Convert là gì? Tại sao lại đọc Light Novel Convert?
Administrators

I. Convert là gì?

Theo như kinh nghiệm thì Convert (CV) có nghĩa là chuyển ngữ từ Tiếng Trung sang Tiếng Việt thông qua công cụ hỗ trợ là phần mềm Quick Translator. Convert ko chú trọng vào độ chính xác mà dựa vào bộ dữ liệu có sẵn để tạo ra một bản dịch "tương đối" là có thể đọc được nhờ sự tương đồng giữa tiếng Việt và tiếng Trung.

Convert ban đầu được dùng để chuyển ngữ cho các truyện kiếm hiệp/tiên hiệp Trung Quốc, sau này các Converter mảng Light Novel mới áp dụng cách dùng phần mềm này với thể loại truyện chữ của Nhật Bản, do đó bản Convert của Light Novel được đánh giá là khó đọc và đậm chất "Tàu" hơn một số dạng Convert khác.

II. Tại sao lại đọc Light Novel Convert? 

Việc đọc convert thực tế không dễ, và cần đầu tư ít nhiều thời gian và làm quen với một số khác biệt ngữ pháp giữa hai thứ tiếng Trung-Việt, tuy nhiên cũng có một số ưu điểm để các bạn bỏ công học cách đọc. Đó là:

1/ Công sức bỏ ra không nhiều, thực tế chỉ cần mất 1 tháng là đọc quen convert, nhanh hơn rất nhiều so với việc học một ngôn ngữ mới/khó nhằn như Trung và Nhật.

2/ Convert dễ đọc hơn so với các thể loại dịch máy khác.

3/ Nguồn đọc phong phú, mảng Light Novel tiếng Trung rất phát triển, nếu có khả năng đọc Convert sẽ tiếp cận được với kho truyện khổng lồ đã được dịch của họ.

4/ Cập nhật nhanh, tiện lợi - bạn sẽ không phải chờ vài tháng cho bản dịch hoàn chỉnh nữa, vả lại cũng có thể tự mình bắt tay vào Convert những tựa truyện yêu thích.

84 Bình luận

cho hỏi mấy web dịch light novel của bên trung quốc để thử convert
nhân tiện thì có ai đã từng dịch light novel từ bản convert rồi đăng lên hako chưa nhỉ
Xem thêm
Hako có mục convert kia, bác vô đó bao giờ chưa
Xem thêm
Hako-chan
Admin
Chủ post
Web đăng LN bên Trung:

https://www.wenku8.net
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Xin cái link tải trên đt đi ae :'(
Xem thêm
Bản đt hình như có cơ mà bất tiện. Dùng bản pc hoy
Xem thêm
@meganesane: Xin link bản pc đi bạn :')
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Không liên quan cho lắm , nhưng có cao nhân nào cho e hỏi có 1 truyện cả lớp bị xuyên không qua thế giới khác > bị rơi xuống dungeon > gặp 1 bé loli ma cà rồng > sau gặp 1 đứa người thỏ dùng cái búa với ạ
Xem thêm
Tìm trên mục được theo dõi nhiều nhất sẽ thấy
Xem thêm
Thánh hajime đây mà lạ j
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Đọc convet giúp chúng ta dễ ngủ hơn nhé hôm nào khó ngủ nhai tầm 1 2 chương là có giấc ngủ ngon ngay
Xem thêm
Ừ thì dễ ngủ -_-
Xem thêm
@Margolet: Nói cho vui thôi chứ ko có convert bao nhiêu bộ hay hóng đến tết chả có ai dịch đọc convert cho nhanh
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
HKI
Các bác cho em xin cái phần mềm cover ms ạ????
Xem thêm
Phần mềm cover ms??
Xem thêm
HKI
@Silver Eye: thế nó có phần mềm ở trên iphon ko hay phải computer ms đc
Hay là phải lên mạng tìm vậy?????
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Uầy có bác bên dưới đào lên mới biết có mục này. Trc giờ cứ nghĩ cv chỉ là giống gg dịch thôi, giờ mới đc thông
Xem thêm
Convert là máy dịch ạ ??
Xem thêm
Yep. Bộ không đọc ở trên à .
Xem thêm
Bình luận đã bị xóa bởi ねこしろ
Xem thêm 10 trả lời
Thế các bộ LN phải được lấy từ Trung ạ?
Xem thêm
Vãi đào mộ
Xem thêm
Ciela
Admin
Đọc convert thì cần một vốn Hán Việt kha khá, sau đó quen với cấu trúc câu là ổn. Nhưng khuyên không nên đọc nhiều convert vì dễ gây hỏng tiếng Việt.
Xem thêm
Ciela
Admin
Test most recent
Xem thêm
Ơ em mới thcs thôi vốn hán Việt còn ít thế sao vẫn đọc như máy đây chứ có làm sao đâu
Xem thêm
Xem thêm 3 trả lời