• Bạn phải đăng nhập để sử dụng bookmark
Tùy chỉnh

Tập 01

Chương 21 A

Góc trans:Himekishi(H),Hung01236(chưa tham gia K)

Đây là bản nhật đầu tiên mình dịch nên chắc sẽ có nhiều sai sót nên mong các bạn thông cảm

====================================================================================

Chương 21 A

-góc Arakawa Kouki-

"Arakawa-kun,cậu có gan dạ không?"

Akawa-san đột nhiên hỏi trong khi Kon(tên con rồng) thổi cái cốc bay lên bằng hơi thở của mình.Khi tôi nhìn lại cô ấy và nói "Oh,cậu mệt rồi à" thì cô ấy phủ nhận ngay lập tức

"Nó không như cậu nghĩ đâu!Bởi vì mình không tin là có ma trên đời nên.Mình muốn làm rõ 7 kì quan của trường"

Nó chỉ là một lời đồn nhảm thôi mà...Tại sao tôi lại bị bắt làm sáng tỏ 7 kì quan của trường học chứ.Và đang trong tháng 6 nữa!Bây giờ tháng này là sự kiện mùa hè nóng rực(H:ý là tham quan khu kinh dị để dễ mát hơn),nhưng nó sẽ không vô ích dù ta có mắc lỗi đi nữa

"Tớ nghĩ nó không phải sáng kiến hay"

Theo cách nào đó,Alice dừng như là người phản đối nhiều nhất,và tôi cũng đồng tình,rồi tôi nhìn vào Shigo bên phía kia,nhưng cậu ấy lắc đầu như thể bỏ cuộc.Đây có phải là một kịch bản....gần đây,tôi cảm thấy mình bị quấy rầy và muốn lờ nó đi vì tôi thấy khá phiền phức,vì vậy tôi quyết đị để cho Alice nói "僕はちょっと"(H:không biết dịch sao cho đúng nên giữ nguyên)

"Nó không được?Mr,Mogi"(H:Mori ???)

Tôi bị lấn át bới đôi mắt đó(?).Khá là hèn nhưng,không có cách nào chống lại được,cuối cùng tôi đi ra ngoài mà không nghi ngờ gì(H:chắc là trốn trách nhiệm)

"Vậy Aikawa-san, tin đồn đó là gì?"

Dù sao thì cũng nên nghe đầu đuôi câu chuyện khi đó ta sẽ biết tại sao nó nổi tiếng,nếu bạn lắng nghe câu chuyện,thì bạn sẽ mong nó có những sự kiện(H:kiểu như event game)...Tôi hỏi Aikawa về nội dung tin đồn.Sau đó,Aikawa đang cố làm mặt kinh dị khi cố nói với giọng thấp hơn bình thường

"Câu chuyện đầu tiên là hoa anh đào không bao giờ héo đi.Dù nó được chăm sóc như hao anh đào khác,nó vẫn mọc hoa dù mấy cây hoa anh đào khác đã héo đi.Thứ hai là tầng hầm nghiên cứu khoa y.Ở đó ta thường nghe tiếng của một người đàn ông hét lên mỗi đêm

Câu chuyện thứ ba là một con quái vật trong nhà kho.Nó hay nhìn chằm chằm vào cửa sồ phòng thể dục trung học và biến thành một đứa trẻ"(H:lưu ý bên nhật ghi người mỏng nên mình nghĩ là trẻ con và không biết đúng hay sai)

Hmm,nếu đó chỉ là một tin đồn thực thì nó không có bất kì bằng chứng nào chứng minh cả.Sau khi tôi hỏi Aikawa một số câu hỏi,thì tôi đã nhận được câu trả lời khá hợp lí,tôi tiếp tục nói

"Câu chuyện thứ tư là một vũ công.Khi mọi người về,một số cái bóng nhảy trên phòng nghiên cứu ma túy(H:why,ma túy???).Câu chuyện thứ năm là người giữ tháp đồng hồ.Khi kim đồng hồ chỉ đến 21:00 thì người giữ tháp đồng hồ túc giận

Cái thứ 6 là sự biến mất của cổng trường.Vào buổi tối,khi mình đi ra khỏi trường,thì một chàng trai bất ngờ biết mất trước mặt mình.Còn cái thứ 7 là...."

Về Aikawa,người đang giữ im lặng khi đang nói về câu chuyện thứ 7,chúng tôi hối thúc "nói tiếp đi".Cô nhìn tất cả mọi người và nói

"Tớ không biết"

Ngay khi chúng tôi nghe thấy thế,mọi người đã suy sụp tinh thần và tôi có thể thấy Aikawa tức giận và cắn răng.Tôi tự hỏi cô ấy có sao không!Khi tôi định nói

"Tớ không biết cái thứ 7 nên,nó chính là cái bí ẩn nhất"

Không khí đã được giải tỏa rồi.Phải,được rồi,tôi có thể hiểu về nội dung tin đồn và biết nó làm như thế nào,tôi sẽ giải thích từ cái một cho họ(H:main phá bầu không khí bí ẩn rồi)

"Tớ có một cách giải quyết nó,nhưng bạn sẽ làm gì?Có lẽ tốt nhất là đối diện với thực tế và tìm hiểu nó"

Khi tôi nói vậy,mọi người bắt đầu đi điều tra sự thật.Nó khá rắc rối,nhưng không thể không giúp đỡ được,nhưng ta sẽ không thể giải quyết nó được...nếu như có thiết bị đó thì thật tốt.Khi tôi đang tính toán những thiết bị cần mang theo,thì Aikawa tiếp cận Shogo và đang thì thầm gì đó(H:mình nghi là đang tổ chức tiệc sinh nhật main)

"Shigo,chúng ta nắm tay nhau đi,vì nó khá đáng sợ"

"Baboon! Cái gì?"

Tại sao hai người đang ở trong không khí lãng mạn đó!Chết tiệt!Tôi ghen tị thật!Tôi nhất định dùng sức mạnh đôi mắt(H:đôi mắt???)tia laze vào cậu đấy,Shigo.Ông có thấy Alice cười và nói "Chúng ta cùng nắm tay đi" không,nhưng Alice vẫn dễ thương nhất....

"Bởi vì có khá ít thời gian nên,chúng ta sẽ bắt đầu từ khu nghiên cứu y khoa thứ hai"

Mặc dù tôi đã nói thế,họ vẫn bình tĩnh,họ đã sẵn sàng mà không sợ hãi.Shigo nói "Có một tầng hầm rượu và khu tang lễ" và lấy một cái thắt lưng,và tôi thấy nó không đáng nghi

"Aikawa-san,mình nghe về nó trước đây là không hề có ai quay trở lại khi đi vào đó,cậu biết không?"

"うん、管理は生徒に任されている筈だけど"(H:bí mất tiêu)

Gần như cùng lúc...tôi bước vào tầng hầm,thì nghe thấy một tiếng hét của ai đó hoặc do tôi tưởng tượng.Tôi kêu cô ấy(Megumi) mở cửa khi nghĩ Shigo đang sợ hải(?)?Thì thầm,Sau đó,cô ấy mở cửa(bí đoạn này:俺はちょっとイタズラ心が沸き信吾に扉を開けるように伝える、怖いのか渋る信吾に俺は『彼女に良いところ見せたくない?)

"Fuhi,tở mở được rồi"

Tôi nói to khi mở cánh cửa

Rồi tiếng khiến tôi bắt mắt chính là "bàn mạt chược"