cô ấy cho thấy 1 thái độ giống như kiểu ‘Tôi bất lực trong trường hợp này’. 

Thêm vào việc chuyển hướng sự phẫn nộ của nhóm người sang tôi, cô ấy bắt đầu lén lút thao túng dư luận tin rằng một phần lỗi là nằm ở Jung Hayan. 

‘Tôi không thể giúp được gì vì Lee Kiyoung.’ 

‘Anh ấy thiên vị Jung Hayan.’ 

Đó là những dụng ý có thể ngầm hiểu từ cách cư xử của cô ấy. 

Vì thế, Jung Hayan bị ép phải hứng chịu sự thù ghét của mọi người khác. Khi đang quan sát quá trình thao túng của Lee Jihye, tôi không ngừng cảm thấy kinh ngạc bởi sự xấu xa của Lee Jihye vượt xa hơn tôi tưởng tượng. 

‘Người phụ nữ này giỏi bắt nạt thật.’ 

Nếu tôi có thể diễn tả nó với chỉ số, thì có khi nó còn vượt xa hơn cả mức độ huyền thoại rồi ấy chứ.

Tôi không hề ngăn cô ấy lại. 

Cuối cùng, kế hoạch này đã thành công trong việc tạo ra một môi trường lí tưởng cho Jung Hayan bị cô lập hoàn toàn và bị tấn công bởi những người xung quanh cô ấy. 

Trong tình huống mà mọi người đều ghét Jung Hayan, em ấy không thể làm gì để bào chữa cho bản thân mình. 

Rốt cục, chỉ có duy nhất 1 nơi mà em ấy có thể dựa vào. 

Nhờ đó mà tôi đã lắng nghe Jung Hayan khóc lóc suốt mấy ngày qua. 

“V-Vậy...hic...” 

“Em có ổn không?” 

“Vâng... Em ổn... Cảm ơn anh. O-o-oppa. Em thật là... Em biết là anh rất bận...” 

“Không, không hề. Cảm ơn em vì đã kể cho anh điều này. Nếu như em làm việc chăm chỉ lâu hơn chút nữa, những người khác chắc chắn sẽ nhận ra nỗ lực của em thôi. Tất nhiên, anh đã biết là Hayan* đang cố gắng hết sức rồi.” [note40056]

Sự thật là, đóng giả làm 1 người tốt bụng không hề dễ dàng gì. 

“Nhưng...” 

“Việc này sẽ ổn thôi. Từ giờ chúng ta sẽ đi săn cùng nhau. Anh cũng đã bàn việc này với Hyunsung-ssi rồi...” 

“C-chỉ là một người như em... Liệu điều đó có ổn không?” 

“Tất nhiên.” 

Tôi mỉm cười nhẹ và xoa đầu em ấy. 

Những thứ tôi đã đạt được cho đến nay có thể được coi như là 1 thành tựu lớn rồi.

Có vẻ như thời gian tôi dành ra không hề vô nghĩa, xét đến sự thật là em ấy rất sợ giao tiếp với những người khác. 

Tôi muốn chụp 1 bức ảnh làm kỉ niệm trước khi rời đi. 

Nhưng tôi biết là tôi không nên đẩy nhanh tiến độ... 

‘Chậm rãi thôi.’ 

Tôi không muốn 1 mối quan hệ có thể dễ dàng sụp đổ như 1 lâu đài cát. 

Mối liên hệ giữa chúng tôi cần phải trở nên mạnh hơn. 

“O-oppa, em rất vui vì có anh ở đây. N-nếu như em một mình...” 

“Không, em không biết là anh thấy nhẹ nhõm như thế nào khi có Hayan ở bên cạnh đâu. Vòng tuần hoàn mana của em như thế nào rồi? Có tiến triển gì chưa?” 

“Vâng. Có vẻ như nó đang hoạt động rất tốt. Em nghĩ là em có thể cảm thấy nó ở bên trong em. Nếu như em có thể gửi nó truyền qua tay em, em có thể kéo dài thêm...” 

“Thế còn về việc thi triển ma pháp?” 

“E-em vẫn chưa chắc.” 

Thật ra, cải thiện mối quan hệ với Jung Hayan không phải là mục đích duy nhất của những cuộc trò chuyện này.

Giống như Park Deokgu, người đang vất vả luyện tập dùng khiên và làm quen với chức nghiệp mới của cậu ta, tôi cũng cần thời gian để thuần thục bản thân với chức nghiệp [Pháp sư]. 

Những chuyến đi săn một mình của Kim Hyunsung dạo gần đây có thể là ý định để trao cho chúng tôi khoảng thời gian làm quen với nó. 

‘Trí tưởng tượng.’ 

Ma pháp là kết quả của sự hình dung những gì mình muốn làm với mana. 

Quá trình của việc thi triển phép thuật là một sự hỗ trợ cần thiết cho việc hình dung. 

Tôi cũng có một khoảng thời gian khó khăn trong việc ứng dụng ma pháp lần đầu tiên. Kiến thức cơ bản thì có ở trong đầu tôi, nhưng tôi thấy để đạt được kết quả mà tôi muốn vẫn rất khó. 

Tôi cần phải xây 1 tòa tháp mana. Một tòa tháp kiên cố, không có lỗ hổng hay không khí ở bên trong. 

Cùng lúc đó, tôi nghĩ đến hiện tượng mà tôi muốn xảy ra ở trong đầu.

Tôi tưởng tượng cảnh một ngọn lửa hiện ra từ ngón tay của tôi. 

“Hãy lắng nghe và đáp lại ý chí của ta. Ngọn lửa.” 

Dứt câu xong, một ngọn lửa nhỏ hiện ra trên ngón tay của tôi. 

Jung Hayan quan sát nó với 1 biểu cảm bất ngờ trên mặt. 

“Wow...” 

“Anh nghĩ yếu tố quan trọng là phải tưởng tượng rõ hình ảnh em muốn nó xảy ra trong đầu của mình. Sẽ tiện lợi hơn nếu có 1 câu thần chú đơn giản, nhưng anh nghĩ là nó dài hơn chút cũng chả sao đâu... Mấu chốt là nó phải ăn khớp với suy nghĩ của em.” 

Có điều bất lợi ở đây là đa số những câu niệm phép dễ hình dung đều vô dụng. 

Nghĩ về việc tôi chỉ có thể niệm phép dùng những câu nghe cực kì chuuni, tôi đỏ mặt vì xấu hổ. [note40057]

“Em hiểu rồi.” 

“Trong trường hợp của anh, thay vì thi triển phép thuật ra bên ngoài, anh cô đặc mana để cường hóa bản thân... Em có thể cũng sẽ tìm ra phương pháp phù hợp hơn cho bản thân mình. Ý anh là, nghe có vẻ hơi phức tạp bây giờ, nhưng nó sẽ dễ hiểu hơn chút nếu như em lấy được chức nghiệp.” 

“Ra là vậy... Em hiểu rồi.” 

Có thể việc sử dụng ma pháp sẽ bất khả thi trừ phi có được một chức nghiệp phù hợp. 

Cho rằng Kim Hyunsung, người cũng có khá nhiều mana, vẫn không thể sử dụng ma pháp, có vẻ như phá vỡ giới hạn của chức nghiệp bản thân là điều không thể. 

Bất kể sự thật đó, lí do tôi dạy cho Jung Hayan toàn bộ số kiến thức này khá là hiển nhiên. 

‘Tôi quý trọng em ấy.’ 

Không có cách nào để làm thân với 1 người dễ hơn là việc học hay dạy học cho họ. 

Thậm chí nếu tôi bảo em ấy trước là em sẽ được học sau này, tôi vẫn sẽ không bị thua thiệt. 

“Em có thể sẽ không thi triển được ma pháp cho tới khi em có được chức nghiệp. Nhưng em vẫn nên tập xây dựng mana của em từng bước một trước.” 

“Vâng. C-cứ để đó cho em. O-oppa, em sẽ cố gắng hết sức.” 

Tôi gật đầu một cách tự nhiên. 

[Mana đã tăng thêm 1 điểm.] 

[Trí tuệ đã tăng thêm 1 điểm.] 

‘Tốt.’ 

“Có khi nếu em càng tập luyện và tiêu hao mana, lượng mana mà em chứa được sẽ càng tăng trong tương lai. Cá nhân mà nói, anh đang mong chờ điều đó đấy.” 

“Vâ-vâng.” 

“Vậy thì, hôm nay chúng ta dừng ở đây nhé?” 

“T-t-thực ra là, có thứ em chưa hiểu rõ...” 

“Oh?” 

“Ừm. Ý của em là gần đây, e-em có gặp vấn đề về sự bùng nổ mana...” 

Khi nghe em ấy giải thích, tôi kiểm tra cửa sổ trạng thái của Jung Hayan. 

Tôi khá tò mò về những tiến triển mà em ấy đã đạt được cho đến giờ. 

[Kiểm tra cửa sổ trạng thái và tiềm năng của người chơi Jung Hayan.] 

[Tên: Jung Hayan.] 

[Danh hiệu: Không. Bạn nên cố gắng hơn chút.] 

[Tuổi: 21] 

[Thiên tính: Con người Thuần khiết] 

[Chức nghiệp: Pháp sư (Thường)] 

[Chỉ số] 

[Sức mạnh: 11/Tiềm năng phát triển: Hiếm hoặc thấp hơn] 

[Nhanh nhẹn: 11/Tiềm năng phát triển: Hiếm hoặc thấp hơn] 

[Thể lực: 14/Tiềm năng phát triển: Anh hùng hoặc thấp hơn] 

[Trí tuệ: 22/Tiềm năng phát triển: Anh hùng hoặc cao hơn] 

[Sức chịu đựng: 14/Tiềm năng phát triển: Hiếm hoặc thấp hơn] 

[May mắn: 23/Tiềm năng phát triển: Anh hùng hoặc cao hơn] 

[Mana: 15/Tiềm năng phát triển: Huyền thoại hoặc cao hơn] 

[Trang bị: Không có] 

[Thuộc tính: Làm sao Để trở thành một Pháp sư - Cấp độ: Anh hùng] 

‘Gì cơ? Pháp sư?’ 

Thứ nổi bật là danh hiệu chức nghiệp Pháp sư. 

“Tại vì mana của em lưu thông chưa được tốt lắm.” 

Khuôn mặt cười rạng rỡ của Jung Hayan lọt vào tầm mắt tôi. 

‘Em đang nói cái...’ 

Tôi tự dưng cảm thấy có điều gì đó không ổn. 

Ghi chú

[Lên trên]
Ở đây main dùng ý nghĩa ẩn dụ “hold onto the main body while cutting off any loose ends”, trong trường hợp này có thể hiểu là Jihye đã chọn theo main nên cắt bỏ những hậu quả/mối nghi ngờ không đáng có (Jihye đã mắc lỗi với Hayan, là “1 tài sản” của main) bằng cách giao toàn quyền xử lí với Hayan qua cho main.
Ở đây main dùng ý nghĩa ẩn dụ “hold onto the main body while cutting off any loose ends”, trong trường hợp này có thể hiểu là Jihye đã chọn theo main nên cắt bỏ những hậu quả/mối nghi ngờ không đáng có (Jihye đã mắc lỗi với Hayan, là “1 tài sản” của main) bằng cách giao toàn quyền xử lí với Hayan qua cho main.
[Lên trên]
Như đã note từ chap trước, ‘noona’ ở đây là xưng hô với 1 người phụ nữ lớn tuổi hơn.
Như đã note từ chap trước, ‘noona’ ở đây là xưng hô với 1 người phụ nữ lớn tuổi hơn.
[Lên trên]
Theo Eng main bắt đầu gọi Hayan là “Hayanie”, có vẻ ám chỉ là 1 biệt danh để trở nên gần gũi hơn, nhưng xưng hô này sẽ chỉ kéo dài 1 vài chap ban đầu và không cố định nên trans quyết định giữ nguyên để tránh gây hiểu lầm.
Theo Eng main bắt đầu gọi Hayan là “Hayanie”, có vẻ ám chỉ là 1 biệt danh để trở nên gần gũi hơn, nhưng xưng hô này sẽ chỉ kéo dài 1 vài chap ban đầu và không cố định nên trans quyết định giữ nguyên để tránh gây hiểu lầm.
[Lên trên]
Chuuni trong ‘Chuunibyou’, aka hội chứng lớp 8, hay còn gọi là hội chứng tuổi teen hay như các bạn đã biết, là ảo tưởng sức mạnh...
Chuuni trong ‘Chuunibyou’, aka hội chứng lớp 8, hay còn gọi là hội chứng tuổi teen hay như các bạn đã biết, là ảo tưởng sức mạnh...
Bình luận (3)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

3 Bình luận

Truyện bắt đầu bánh cuốn r
Xem thêm
T nghĩ cô ấy cố tình nó k biết để main dạy, thâm thế mà mô tả thuần khiết
Xem thêm
Hoặc do cái thuộc tính làm sao để thành pháp sư :v
Xem thêm