Hỏi Truyện từ A>Z. Góc 8 nhảm cho dịch giả.
Members

Tổng hợp cho những thớt linh tinh. Hỏi ai biết thì người đó trả lời.

 

+Vài cách thông dụng.

-1: dùng trí nhớ hay còn gọi là cái đầu

-2: dùng chức năng của cln: https://ln.hako.re/tim-kiem-nang-cao

-3: dùng History của trình duyệt.

 

(*)26/8/21-Update 29/8/21

NGHIÊM CẤM LẠM BÀN CHÍNH TRỊ.

 

(*)Mẹo vặt hako

<==[[[

-Cách up Ảnh = Máy tính

-Cách up Ảnh = Smartphone

=Đánh giá Ưu Nhược Điểm

]]]==>

 

25801 Bình luận

Dịch truyện như quét nhà

Một căn nhà vô danh. Nhà dịch fantrans dọn tới, tự quét tuy cực, chổi thì cùn, thưa thớt quét chục lần vẫn còn sạn nhưng mà vui vì nhà sạch (theo tiêu chuẩn của mình), được nhiều người đến thăm và bàn tán. Đa phần khen nhà sạch và mát, cũng có số ít chê nhà xấu và hôi, đôi khi báo công an xã nhưng tụ lại cũng được nhiều người biết đến nhà mình hơn.

Rồi một hôm, có một nàng Osin đến nhà và nhận thay việc này. Nàng Osin này có thể là tân binh mới vô nghề, có thể là người đã kinh qua bao nhiêu khóa đào tạo, hoặc đơn giản là đã từng quét nhiều nhà khác.
Nàng có thể biết đơm chổi, dệt mo, có nhiều kỹ năng trong việc làm đẹp nội thất, nàng có thể biết sử dụng robot để phụ nàng tìm xem chỗ nào còn sót... Và điểm chung của các nàng là đều phải bỏ tiền ra mướn nàng thì nàng mới quét.

Ừ rồi sao, vấn đề ở đây là gì?
Chính là sự lựa chọn của chủ nhà. Thực ra chủ nhà nào cũng lười và bận hết.
Liệu chủ nhà có tiếp tục quét nhà nữa hay không vì đã có người sẵn sàng quét hộ, chỉ cần bỏ tiền ra mướn là được? Lấy cớ cao cả là có sẵn người quét rồi nên thôi không quét nữa? (Vì chịu cực tí là được khen rồi nên mới ráng chứ, giờ có sẵn người "lành nghề"¹ rồi, ráng nữa họ chửi mình ngu sao)

Hay chủ nhà tin tưởng Osin này thật và sẵn sàng giao căn nhà yêu quý cho nàng quét? Nếu yêu thương căn nhà đó thật thì, lỡ như cô Osin này gian dối, quét chậm chạp, quét còn đầy sạn hơn mình thì chủ nhà có quay lại quét tiếp không?
Hay lỡ trao em đi rồi thì lấy cớ không còn quyền nhận em về nữa? (Dù Osin đi báo công an huyện thì mới có lùm xùm chứ công an xã ở đây vẫn sẵn sàng bao che cho chủ nhà quyền được quét mà)

Chú thích:
"Lành nghề"¹: Do giải thích về trình độ chuyên môn ở đoạn 2 của nàng Osin nên chỗ này phải viết ngoặc kép để thể hiện dụng ý đặc biệt.
-----
Suy nghĩ nhảm lúc 5h sáng. Ngủ tiếp, dậy xóa.
Xem thêm
Dài quá, lười đọc.
Xem thêm
Xin tên nhà nào...
Xem thêm
Ở đây chúng tôi dùng máy hút bụi
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Chẹp bữa trưa
Xem thêm
@HakuTVT: một bữa trưa đáng giá vài cuốn lịch.
Xem thêm
Xem thêm 2 trả lời
Cho ông nào cần 1 cái meme13c8c137c55bb40576e9b7a77bd4f3e8.jpg
Xem thêm
Tiếng Nhật mà viết bằng chữ cái Latin thì gọi là gì
Xem thêm
Romanji ấy bác
Xem thêm



cái đó là phiên âm đó bác
Xem thêm
Xem thêm 1 trả lời
Vâng main này thì đc gọi là ntr slayer rồi nhỉ
Xem thêm
Xem thêm 7 trả lời
Ae cho tui trong bộ thất nghiệp chuyển sinh trong vol nào là giả sử rudeus không được chuyển sinh ae
Xem thêm
ké luôn :)) cái này nghe lạ quá. Mà rudi ko isekai thì tưởng hết truyện chớ ????
Xem thêm
@Đồ sát con gấu kuma: mình nghe spoiler nếu ko có main thì eris xx vs Luke r có con lun
Xem thêm
Xem thêm 6 trả lời
Chẹp tui đọc lắm horror quá giờ tối ngủ, trong đầu cứ tưởng tượng lắm thứ giờ toang rồi mấy ông ạ
Xem thêm
xem hentai là khỏi, dăm ba cái horror
Xem thêm
Đề cử xem boku no pico vì khi xem xong bác sẽ ko còn tâm trí nghĩ mấy cái khác nx nếu vẫn còn khả năng thì hãy xem lại hoặc cày bộ tương tự
Xem thêm
Xem thêm 4 trả lời
Đọc bộ nhìn tên main cười bò lun: http://truyenqqtop.com/truyen-tranh/maou-toubatsu-shita-ato-medachitakunai-node-guild-master-ni-natta-7560
Và lão tác đặt tên main là dick silver
Xem thêm
Hmm cho xin t vài bộ học đường Main bị tổn thương với mn.T nhớ mình có tìm được 1 mấy bộ như vậy ,nhưng mới đọc mấy chap đầu rồi để tới giờ ko nhớ rõ nữa.Nên nhở mấy cao nhân tìm giúp :)))(bản jap trên syosetu cũng được)
Xin cảm ơn!
Xem thêm