Thanh mai trúc mã Shida Kuroha giống như thích ta. Dung mạo của nàng đã loli lại đáng yêu, liền ở tại nhà ta hàng xóm sát vách. Nàng tính cách cởi mở, tại (đang) trong lớp rất được hoan nghênh, mà lại nàng là ưa thích chăm sóc (chiếu cố) người sistercon, quả thực là không thể bắt bẻ lý tưởng thanh mai trúc mã.

    . . . Thế nhưng đối với (đúng) ta mà nói, còn có mối tình đầu Kachi Shirokusa! Nàng là  cô gái xinh đẹp, là  thần tượng trong trường học, vẫn là (hay là) từng thu được giới gặp thưởng tại ngũ nữ cao trung sinh tác gia! mà nói, ta cùng Shirokusa hẳn là không thể nào, nhưng ở tan học trên đường nàng trên mặt nụ cười nói chuyện với ta, mà lại chỉ đối với (đúng) ta lộ ra qua (đã từng, trải qua) nụ cười! Cái này căn bản chính là (là được) có hi vọng tốt a!

    Song khi ta nghe nói Shirokusa có bạn trai về sau, của ta đời người liền (thì) chuyển tiếp đột ngột. Thật muốn chết. Lại nói, bạn trai của nàng vì sao không phải ta! ? Rõ ràng nàng là  mối tình đầu của ta. . . . Kuroha đối với (đúng) ta đang chán nản mất mát nhẹ giọng thì thầm —— đã như vậy đau khổ, vậy thì báo thù a? Cho nàng đến một màn tuyệt nhất báo thù a ——.