Có truyện muốn đăng nhưng đã có người dịch
Members

Mình có 1 bộ webnovel muốn đăng nhưng phát hiện truyện đã có người dịch (bên đó vẫn đang ra). Mình đã dịch được khoảng 70k từ rồi nên nếu bỏ thì phí quá. 


Bản dịch của mình là tự dịch 100%, và mình cũng biết luật cho phép có thể lập 1 pj riêng nếu tự dịch lại 100%.

 

Tuy nhiên mình lo nếu cứ thế đăng, có thể sẽ gây xích mích, hoặc làm phật lòng bên kia. Nên mình muốn hỏi ý kiến cũng như kinh nghiệm của mọi người, xem xem nên làm thế nào? Ví dụ như có nên nhắn tin hỏi họ ko? Nếu nhắn thì nên nhắn ntn cho lịch sự và hiệu quả nhất? V.v.)

 

Nói tóm lại, mình vẫn hi vọng có thể bình yên đăng bản dịch cá nhân mà ko gây mâu thuẫn hay bất lịch sự đối vs các bạn ấy.

 

Vì ko tham gia nhiều các diễn đàn lớn nên mình còn nhiều điều chưa rõ. Hi vọng có thể lắng nghe ý kiến đóng góp của mọi người.

 

Cảm ơn rất nhiều!

37 Bình luận

Cứ đăng đi bác, luật Hako cho thì cứ đăng. Đã ở trên đây rồi thì ai cũng phải theo luật thôi. Nên là chỉ cần đúng luật với chất lượng cao thì không ai hoạnh họe gì bác đâu, có chăng cũng chỉ có GATO thôi :))
|StE|
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Mình hiểu rồi, cảm ơn bạn nhiều <3
Xem thêm
Vì 3 pj kia về với đất mẹ rồi nên up cái này vậy :v
Xem thêm
hỏi trước bác làm bộ nào thế
Xem thêm
Loy
Cái bộ the villain wants to live
Xem thêm
Mà cái thời diễn đàn aka forum hết từ lâu rồi
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Aka forum?
Xem thêm
@wolf_chopper: Nói chung thì đây k phải là 1 diễn đàn nhé, muốn diễn đàn thì qua mangochan.site
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Kệ họ chứ, 2 bên không liên quan đến nhau mà?
Xem thêm
cứ đăng đi bạn, mình cũng đang có 1 pj bị trùng này, sao đâu
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn <3
Xem thêm
Loy
Mà bác dịch bộ nào thế?
Xem thêm
Họ đang dịch thì bác cứ chờ mà đọc tự dịch làm gì cho mệt
Xem thêm
Bác đọc ko kĩ rồi =)))
Xem thêm
Mình thấy bạn làm đúng luật thì cứ theo thôi, đâu có sao đâu, mình thấy cũng không hẳn phải là xích mích hay gì với qua dịch song song đâu
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn <3
Xem thêm
bạn dịch bộ nào vậy để t vào đọc ủng hộ cho nào
Xem thêm
Đúng luật thì bên kia sao dám toxic, làm vậy chả khác gì đuổi khách qua quán kế bên.
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Ồ, get it. Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn <3
Xem thêm
Loy
Miễn là dịch từ đầu thì ko phải sợ, cứ thế mà triển thôi
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn <3
Xem thêm
theo luật mà chơi thôi bác
Xem thêm
Triển đi bác. Chơi ở đâu thì theo luật ở đó. Mình có nhảy vào dịch ngang hay đá chén cơm của người ta đâu mà xoắn :))
Xem thêm
Nếu bạn đăng từ đầu thì vẫn đúng luật, bên kia có phật lòng cũng chẳng làm gì được cả. Dù sao cũng là công sức của bạn bỏ ra để dịch tận 70k từ mà, cớ sao phải bỏ, phí lắm.
Hơn nữa đăng hai pj thì người đọc có cơ hội trải nghiệm các văn phong khác nhau :v
Nhân tiện cho hỏi bạn dịch bộ nào vậy
Xem thêm
wolf_chopper
Chủ post
Mình chắc chắn sẽ đăng, chỉ là muốn hỏi xem nên làm thế nào cho lịch sự vs bên kia ạ?
Xem thêm
@wolf_chopper: thôi thì cứ báo họ một tiếng cho phải phép, họ cho hay không thì cứ áp dụng vào luật thôi :v
Xem thêm
Xem thêm 9 trả lời