Convert là gì? Tại sao lại đọc Light Novel Convert?
Administrators

I. Convert là gì?

Theo như kinh nghiệm thì Convert (CV) có nghĩa là chuyển ngữ từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt thông qua công cụ hỗ trợ là phần mềm Quick Translator. Convert ko chú trọng vào độ chính xác mà dựa vào bộ dữ liệu có sẵn để tạo ra một bản dịch "tương đối" là có thể đọc được nhờ sự tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Trung.

Convert ban đầu được dùng để chuyển ngữ cho các truyện kiếm hiệp/tiên hiệp Trung Quốc, sau này các Converter mảng Light Novel mới áp dụng cách dùng phần mềm này với thể loại truyện chữ của Nhật Bản, do đó bản Convert của Light Novel được đánh giá là khó đọc và đậm chất "Tàu" hơn một số dạng Convert khác.

II. Tại sao lại đọc Light Novel Convert? 

Việc đọc convert thực tế không dễ, và cần đầu tư ít nhiều thời gian và làm quen với một số khác biệt ngữ pháp giữa hai thứ tiếng Trung-Việt, tuy nhiên cũng có một số ưu điểm để các bạn bỏ công học cách đọc. Đó là:

1/ Công sức bỏ ra không nhiều, thực tế chỉ cần mất 1 tháng là đọc quen convert, nhanh hơn rất nhiều so với việc học một ngôn ngữ mới/khó nhằn như Trung và Nhật.

2/ Convert dễ đọc hơn so với các thể loại dịch máy khác.

3/ Nguồn đọc phong phú, mảng Light Novel tiếng Trung rất phát triển, nếu có khả năng đọc Convert sẽ tiếp cận được với kho truyện khổng lồ đã được dịch của họ.

4/ Cập nhật nhanh, tiện lợi - bạn sẽ không phải chờ vài tháng cho bản dịch hoàn chỉnh nữa, vả lại cũng có thể tự mình bắt tay vào Convert những tựa truyện yêu thích.

126 Bình luận

Hmmm, thế có được dùng gg dịch sang tiếng Trung rồi cv lại không nhỉ?
Xem thêm
0đ về chỗ!
Xem thêm
Mấy tháng nay chuyển qua dùng MacOs. Mà cũng k muốn cài thêm win vào máy nên bà con có ai dùng MacOs cho hỏi có xài đc Quick Translator mà k cần cài thêm win ko?
Xem thêm
Đồng chí có thể dùng con hàng Wine trên Mac để giả lập Windows chạy QT
Wine trên Mac mà rờ được bản cập nhật ổn định là còn chơi được cả game nữa cơ
Xem thêm
@坂井隆史: oke để tối thử. Tks thím
Xem thêm
convert đọc như gg trans, khác là nó dễ hiểu hơn, chứ lâu lâu văn phong như đấm vào mắt ấy, muốn đọc bách luyện thành thần bản hoàn chỉnh mà chẳng biết đọc đâu, toàn thấy convert với gg trans, tiện thì ai biết chỗ đọc bltt mà bản dịch hoàn chỉnh không?
Xem thêm
SVS
Lại bọn ko bao h đọc luật rùi
Xem thêm
Xem thêm 17 trả lời
Đăng convert có luật gì không ad?
Xem thêm
fai cv = phần mềm dịch tiếng trung. ko xài gg.
Xem thêm
Sao trên hako ko có nhiều truyện Hàn vậy đọc truyện nhật lắm quá nên sợ harem quá rồi
Xem thêm
bạn có thể qua shinigamiteam???
Xem thêm
Không thấy chỗ này là CLN - Cổng Light Novel à . Chỗ này chủ yếu dịch truyện nhật thôi .
Xem thêm
Xem thêm 8 trả lời
Nếu đc thì ai cho mình xin data convert với =3
Xem thêm
ad ơi sao đóng discord thế a
Xem thêm
Ai cho mình hỏi cái mình đoc cv tq mà có mấy cái số như 1E 1W 1F là sao vậy? Rồi có vài số thì hiên ** là sao?
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi hongphuc265_yuuki
cho hỏi mấy web dịch light novel của bên trung quốc để thử convert
nhân tiện thì có ai đã từng dịch light novel từ bản convert rồi đăng lên hako chưa nhỉ
Xem thêm
Hako có mục convert kia, bác vô đó bao giờ chưa
Xem thêm
Hako-chan
Admin
Chủ post
Web đăng LN bên Trung:

https://www.wenku8.net
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời