Lần cuối
Số từ
11.825
99 đánh giá
4.8/5
Lượt xem
43.027

Tóm tắt

[Hội chứng sợi chỉ đỏ của số mệnh]
1 căn bệnh kì lạ xuất hiện hàng chục năm về trước đã khiến thế giới này lâm vào cảnh hỗn loạn.
Vào ngày 22 tháng 4, khi bạn tròn 16 tuổi, sợi chỉ đỏ sẽ xuất hiện trên ngón áp út của bàn tay trái.
Sợi chỉ ấy không thể đứt thậm chí là không đốt cháy được. Ngược lại, bạn thậm chí còn không thể cảm nhận được nó.
Sợi chỉ đỏ ấy sẽ luôn kết nối với người trong mộng cùng tuổi với bạn tại đâu đó trên thế giới này.
Cho dù bạn có kết nối với ai, bạn chắc chắn sẽ kết hôn, và đảm bảo rằng bạn sẽ hạnh phúc cho dù thế nào đi nữa.

Cặp đôi trai gái được kết duyên với nhau mang lại may mắn cho nhau.
Đó là lý do tại sao nó được gọi là「Sợi chỉ đỏ của số mệnh」

Phải, ngay cả khi người đó là thiên địch của bạn....

Xem thêm
Tên khác:
俺の『運命の赤い糸』に繋がってたのは、天敵のような女だった件
The Woman Connected to my “Red Thread of Fate” was my Natural Enemy
Chú thích thêm

Về tiến độ thì, mình không dám đảm bảo vì vào năm học rồi. Nhưng sẽ cố gắng ra chương đều nhất có thể (Chăc vậy)

 

Link Eng (1)

Link Raw

Bluepumpkin: Ổng hứa vậy thôi chứ sủi nhanh lắm đấy

 

Truyện cùng nhóm dịch
Thảo luận
Mục lục
  1. 01.Web Novel
  2. 02.LN tập 1
Web Novel
LN tập 1
Bình luận (667)
Báo cáo bình luận không phù hợp ở đây

667 Bình luận

Xin chào mọi người bí có đôi lời muốn chia sẻ. Do vài lý do cá nhân, Khánh sẽ không thể tiếp tục đồng hành cùng với mọi người được nữa, cũng như không hẹn ngày trở lại.
Hơn nữa tiến độ của bộ này sẽ không chắc chắn, do đã chạm eng và cũng vì cả bí lẫn ông Yukina đều đang rất bận rộn hiện nay, thời gian dịch không có.
Cũng vì thế, mấy ngày qua do sự bất cẩn của nhóm mà để Khánh solo một mình thành ra bản dịch cũng trở nên kém chất lượng, bí thay mặt nhóm xin lỗi về chuyện đó. Bí và Yukina sẽ cố gắng khắc phục sớm nhất có thể. Một lần nữa cảm ơn mọi người đã ủng hộ và xin lỗi mọi người rất nhiều.
Xem thêm
Nhóm có thể khẳng định là do trình độ nhóm còn non tay chứ không ai dùng gg dịch cả.
Update: Đã sửa lại chương 6
Dự kiến: mai là sửa lại chương 5
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi Violett
Xem thêm 24 trả lời
Đã fix xong 2 chap. Giờ drop cho đến thông báo mới nha
Xem thêm
Giờ sửa xog mấy chap kia là sủi thôi. Đợi eng ra rồi trồi lại :))). Tuy eng nhìn cx như drop đến nơi cmnr :)))
Xem thêm
Cố lên nha Khánh
Xem thêm
Còm men tiếp sức cho trans sửa bản dịch
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
Hix. Cảm ơn a nhơ :<<<<
Xem thêm
@Toi tên Khánh: Có gì edit xong chap nào thì nhờ bí nó đọc soát lại ấy
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Toi tên Khánh
Chủ post
Đã sửa chương 4
Xem thêm
Fui
Mod
Người dịch xem report ở đây, thời hạn để khắc phục là 1 tuần, trong lúc đó cấm đăng chương mới. Nếu không khắc phục thì sẽ bị xử lý theo đúng quy định. Đồng thời nhận cảnh cáo 1 lần.
Xem thêm
Loy
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Loy
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Xem thêm 3 trả lời
Toi tên Khánh
Chủ post
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Uôi, mấy bác hơi cháy đấy. Chơi cả ln với wn à.
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
Còn mình tui bơ vơ ở đây thôi 884677592383385630.png
Xem thêm
@Toi tên Khánh: ơ thương bạn tui thế :v
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Toi tên Khánh
Chủ post
Chờ chút nhé
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
Như ý bác r
Xem thêm
Xem thêm 42 trả lời
Hê hê hê...
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
hehehe??
Xem thêm
@Toi tên Khánh: Chào ngài :)))
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Toi tên Khánh
Chủ post
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Toi tên Khánh
Chủ post
Bình luận đã bị xóa bởi Toi tên Khánh
Đã hoàn thành chương 5 rồi nhé. Còn một chương nữa là chạm eng......
có khả năng cao eng drop nên bộ này chắc cũng drop theo
Xem thêm
thôi thì cảm ơn bác đã dịch
Xem thêm
@Shirota Haruki: Bí chỉ edit thôi, chương gần đây thì ngồi chơi. Thay mặt nhóm cảm ơn bác đã ủng hộ nhé
856837578548051988.png?size=160
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
hmm...để đọc thử xem
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
Đọc đi :)
Xem thêm
Ái chà chà, tks trans với edit nhé (〃ω〃)
Tiện đây giải nghĩa một chút về mấy thứ nhỏ nhặt trong truyện nào :3
Ngày 22 tháng 4 「4月22日」
2 trong tiếng Nhật đọc là "futa"
4 là "yon"
=> 22 ở đây là "fufu", đồng âm với từ phu phụ (vợ chồng/phu thê)
=> 4 (yon) chuyển thành "yoi" 「良い」 mang nghĩa tốt đẹp
Ghép lại thì ngày 22 tháng 4 là ngày 「良い夫婦」"yoi fuufu" tạm dịch là "hảo phu thê" đó. Nên ko phải tự nhiên tác chọn ngày này đâu :@
fact : thật ra gốc ngày này là 22 tháng 11. Nhưng tác chuyển về tháng 4 vì tháng 4 là tháng tựu trường của japorn, phù hợp hơn cho một bộ lom kom
Sợi tơ Hồng gắn liền ngón áp út
Nhiều ông ngây ngô cho rằng chặt phăng cánh tay là tạm biệt sợi tơ (life hack)
nhưng không nhá :v ngón áp út có mạch máu dẫn thẳng tới trái tim nên người ta mới hay đeo nhẫn ngón đó. Nhẫn thật ra là xiềng xích trói buộc đó :v sợi tơ này cũng vậy. Nên chặt thì ô thiệt thôi chứ sợi tơ đó vẫn nối tới chỗ mạch máu :v
Xem thêm
Rất cảm ơn bác đã ủng hộ tụi em
Xem thêm
Toi tên Khánh
Chủ post
Cảm ơn bác đã ủng hộ tụi e nhé :3
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời